background image

GG-60A 

Rev. 07/10/06

Copyright Professional Tool Products, 2006

Todos los derechos reservados

PARA SU SEGURIDAD

Y PARA PREVENIR LESIONES:

Riesgo de alta presión. Use gafas de protección.

No exceda 60 psi con la manguera o 90 psi 

con una extensión enteriza.

Hacerlo podría ser causa de lesiones personales.

Instrucciones de Operación          Información de Advertencia          

Revisión de Refacciones

PARA SU SEGURIDAD Y PARA LA 

PREVENCIÓN DE LESIONES:

LA PRESIÓN EXTREMA PUEDE CAUSAR LA ROTURA DE LA MANGUERA DE LÁTIGO. USE SÓLO 

MANGUERAS APROBADAS Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA MANGUERA.

ESTA PISTOLA NEUMÁTICA PARA ENGRASAR PUEDE PRODUCIR PRESIONES ALTAS – DE HASTA 6,000 

PSIG (414 BAR). MIENTRAS OPERE LA PISTOLA, USE GOGLES DE SEGURIDAD Y GUANTES. DURANTE 

LA OPERACIÓN DE LA PISTOLA CON LA MANGUERA, MANTENGA LAS MANOS LEJOS DE LA PARTE DE 

PSIG (414 BAR). MIENTRAS OPERE LA PISTOLA, USE GOGLES DE SEGURIDAD Y GUANTES. DURANTE 

PSIG (414 BAR). MIENTRAS OPERE LA PISTOLA, USE GOGLES DE SEGURIDAD Y GUANTES. DURANTE 

LA MANGUERA CON EL CAUCHO EXPUESTO.

SI EL FLUÍDO PARECE PENETRAR LA PIEL, BUSQUE LA ASISTENCIA MÉDICA INMEDIATA.  NO TRATE LA 

HERIDA COMO UNA CORTADURA COMÚN Y CORRIENTE. 

AL MOMENTO DE SUJETAR LA PISTOLA A LA MANGUERA DE ENTRADA DE AIRE, ASEGÚRESE DE QUE 

NO ESTÉ APRETADO EL DISPARADOR.  EVITE LOS ARRANQUES ACCIDENTALES.

AGARRE LA MANGUERA SÓLO POR LAS PROTECCIONES METÁLICAS DE RESORTE EN EL EXTREMO.

NO DEJE QUE LA MANGUERA SE HAGA VUELTAS.  NO DOBLE LA MANGUERA DENTRO DE UN RADIO 

APRETADO.

REPONGA LA MANGUERA A LAS PRIMERAS SEÑALES DE DESGASTE, VUELTA O DAÑO EN EL 

REVESTIMIENTO EXTERIOR. USE SÓLO UNA MANGUERA PARA ENGRASAR DE ALTA PRESIÓN PARA LA 

REPOSICIÓN DE LA MANGUERA ANTERIOR

Lea y estudie cuidadosamente las 

instrucciones de operación antes de 

desempaquetar y operar la pistola 

neumática de disparo continuo. 

La pistola debe operarse y recibir 

mantenimiento y reparaciones por 

parte de una persona que sea 

familiarizada con las instrucciones 

de operación.  Opere la pistola 

sólo después de que usted haya 

leído y comprendido este manual 

de operación

La pistola neumática para engrasar de disparo 
continuo  de  Matco  es  una  herramienta 
completamente  neumática.    La  pistola  está 
diseñada  para  la  lubricación  manual  de 
los  puntos  de  engrase  en  las  aplicaciones 
automotrices y camioneras. La pistola cuenta 
con una bomba de acción sencilla que entrega 
grasa cada vez que se apriete el disparador y 
que se adelante el émbolo buzo.

GG60A

Pistola neumática 

para engrasar de 

disparo continuo c/ 

cabeza articulada

GG60A

Razón de la bomba (máx.) .............................................................. 40:1
Emisión por golpe ........................................................  .038 in (cúbica)
Presión de entrada neumática (mín.) ......................................... 40 Psig
Presión de entrada neumática (máx.) ......................................... 90 Psig
Presión de emisión de grasa ................................................. 6,000 Psig
Capacidad del depósito de grasa ...............................................14.5 oz.
Rango de temperatura operacional ....................................... 0 a 120° F
Peso (vacío) .............................................................................. 4.74 lbs
Peso (lleno) ............................................................................... 4.84 lbs
Lubricante de hasta NLGI ........................................................ Grasa #2 
Abertura de entrada neumática .........................................1/4 - 18 NPT
Salida de abertura de grasas ...........................................1/8 - 27 UNPT

ESPECIFICACIONES

GG60A.indd   6

7/18/06   3:17:53 PM

Summary of Contents for GG60A

Page 1: ... RADIUS REPLACE THE HOSE AT FIRST SIGN OF WEAR KINK OR DAMAGE TO THE OUTSIDE JACKET USE ONLY HIGH PRESSURE GREASE GUN HOSE AS A REPLACEMENT Read and carefully study the operating instructions before unpacking and operating the Continuous Shot Air Grease Gun The gun must be operated maintained and repaired by a person who is familiar with the operating instructions Operate the gun only after you ha...

Page 2: ...owered Continuous Shot Grease Gun was developed for the specific purpose of dispensing grease by using pneumatic power This tool should only be used for its designed purpose and according to the instructions in this manual Features 360 Swivel head allows incredible access to grease fittings Simple durable construction for years of consistent reliable service True continuous grease feed with one tr...

Page 3: ...G22 Trigger 1 23 RSGG23 Roll Pin 1 24 Packing 1 25 RSGG25A Container Tube 1 26 RSGG26FA Follower Assy Incl 24 26 30 1 27 Spring Compr 1 3 4 1 28 Rod Follower 1 29 Cap Tube 1 30 RSGG30 T Handle 1 31 RSGG31 Air Vent Valve 1 32 RSGG32 Bulk Load Grease Fitting 1 33 RSGG33 Nipple 1 4 Air Coupler 1 34 RSGG34 Grip Black 1 Ref Item DESCRIPTION QTY 01 RSGG01M Handle Black 1 02 RSGG02 Piston Assembly 1 03 R...

Page 4: ...LE BOYAU DANS UN RAYON SERRÉ REMPLACEZ LE BOYAU AU PREMIER SIGNE D USURE DE REPLI OU DE DOMMAGES AU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR N UTILISEZ QUE LE BOYAU À HAUTE PRESSION DE PISTOLET GRAISSEUR COMME REMPLACEMENT Lisez et étudiez soigneusement les consignes d utilisation avant de déballer et actionner le pistolet graisseur pneumatique à décharge continue Le pistolet doit être actionné maintenu et réparé par...

Page 5: ...s ne permettent pas d exclusion ou de limites pour les dommages connexes ou corrélatifs les limites ou exclusions indiquées ci dessus ne s appliquent peut être pas dans votre cas Utilisation appropriée du pistolet graisseur Ce pistolet graisseur pneumatique à décharge continue a été développé pour l usage spécifique de distribuer la graisse en utilisant la force pneumatique L outil ne devrait être...

Page 6: ...OTECCIONES METÁLICAS DE RESORTE EN EL EXTREMO NO DEJE QUE LA MANGUERA SE HAGA VUELTAS NO DOBLE LA MANGUERA DENTRO DE UN RADIO APRETADO REPONGA LA MANGUERA A LAS PRIMERAS SEÑALES DE DESGASTE VUELTA O DAÑO EN EL REVESTIMIENTO EXTERIOR USE SÓLO UNA MANGUERA PARA ENGRASAR DE ALTA PRESIÓN PARA LA REPOSICIÓN DE LA MANGUERA ANTERIOR Lea y estudie cuidadosamente las instrucciones de operación antes de des...

Page 7: ...disparo continuo fue desarrollada con el propósito específico de repartir grasa usando la potencia neumática Esta herramienta debe usarse sólo para el propósito para el cual fue diseñado y según las instrucciones contenidas en este manual Características Cabeza articulada de 360 permite un acceso asombroso a los adaptadores de grasa Construcción sencilla y duradera para años de servicio consistent...

Reviews: