background image

4

www.mastercool.com

98209 BALANCE ELECTRONIQUE : NOTICE D’INSTRUCTIONS 

1) Ouvrir le couvercle du compartiment de batteries et  
    mettre 2 batteries AAA suivant la polarité indiquée.

2) Appuyer sur la touche ON/OFF/TARE.  L’écran  
    indique « 8888 » et puis la transition à « 0 ».

3) Placer l’objet au milieu du plateau.  L’écran affiche son  
    poids.  Si le poids de l’objet excède la capacité de la  
    balance, « 0-Ld » apparaîtra sur l’écran.

4) MESURE DU TARE                                                                                                                        
    Cette balance est équipée d’une fonction d’élimination du tare.  Quand la balance indique  
    « 0 », placer le récipient sur le plateau.  Appuyer sur ON/OFF/TARE et la lecture se mettra de  
    nouveau à « 0 ».  Puis remplir le récipient de son contenu.

5) CHANGEMENT D’UNITES                                                                                                                   
    En appuyant sur UNIT, la balance change les unités de lecture.

6) ETEINDRE  

 

     A la fin de l’opération, appuyer sur ON/OFF/TARE et maintenir pour éteindre la balance.  La  
     balance est équipée d’une fonction « auto-off » pour sauver la puissance des batteries.  Elle  
     s’éteint après non-utilisation pendant 2 minutes. 

7) REMPLACEMENT DE LA BATTERIE                                                                                                    
    Si le message «            »  apparaît sur l’écran pendant l’utilisation, remplacez les batteries par  
    2 modèles AAA, en respectant la polarité indiquée.

ENTRETIEN

1) Cette balance est fabriqué et étalonnée avec précision. Il est interdit de la démonter ou de la  
    faire subir un choc important ou une vibration forte.

2) Ne pas utiliser la balance sous les rayons directs du soleil, ni proche d’un four ou d’une autre  
    source de grande chaleur.

3) Quand la balance est utilisée dans un nouvel endroit où la température diffère de 20°C ou plus  
    de l’endroit précédent, laisser la balance pendant 2 h dans ce nouvel endroit avant de l’utiliser.

4) Quand la balance est sale, la rincer avec un tissu humide.

5) En cas de non-utilisation pendant une longue période, enlever les batteries.

                                                         

Français

Summary of Contents for 801993

Page 1: ...uction Manual ELECTRONIC REFRIGERANT SCALE Manual de Instrucciones LA BALANZA BASCULA ELECTRÓNICA Manuel d Instructions BALANCE ELECTRONIQUE Manuale d Istruzioni BILANCIA ELETTRONICA Gebrauchsanweisung ELEKTRONISCHE WAAGE Handleiding ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL Nederlands ...

Page 2: ... scale by pressing and holding the ON OFF TARE key This scale is designed with an auto off function to save the battery power It automatically turns off its power if the scale is not used within 2 minutes 7 BATTERY REPLACEMENT If message appears in the display when attempting to weigh replace and insert 2 AAA batteries according to the polarity indicated in the battery compartment CARE 1 This scal...

Page 3: ... Cuando termine la operación puede apagar la balanza manteniendo la tecla ON OFF TARE presionada Esta balanza esta diseñada con la función de auto apagado para ahorrar la carga de la batería Si la balanza no se usa por dos minutos se apaga automáticamente 7 REEMPLAZO D ELA BATERIA Si aparece el mensaje en la pantalla cuando Ud quiere pesar un objeto reemplace e inserte dos baterías AAA triple A de...

Page 4: ...sur ON OFF TARE et maintenir pour éteindre la balance La balance est équipée d une fonction auto off pour sauver la puissance des batteries Elle s éteint après non utilisation pendant 2 minutes 7 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Si le message apparaît sur l écran pendant l utilisation remplacez les batteries par 2 modèles AAA en respectant la polarité indiquée ENTRETIEN 1 Cette balance est fabriqué et ...

Page 5: ...egnere la bilancia tenendo premuto il tasto ON OFF TARE La bilancia è dotata di dispositivo di auto spegnimento per risparmiare la carica della batteria La bilancia si spegne automaticamente se non viene utilizzata per almeno 2 minuti 7 SOSTITUZIONE BATTERIE Se al momento della pesatura sul display appare il messaggio sostituire le batterie inserendone 2 nuove del tipo AAA secondo la polarità indi...

Page 6: ... Halten der Taste ON OFF TARE abschalten Die Waage wurde mit einer automatischen Abschalt Funktion entwickelt Wird die Waage innerhalb von 2 Minuten nicht wieder benutzt schaltet sie sich automatisch ab 7 BATTERIEWECHSEL Erscheint bei dem Versuch etwas zu wiegen die Anzeige auf dem Display entnehmen Sie die aufgebrauchten Batterien und legen Sie 2 neue AAA Batterien polungsrichtig wie im Batterief...

Page 7: ... de schaal uitschakelen door op ON OFF TARE te blijven drukken Er is ook een spaarfunctie om stroomverlies tegen te gaan De schaal schakelt automatisch uit na 2 minuten van niet gebruik 7 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Als verschijnt op het scherm wanneer u wil wegen vervang dan de 2 AAA batterijen Volg hiervoor de polariteit zoals aangegeven ONDERHOUD 1 Deze schaal is een precisie instrument Ze mag ni...

Page 8: ...8 www mastercool com 98209 INT INST USA 973 252 9119 BELGIUM 32 0 3 777 28 48 ...

Reviews: