MasterCool TwinTurbo 69350 Operating Instructions Manual Download Page 14

14

www.mastercool.com

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI RECUPERO MASTERCOOL

1.    Questo apparecchio è stato progettato per l’uso da parte di personale qualificato addetto alla manutenzione.  
       L’operatore deve conoscere gli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell’aria. Non cercare di far funzionare  
       l’apparecchio senza aver prima letto e compreso tutte le istruzioni operative e di sicurezza.
2.    Proteggere sempre occhi (occhiali di protezione) e mani (guanti) quando si lavora con i refrigeranti. È bene usare  
       anche altri tipi di dispositivi di protezione.
3.    Tutti i flessibili usati per il sistema di interconnessione devono essere muniti di chiusura delle valvole (manuale o  
       automatica) su entrambe le estremità. Maneggiare con cautela tutti i flessibili e i collegamenti. I flessibili o i  
       collegamenti conterranno liquido refrigerante o gas pressurizzato. Collegare e scollegare i raccordi prestando  
       attenzione.
4.    Non pressurizzare il sistema con aria. Alcune miscele d’aria e refrigerante possono essere combustibili o esplosive.
5.    Il recipiente di recupero contiene refrigerante liquido sotto pressione elevata. Non riempire mai troppo il recipiente di   
       recupero. I recipienti vanno riempiti non oltre l’80% della loro capacità. Usare solo recipienti omologati per il recu  
       pero di refrigerante. Un recipiente troppo pieno può esplodere, provocando ferite gravi o morte.
6.    Non respirare i vapori di refrigerante e/o di lubrificante o di una miscela di questi. Respirare concentrazioni elevate di  
       queste sostanze è gravemente dannoso per la salute. Usare sempre l’impianto di recupero in zone ben ventilate.
7.    Non usare l’impianto di recupero in prossimità di contenitori aperti o traboccanti sostanze infiammabili (benzina,   
       solventi, ecc.).
8.    Se si usa una prolunga elettrica, questa dovrà essere da 14 AWG o più grande e lunga al massimo 15240 mm (50  
       piedi). Utilizzando prolunghe con amperaggio minore, potrebbe verificarsi surriscaldamento ed esservi pericolo  
       d’incendio.
9.    Accertarsi che l’impianto sia elettricamente collegato ad una fonte di alimentazione adeguatamente collegata a terra.  
       Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione quando se ne esegue la manutenzione.
10.  Alcune autorità statali richiedono autorizzazioni o certificazioni per poter operare con i refrigeranti e con il presente  
       impianto di recupero, che deve essere usato solo se l’operatore possiede l’autorizzazione o la certificazione richiesta.
11.  Questo impianto di recupero non può essere usato con qualsiasi tipo di refrigerante o di gas infiammabile.
12.  L’impianto di recupero comprende un filtro a retino fine sulla presa d’entrata. Poiché diverse operazioni di recupero  
       prevedono il trasferimento di refrigeranti contaminati, l’impianto di recupero è munito di un essiccatore con filtro in  
       linea di ingresso sulla presa d’entrata. Il filtro va cambiato spesso od ogni volta che la contaminazione impedisce il  
       corretto funzionamento dell’impianto.

PERICOLO! - RISCHIO DI ESPLOSIONE!

 

        NON RECUPERARE REFRIGERANTI INFIAMMABILI

ISTRUZIONI OPERATIVE PER IL RECUPERO DIRETTO DI VAPORI O LIQUIDI 

(Vedi fig. 1)

Nota:  A) Collegare il flessibile (con accoppiatore) al filtro di ingresso. Se l’apparecchio di recupero è in funzione, tenere   
              sempre flessibile e accoppiatore montati sul filtro d’ingresso. Quando si rimuove il flessibile dal filtro, servirsi di  
              un cappuccio di protezione per chiudere il filtro d’ingresso.
          B) Collegare un altro flessibile per recuperare l’uscita dell’apparecchio. L’estremità della valvola del flessibile è  
              collegata al recipiente di recupero.

1.    Accertarsi che l’interruttore on-off sia su off e lo 

“O”

 premuto. Collegare l’impianto a una presa di corrente messa a   

       terra.
2.    Ruotare la valvola 

INLET

 [ingresso] (di colore blu) su 

CLOSED

 [chiusa]. Ruotare la valvola centrale (di colore giallo) su  

       

RECOVER

 [recupera].

3.    Ruotare la valvola 

OUTLET

 [uscita] (di colore rosso) su 

OPEN

 [aperta].

4.    Collegare il flessibile sul lato inferiore del sistema di connessione alla connessione del filtro della porta d’ingresso.  
       Collegare il flessibile sulla porta esterna dell’apparecchio di recupero al collegamento del vapore (gas) sul recipiente  
       di recupero.

                                                                          Italiano

Summary of Contents for TwinTurbo 69350

Page 1: ...ION TWINTURBO M A C H I N E D E R C U P R AT I O N MOD LE 69350 69350 220 INSTRUCCIONES DE OPERACION TWINTURBO R E C U P E R A D O R A D E R E F R I G E R A N T E S MODELO 69350 69350 220 ISTRUZIONI P...

Page 2: ...wer amperage capacity extensions are used an over heat condition and fire hazard could occur 9 Make sure system is electrically connected to a properly grounded power source Always disconnect system f...

Page 3: ...lugged or contaminated For optimal oil separation throttle inlet valve to maintain about 40 PSI 2 7 Bar TO DRAIN RECOVERED OIL CAUTION Do not cap the open bottle neck The neck must remain open to vent...

Page 4: ...k more than 80 of capacity Approved Recovery Tank Figure 2 B L U E Y E L L O W R E D Oil Drain Port 80 Connections for liquid vapor recovery using manifold gauge set Low Side High Side Inlet Filter Si...

Page 5: ...tsorgungsflasche muss mit Doppelventil Gas Fl ssig ausger stet sein 6 Vermeiden Sie das Einatmen von K ltemitteld mpfen oder Gasen Das Einatmen von hochkonzentrierten K ltemittelgasen ist u ert gef hr...

Page 6: ...ei 680 846 mbar 20 25 Quecksilber abs liegen Drehen Sie das Einlassventil zu und schalten den Netzschalter ab Die R ckgewinnung ist abgeschlossen RESET OFF zugelassene Entsorgungsflasche Nicht berf ll...

Page 7: ...m System Die Kappe den Schlauch von der Flasche abschrauben und sich das l in eine umweltsm ig genehmigte Weise entledigen WARTUNGSBEDARF 1 Filter ersetzen wenn die Schauglasanzeige rot orange farbig...

Page 8: ...inflammables Essence solvants etc 8 Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de 14 AWG minimum et d une longueur maximale de 15 m tres L utilisation de c bles de section trop faible pourr...

Page 9: ...p ration approuv e PURGER L UNITE DE RECUPERATION 1 Eteindre l unit Mettre la vanne d entr et la vanne centrale en position PURGE La vanne de sortie DOIT tre en en position OPEN Mettre l unit en march...

Page 10: ...ut produire un changement de couleur apr s aussi peu que 7 kg de r frig rant r cup r La couleur devient vert bleu en cas de r frig rant sec et rouge orange s il est humide 2 Changer le filtre apr s la...

Page 11: ...ario tampoco derrame o abra contenedores de substancias inflamables gasolina solventes etc 8 Si una extenci n electrica es usada esta debe ser 14 AWG m s y un maximo de 15 metros de largo Si son usada...

Page 12: ...i n No llene el tanque por encima del 80 de su capacidad Tanque de recuperaci n aprobado Sistema de aire acondicionado PURGA DEL SISTEMA DE RECUPERACION 1 Apague el interruptor de poder Gire la valvul...

Page 13: ...bote el aceite de acuerdo a lo que este aprobado por las autoridades del medio ambiente MEDIDAS DE MANTENCI N 1 Reemplace el filtro si el indicador dentro del visor esta de color rojo anaranjado como...

Page 14: ...esservi pericolo d incendio 9 Accertarsi che l impianto sia elettricamente collegato ad una fonte di alimentazione adeguatamente collegata a terra Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione q...

Page 15: ...refrigerante nell Impianto di Recupero Il liquido deve diventare vapore il che potrebbe richiedere del tempo 3 Spegnere l Impianto di Recupero Se questo deve essere usato la volta dopo con lo stesso...

Page 16: ...kg di refrigerante recuperato Il colore pu variare tra il verde blu se asciutto quando il refrigerante vi scorre e rosso arancio se umido 2 Dopo aver recuperato refrigerante da un impianto contaminato...

Page 17: ...entes etc abertos ou derramados 8 Caso seja usado o cabo de extens o este deve ser de 14 AWG ou maior e de 15 240 mm 50 p s de comprimento m ximo Se forem utilizadas extens es capacidade de amperagem...

Page 18: ...ima de 80 de sua capacidade Tanque de recupera o aprovado Figura 1 Porta da drenagem de leo 80 Lado inferior Filtro de entrada Visor do indicador de umidade Sistema de ar condicionado PURGA O DO SISTE...

Page 19: ...dicador ficar vermelho laranja como refer ncia o refrigerante contaminado pode produzir uma mudan a de cor em menos de 7kg de refrigerante recuperado A cor do indicador pode variar entre verde azul e...

Page 20: ...20 www mastercool com 69350 INT INST USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 Brasil 55 11 4407 4017...

Reviews: