MasterCool TwinTurbo 69350 Operating Instructions Manual Download Page 1

 Deutsch

                        Italiano

                                                         Français

                                        Español

                                                                          English

OPERATING INSTRUCTIONS

MODEL#–69350, 69350-220

���

���

0

-30

25

�00

�5

50

�25

�50

��5

200

225

250

2�

5

3

00

5

00

�5

20

3��5

�0

5

0

-�

0�

5

��0

��

5

2�

0

0

M��

RE

TA

RD

�����

-��

�00

200

300

�00

500

600

�00

�00

0

20

�5

�0

5

0

25

30

35

�0

�5

50

55

���

M��

���

0�5

��

5

2�0

2�5

3�0

3�5

��

0

��

5

5�0

��

0

LIQUID

BEDIENUNGSANLEITUNG

T

WIN

 T

URBO

K Ä LT E M I T T E L - A B S A U G G E R ÄT

MODEL#–69350, 69350-220

MANUEL D’OPÉRATION

T

WIN

 T

URBO

M A C H I N E   D E   R É C U P É R AT I O N

MODÈLE#–69350, 69350-220

INSTRUCCIONES DE OPERACION

T

WIN

 T

URBO

R E C U P E R A D O R A   D E   R E F R I G E R A N T E S

MODELO#–69350, 69350-220  

ISTRUZIONI PER L’USO

T

WIN

 T

URBO

S I S T E M A   D I   R E C U P E R O   R E F R I G E R A N T E

MODELLO#–69350, 69350-220

MANUAL DE OPERAÇÃO

T

WIN

 T

URBO

MÁQUINA DE RECUPERAÇÃO DE REFRIGERANTE

MODEL#–69350, 69350-220

Portuguese

Summary of Contents for TwinTurbo 69350

Page 1: ...ION TWINTURBO M A C H I N E D E R C U P R AT I O N MOD LE 69350 69350 220 INSTRUCCIONES DE OPERACION TWINTURBO R E C U P E R A D O R A D E R E F R I G E R A N T E S MODELO 69350 69350 220 ISTRUZIONI P...

Page 2: ...wer amperage capacity extensions are used an over heat condition and fire hazard could occur 9 Make sure system is electrically connected to a properly grounded power source Always disconnect system f...

Page 3: ...lugged or contaminated For optimal oil separation throttle inlet valve to maintain about 40 PSI 2 7 Bar TO DRAIN RECOVERED OIL CAUTION Do not cap the open bottle neck The neck must remain open to vent...

Page 4: ...k more than 80 of capacity Approved Recovery Tank Figure 2 B L U E Y E L L O W R E D Oil Drain Port 80 Connections for liquid vapor recovery using manifold gauge set Low Side High Side Inlet Filter Si...

Page 5: ...tsorgungsflasche muss mit Doppelventil Gas Fl ssig ausger stet sein 6 Vermeiden Sie das Einatmen von K ltemitteld mpfen oder Gasen Das Einatmen von hochkonzentrierten K ltemittelgasen ist u ert gef hr...

Page 6: ...ei 680 846 mbar 20 25 Quecksilber abs liegen Drehen Sie das Einlassventil zu und schalten den Netzschalter ab Die R ckgewinnung ist abgeschlossen RESET OFF zugelassene Entsorgungsflasche Nicht berf ll...

Page 7: ...m System Die Kappe den Schlauch von der Flasche abschrauben und sich das l in eine umweltsm ig genehmigte Weise entledigen WARTUNGSBEDARF 1 Filter ersetzen wenn die Schauglasanzeige rot orange farbig...

Page 8: ...inflammables Essence solvants etc 8 Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de 14 AWG minimum et d une longueur maximale de 15 m tres L utilisation de c bles de section trop faible pourr...

Page 9: ...p ration approuv e PURGER L UNITE DE RECUPERATION 1 Eteindre l unit Mettre la vanne d entr et la vanne centrale en position PURGE La vanne de sortie DOIT tre en en position OPEN Mettre l unit en march...

Page 10: ...ut produire un changement de couleur apr s aussi peu que 7 kg de r frig rant r cup r La couleur devient vert bleu en cas de r frig rant sec et rouge orange s il est humide 2 Changer le filtre apr s la...

Page 11: ...ario tampoco derrame o abra contenedores de substancias inflamables gasolina solventes etc 8 Si una extenci n electrica es usada esta debe ser 14 AWG m s y un maximo de 15 metros de largo Si son usada...

Page 12: ...i n No llene el tanque por encima del 80 de su capacidad Tanque de recuperaci n aprobado Sistema de aire acondicionado PURGA DEL SISTEMA DE RECUPERACION 1 Apague el interruptor de poder Gire la valvul...

Page 13: ...bote el aceite de acuerdo a lo que este aprobado por las autoridades del medio ambiente MEDIDAS DE MANTENCI N 1 Reemplace el filtro si el indicador dentro del visor esta de color rojo anaranjado como...

Page 14: ...esservi pericolo d incendio 9 Accertarsi che l impianto sia elettricamente collegato ad una fonte di alimentazione adeguatamente collegata a terra Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione q...

Page 15: ...refrigerante nell Impianto di Recupero Il liquido deve diventare vapore il che potrebbe richiedere del tempo 3 Spegnere l Impianto di Recupero Se questo deve essere usato la volta dopo con lo stesso...

Page 16: ...kg di refrigerante recuperato Il colore pu variare tra il verde blu se asciutto quando il refrigerante vi scorre e rosso arancio se umido 2 Dopo aver recuperato refrigerante da un impianto contaminato...

Page 17: ...entes etc abertos ou derramados 8 Caso seja usado o cabo de extens o este deve ser de 14 AWG ou maior e de 15 240 mm 50 p s de comprimento m ximo Se forem utilizadas extens es capacidade de amperagem...

Page 18: ...ima de 80 de sua capacidade Tanque de recupera o aprovado Figura 1 Porta da drenagem de leo 80 Lado inferior Filtro de entrada Visor do indicador de umidade Sistema de ar condicionado PURGA O DO SISTE...

Page 19: ...dicador ficar vermelho laranja como refer ncia o refrigerante contaminado pode produzir uma mudan a de cor em menos de 7kg de refrigerante recuperado A cor do indicador pode variar entre verde azul e...

Page 20: ...20 www mastercool com 69350 INT INST USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 Brasil 55 11 4407 4017...

Reviews: