background image

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

fi

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

WARNING: BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS, DISCONNECT THE POWER 

SUPPLY CABLE FROM THE MAINS AND MAKE SURE THAT THE HEATER IS COLD.

►►►

15. PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE

COMPONENT

MAINTENANCE FREQUENCY

MAINTENANCE PROCEDURE

Filters

Clean or replace once a year or as 

required (make sure they are intact)

Clean the filters (SEE PAR. “

CLEANING THE 

FILTERS”

)

Fuel pump filter

Clean or replace once a year or as 

required (make sure they are intact)

Contact a support centre

Electrodes

Clean as required

Contact a support centre

Fan

Clean as required

Contact a support centre

Combustion 

chamber

Clean as required

Contact a support centre

►►►

16. TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

The heater does 

not start or does 

not remain on

1. “ON/OFF” switch at “0” 

2. No power supply

3. Interrupted power cable

4. Electronics need to be reset or 

are faulty

5. Incorrect setting of the room 

thermostat (if applicable)

6. No fuel

7. Foreign substances in the fuel 

circuit

8. Temperature set on the digital 

thermostat too high

9. Electronics blocked

1. Set the “ON/OFF” switch to “

FLAME

” (C PIC. 3) 

2a. Plug the power cable into the mains socket (PIC. 5)

2b. Check your system is powered correctly

3. Contact a support centre

4a. Reset the heater (SEE PAR. “

RESET THE HEATER”

)

4b. Contact a support centre

5. Set the room thermostat to a temperature higher than 

the temperature of the working environment (PIC. 6)

6. Refuel and, if necessary, reset the heater (SEE PAR. 

“RESET THE HEATER”)

7a. Empty and fill the tank with clean fuel

7b. Clean the filters (SEE PAR. “

CLEANING THE 

FILTERS”

)

7c. Contact a support centre

8. Lower the set temperature of the digital thermostat 

(SEE PAR. “

ELECTRONIC REGULATOR 

CONFIGURATION”

)

9. Reset the electronics (SEE PAR. “

RESET THE 

HEATER”

)

The heater 

generates smoke 

during operation

1. Foreign substances in the fuel 

circuit

2. Obstruction of inlet air vent

1a. Empty and fill the tank with clean fuel

1b. Clean the filters (SEE PAR. “

CLEANING THE 

FILTERS”

)

1c. Contact a support centre

2. Remove all possible obstructions from the air vent

The heater does 

not switch off

1. Temperature set on the digital 

thermostat too low

2. Electronics are faulty

1. Raise the set temperature of the digital thermostat 

(SEE PAR. “

ELECTRONIC REGULATOR 

CONFIGURATION”

)

2. Contact a support centre

Summary of Contents for AIR-BUS BV 471S

Page 1: ...K YTT JA HUOLTO OHJE fi HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD no ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK sv INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI pl ru P RU KA PRO POU IT A DR BU cs HASZN LATI S KARBANTART SI K ZIK NYV hu...

Page 2: ..._ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ____...

Page 3: ...BV 691S MAX 136 kW 116 900 kcal h 464 000 Btu h 136 kW 116 900 kcal h 464 000 Btu h 225 kW 193 500 kcal h 768 000 Btu h 8 500 m h 8 500 m h 12 800 m h 10 8 kg h 10 8 kg h 17 9 kg h DIESEL KEROSENE DI...

Page 4: ...CU DATE TEHNICE TABU KA TECHNICK CH DAJOV TABELI SA TEHNI KIM PODACIMA BV 691T BV 691TR MAX 225 kW 193 500 kcal h 768 000 Btu h 225 kW 193 500 kcal h 768 000 Btu h 12 800 m h 12 800 m h 17 9 kg h 17...

Page 5: ...1 1 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Page 6: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE 2 2...

Page 7: ...COLD START 000 SET A B C G F H D E PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGI...

Page 8: ...4 5 6 5 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Page 9: ...7 A B 8 9 9 10 11 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Page 10: ...12 12 13 14 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Page 11: ...15 A 90 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Page 12: ...____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 13: ...or drip onto flames underneath it which may ignite the fuel 2 1 7 The fuel must be stored in accordance with current regulations 2 2 SAFETY 2 2 1 Never use the heater in areas with petrol paint solven...

Page 14: ...alarm light G Ventilation block alarm light H Overtemperature alarm light I Overtemperature thermostat reset L Burner connector M Fuse N Room thermostat remote connector 8 OPERATION WARNING CAREFULLY...

Page 15: ...SET key to confirm IMPORTANT THE ELECTRONIC REGULATOR DOES NOT HAVE THE ROOM THERMOSTAT FUNCTION 11 CLEANING THE FILTERS 11 1 INTAKE FILTER DEPENDING ON THE MODEL PIC 11 The filters may need to be cl...

Page 16: ...t on the digital thermostat too high 9 Electronics blocked 1 Set the ON OFF switch to FLAME C PIC 3 2a Plug the power cable into the mains socket PIC 5 2b Check your system is powered correctly 3 Cont...

Page 17: ...UEMA DE FIXA O FASTSP NDINGSSKEMA KIINNITYSKAA VIO FESTESKJEMA MONTERINGSSCHEMA SCHEMAT MOCOWANIA SCHEMAT MONTA U PRZY CZA KOMINOWEGO R GZ T SI RAJZ SHEMA ZA PRITRJEVANJE SAB TLEME EMASI SHEMA PRI VR...

Page 18: ...le Die k rzestm gliche Tan corto como sea posible Le plus court possible Zo kort mogelijk O mais curto poss vel S kort som muligt Mahdolli simman lyhyt Kortest mulig S kort som m jligt Mo liwie jak na...

Page 19: ...S ELEKTRISK S SH MAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY ELEKTRI NE EME A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 L N TS...

Page 20: ...S ELEKTRISK S SH MAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY ELEKTRI NE EME BV 691T BV 691TR A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9...

Page 21: ...A ELEKTRONINIO REGULIATORIAUS KONFIG RAVIMAS ELEKTRONISK REGULATORA KONFIGUR CIJA ELEKTROONI LISE REGULAATORI KONFIGURATSIOON CONFIGURAREA REGULATORULUI ELEC TRONIC NASTAVENIE ELEKTRONICK HO REGUL TOR...

Page 22: ...V 691S BV 691T BV 691TR We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa con...

Page 23: ...on una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos R...

Page 24: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Reviews: