Master CT 50 P, Owner'S Manual

Page: 62 / 64

BG - Изхвърляне на вашия стар уред
-
Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие
,
това означава
,
че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива
2002/96/EC.
-
Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци
,
в определени за целта съоръжения
,
посочени от държавните или местните органи
.
-
Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве
.
-
За по
-
подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община
,
службите за събиране на отпадъци или магазина
,
откъдето сте купили своя уред
.
CZ - Likvidace starého produktu
- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiál
ů
a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu p
ř
ipevn
ě
n symbol s p
ř
eškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt
evropskou sm
ě
rnicí 2002/96/EC.
- Informujte se o místním t
ř
íd
ě
ném systému pro elektrické produkty.
-
Ř
i
ď
te se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s b
ě
žným odpadem. Správná likvidace starého produktu pom
ů
že zabránit p
ř
ípadným negativním následk
ů
m pro životní prost
ř
edí a lidské zdraví.
DE - Entsorgung Ihres Altgerätes
- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen
auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.
- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.
- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.
EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta
- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.
- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.
- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.
- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse
sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.
- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC.
FR - Se débarrasser de votre produit usagé
- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.
- Lorsque ce symbole d’une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.
- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.
- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles
contre l’environnement et la santé humaine.
GB - Disposal of your old product
- This product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
- Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
HR - Zbrinjavanje proizvoda
- Ovaj je proizvod projektiran i proizveden s materijalima i komponentami visoke kvalitete, koji se mogu reciklirati i ponovno iskoristiti.
- Kada je na proizvodu prilijepljen simbol prekrižene kante sa kota
č
i
ć
ima, zna
č
i da proizvod štite europske direktive 2002/96/EC.
- Potrebno je informirati se o lokalnom sistemu odvojenog skupljanja otpada za elektri
č
ne i elektronske proizvode.
- Poštivati lokalne propise na snazi i ne zbrinjavati stare proizvode u normalnom ku
ć
nom otpadu. Ispravno zbrinjavanje proizvoda pomaže u
izbjegavanju mogu
ć
ih posljedica po zdravlje
č
ovjeka i prirodne okoline.
HU - Régi termékének eldobása
- A terméket kiváló anyagokból és összetev
ő
kb
ő
l tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.
- Kérjük, érdekl
ő
djön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgy
ű
jtési rendjér
ő
l.
- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelel
ő
en járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megel
ő
zni a lehetséges negatív következményeket a
környezetre és az emberi egészségre nézve.
IT - Smaltimento del prodotto
- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e
dell’uomo.
LT - Informacija apie panaudotos elektrinés į rangos šalinim ą
- Panaudot
ą
elektrin
ę
ir elektronin
ę į
rang
ą
laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyv
ą
2002/96/EC.
- Šis ženklas, pavaizduotas ant
į
renginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné
į
ranga, kuri panaudota negali b
ū
ti laikoma kartu su kitomis atliekomis.
- Panaudotos elektrines
į
rangos sudetyje yra nat
ū
raliai aplinkai kenksming
ų
medžiag
ų
. Tokios
į
rangos negalima laikyti s
ą
vartynuose, ji
turi b
ū
ti atiduota perdirbimui.
- Informacij
ą
apie panaudotos elektrinés
į
rangos rinkimo sistem
ą
galima gauti
į
rengini
ų
pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.
NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.
- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.
- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
PL - Usuwanie starego produktu
- Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materiałów najwy
ż
szej jako
ś
ci i komponentów, które podlegaj
ą
recyklingowi i mog
ą
by
ć
ponownie u
ż
yte.
- Je
ż
eli produkt jest oznaczony powy
ż
szym symbolem przekre
ś
lonego kosza na
ś
miecie, oznacza to
ż
e produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
- Zaleca si
ę
zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów
elektrycznych i elektronicznych. - Zaleca si
ę
działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zu
ż
ytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Wła
ś
ciwe usuwanie starych produktów
pomo
ż
e unikn
ąć
potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na
ś
rodowisko i zdrowie ludzi.
RO - Casarea aparatelor vechi
- Aceast
ā
sigl
ā
(un co
ş
de gunoi
ǐ
ncercuit
ş
i t
ā
itat) semnifi c
ā
faptul c
ā
produsul se afl
ā
sub inciden
ţ
a Directivei Consiliului European 2002/96/ EC.
- Aparatele electrice
ş
i electronice nu vor fi aruncate
ǐ
mpreun
ā
cu gunoiul menajer, ci vor fi predate
ǐ
n vederea recicl
ā
rii la centrele de colectare special amenajate, indicate de autorit
āţ
ile na
ţ
ionale sau locale.
- Respectarea acestor cerin
ţ
e va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului
ǐ
nconjur
ā
tor
ş
i s
ā
n
ā
t
āţ
ii publice.
- Pentru informa
ţ
ii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contacta
ţ
i autorit
āţ
ile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care a
ţ
i achizi
ţ
ionat produsul.
SK - Likvidácia vášho starého prístroja
- Ke
ď
sa na produkte nachádza tento symbol pre
č
iarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici
č
2002/96/EC.
- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali by
ť
zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to ur
č
ených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej
správy.
- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádza
ť
potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské zdravie.
- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
RU - Утилизация старого устройства
- B
аше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов
,
которые можно
утилизировать и использовать повторно
-
Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах
,
это означает
,
что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/EC.
-
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров
.
-
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов
.
Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для
окружающей среды и человеческого здоровья
.