background image

9

EC CONFORMITY DECLARATION

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE

EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

CONFORMITEITSVERKLARINGVOOR DE EU

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LA CE

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EU-SAMSVAR

DEKLARACJA ZGODNOCI Z ZALECENIAMI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

З

A

Я

B

Л

EH

И

E O COOTBETCTB

ИИ

 TPE

Б

OBAH

ИЯМ

 CTAH

Д

APTOB EC

EC MEGFELEL

Ő

SÉGI NYILATKOZAT

PROHLÁŠENÍ O DODRŽENÍ NA

Ř

ÍZENÍ EC

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

EL VASTAVUSAVALDUS

EC ATBILST

Ī

BAS DEKLAR

Ā

CIJA

∆ΗΛΩΣΗ

 

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

 

ΕΚ

AT UYGUNLUK BEYANI

VYHLÁSENIE  ZHODY S ODPORÚ

Č

ANIAMI EURÓPSKEHO SPOLO

Č

ENSTVA

DECLARA

Ţ

IA DE CONFORMITATE CU RECOMAND

Ă

RILE COMUNIT

ĂŢ

II EUROPENE

ДЕКЛАРАЦИЯ

 

ЗА

 

СЪОТВЕТСТВИЕ

 

НА

 

ЕВРОПЕЙСКАТА

 

ОБЩНОСТ

DEKLARACIJA USKLA

Đ

ENOSTI S PREPORUKAMA EUROPSKE UNIJE

SPRI

Č

EVALO KAKOVOS

DESA ITALIA s.r.l. Via Tione, 12  - 37010 -  Pastrengo (VR) ITALY

Portable forced air heaters: - Appareils de chauffage individuels à air forcé: - Tragbare hochdruck-heissluftturbinen: - Mobiele 

ventilator-luchtverwarmer: - Generatore d’aria calda: - Calentadores móviles de aire forzado: - Portabel värme

fl

 äkt med forcerat 

luft

fl

 öde: - Siirrettävä kuumailmapuhallin: - Flytbare luftcirkulations apparater: - Flyttbar varmekanon: - Przeno

ś

ne nagrzewnice 

powietrza pod ci

ś

nieniem: - 

Тепловой

 

генератор

: - Hordozható h

ő

légfúvók: - P

ř

enosná topná t

ě

lesa na dm chan vzduch: 

- Kilnojami aukšto sl gio oro šildytuvai: - Kaasaskantav õhusoojendi: - P

ā

rvietojamie gaisa sild

ī

t

ā

ji ar piespiedu gaisa padevi: - 

Φορητη

 

θερ

µ

αστρα

 

εξαναγκασ

µ

ενησ

 

ροησ

 

αερα

: - Priprava za vpihavanje toploga zraka: - Portat

ı

f basinçli hava isiticilar: - Prenosný 

tlakový teplovzdušný ohrieva

č

: - Înc

ă

lzitoare portabile de aer: - 

Преносими

 

отоплители

 

под

 

налягане

: - Ure

đ

aj za upuh toploga 

zraka: - Priprava za vpihavanje toploga zraka:

BLP 33 kW E - BLP 53 kW E - BLP 73 kW E - BLP 103 kW E

It is declared that these models conform to: - Ces modèles ont été déclarés conformes à:

Hiermit wird bescheinigt, daß diese Modelle in Übereinstimmung: - Hierbij wordt verklaard dat deze modellen:

Si dichiara che questi generatori sono conformi: - Se declara por este medio que estos modelos:

Ovanstående modeller överensstämmer: - Näiden mallien todistetaan täten noudattavan:

Det attesteres herved, at anførte modeller er i overensstemmelse: - Det erklæres at disse modellene er i samsvar:

O

ś

wiadcza si

ę

ż

e niniejsze modele zgodne s

ą

 z zarz

ą

dzeniem: - Hac

т

o

ящим

 

мы

 

з

a

являем

что

 

эти

 

нагр

e

в

a

тели

 o

твечают

 

требованиям

 

стандартов

 

на

 

оборудование

: - Kijelentjük, hogy fenti modellek megfelelnek 

Prohlašujeme, že tyto modely odpovídají Na

ř

ízení pro stroje: - Vastab järgmistele el direktiividele ja standarditele:

Atbilst sekojošu es standartu un direkt

ī

vu pras

ī

b

ā

m: - 

∆ηλώνεται

 

ότι

 

αυτά

 

τα

 µ

οντέλα

 

είναι

 

σε

 

συ

µµ

όρφωση

 µ

ε

 

την

 

οδηγία

 

περί

 

Μηχανη

µ

άτων

: - 

òġ

bu modellerin: - Potvrdzujeme, že tieto modely sú zhodné s nariadením: - Declar

ă

 c

ă

 modelele sunt produse 

conform hot

ă

rârii: - 

Декларира

че

 

горепосочените

 

модели

 

съответстват

 

Директивата

 

за

: - O

č

ituje se da su spomenuti modeli 

sukladni sa uredbom: - Kendi sorumlulu

ğ

u alt

ı

nda beyan eder:

90/396 EEC, 2004/108 EEC, 2006/95 EEC

EN 1596, EN 55014-1-2-2A/1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 60335-1, EN 60335-2-102

Pastrengo, 06/04/2008

Augusto Millan 

(managing Director)

Summary of Contents for BLP 103 kW E

Page 1: ...e manutenzione Operation and maintenance manual Bedienungsanweisung Manual del proprietario Manuel de L utilisateur Handleiding Manual de instru es e de manuten o Drift og vedligeholdelse h ndbogen D...

Page 2: ...33 53 73 103 kW Fig 0...

Page 3: ...en aufweisen zu kontrollieren Sie als erstes da das Gebl se nicht blockiert ist bzw da eine ausreichende Luftversorgung gew hrleistet ist Das Ger t mu wenigstens einmal im Jahr von einem Fachbetrieb k...

Page 4: ...t ndige ffnungen gew hrleistet ist deren Querschnitt qm mindestens dem 0 003 fachen der Nennw rmeleistung Kw aller in diesem Raum benutzten Ger te entspricht Die Ger te d rfen nicht zum st ndigen Behe...

Page 5: ...dem Brenner und der Elektrode 2 Gasmangel 3 Sicherheitsventilintervention 4 Defektes Elektroventil 5 Platine defekt 1 Entfernung berpr fen Fig 10 2 Den Zylinder ersetzen 3 Bet tigen Sie den Schalter...

Page 6: ...rmeleistung Potencia t rmica m n Puissance thermique min Min Vermogen Pot ncia T rmica m n Min Termisk Effekt V rmestyrka min V himm isl mp teho Minimal varmeeffekt G31 16 kW 24 kW 40 kW Potenza term...

Page 7: ...Potenza termica max Max power Max W rmeleistung Potencia t rmica m x Puissance thermique max Max Vermogen Pot ncia t rmica m x Maks Termisk Effekt V rmestyrka max Enimm isl mp teho Maksimal varmeeffek...

Page 8: ...ctrovanne Elektrische klep Electrovalvula Elek troventil Elektroventil S hk venttiili Magnetventil AP Apparecchiatura elettronica Equipment Electronic Ausr stung Elektronisch Cojunto de control de enc...

Page 9: ...urner Brenner Hornilla Br leur de gaz Brander van gassen Queimador Gasbr nder Gasbr n nare Kaasupoltin Gassbrenner 3 Elettrovalvola Elettrovalve Magnetventil Electrov lvula Electrovanne Elektrische kl...

Page 10: ...F ELECTRODES EINSTELLUNG DER ELEKTRODEN REGULACI N ELECTRODOS R GLAGE DES LECTRODES ELEKTRODE AFSTELLING REGULAGEM DOS ELETRODOS ELEKTRODE JUSTERING ELEKTRODIEN S T REGULERING AV ELEKTRODER ELEKTRODRE...

Page 11: ...dytuvai Kaasaskantav husoojendi P rvietojamie gaisa sild t ji ar piespiedu gaisa padevi Priprava za vpihavanje toploga zraka Portat f basin li hava isiticilar Prenosn tlakov teplovzdu n ohrieva nc lzi...

Page 12: ...A Italia gew hrleistet da das Produkt und seine Bestandteile frei von Material und Fertigungsm ngeln sind und zwar f r einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des ersten Kaufs unter der Voraussetzu...

Page 13: ...siaankuulumattomasta k yt st saastuneesta polttoaineesta korjauksesta johon k ytet n sopimattomia osia tai korjauksesta jonka on suorittanut joku muu kuin luvansaanut myyj tai huoltokeskus Tavano main...

Page 14: ...se do seu produto velho O seu produto est concebido e fabricado com materiais e componentes da mais alta qualidade os quais podem ser reciclados e reutilizados Quando o s mbolo de um caixote do lixo...

Page 15: ..._______________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...

Page 16: ...DESA ITALIA s r l via Tione 12 37010 Pastrengo Verona Italy www desaitalia com info desaitalia com DESA POLAND Sp Z o o ul Magazynowa 5A 62 023 Gadki Poland www desapoland pl office desapoland pl...

Reviews: