Master Pumps 5411074199029 Original Instructions Manual Download Page 4

 Ne pas utiliser le câble de raccordement 

au secteur et le câble du commutation de niveau 
pour transporter ou fixer l'appareil. 

 Pour débrancher l'appareil, tirer au niveau 

de la fiche secteur et non sur le câble 
d'alimentation. 

 Ne pas faire passer le câble d'alimentation 

sur des arêtes vives et ne pas le coincer. 

 La tension indiquée sur la plaque signalétique 

de l'appareil doit correspondre à celle de la 
prise. 

 Afin d'éviter tout danger, seul le service 

après-vente agréé est habilité à effectuer 
des réparations ou à monter des pièces de 
rechanger sur l'appareil. 

 Respecter les dispositifs de sécurité 

électriques : 
Les pompes d'immersion peuvent être 
exploitées dans les piscines, les étangs 
de jardin et les fontaines uniquement 
avec un disjoncteur à courant de défaut 
d'une intensité nominale de max. 30mA 
pour le pompage de vidage. Si des personnes 
se trouvent dans les piscines ou l'étang de jardin, 
la pompe ne doit pas être utilisée. 
Pour des raisons de sécurité, nous 
recommandons fondamentalement que 
l'appareil soit exploité avec un disjoncteur de 
courant de défaut (max. 30mA). 
Le raccordement électrique doit être exécuté 
uniquement par un électricien. 
Respecter impérativement les dispositions 
nationales pour cette opération ! 

 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé 

par des personnes (y compris des enfants) avec 
des capacités physiques, sensorielles ou 
mentales limitées ou manquant d'expérience 
et/ou de connaissances, sauf si elles sont 
surveillées par une personne responsable de 
leur sécurité ou si elles en obtiennent des 
instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. 
Les enfants doivent être surveillés afin de 
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 

 La pompe à moteur submersible doit être 

protégée du gel.   
 

 La pompe à moteur submersible ne doit pas 

fonctionner à sec.   



Tenez l’outil électrique par ses surfaces de 

saisie isolées, lorsque vous effectuez une 
opération au cours de laquelle le dispositif de 
fixation peut entrer en contact avec des câbles 
cachés. Les dispositifs de fixation entrant en 
contact avec un fil sous tension peuvent 
conduire l’électricité dans les pièces 
métalliques exposées de l’outil électrique et, 
par conséquent, entraîner un choc électrique 
pour l’utilisateur.   
 



Protégez le chargeur de batterie contre la 

pluie et l’humidité. La pénétration de l’eau dans 
un chargeur de batterie augmente le risque de 
choc électrique.   
 



Rechargez uniquement à l’aide du chargeur 

indiqué par le fabricant. Un chargeur est adapté 
à un type de batterie, son utilisation avec une 
autre batterie peut entraîner un risque 
d’incendie.   
 



Ne ne chargez pas d’autres batteries. Le 

chargeur de batterie est réservé à la charge de 
nos batteries dans la plage de tensions 
indiquée. S’il est utilisé autrement, il existe un 
risque d’incendie et d’explosion.   
 



Maintenez le chargeur de batterie propre. La 

contamination peut entraîner un choc 
électrique.   
 



Vérifiez le chargeur de batterie, le câble et la 

fiche avant chaque utilisation. N’utilisez pas le 
chargeur de batterie lorsqu’il présente des 
défauts. N’ouvrez pas vous-même le chargeur 
de batterie et faites-le réparer uniquement par 
du personnel qualifié qui utilise des pièces 
détachées d’origine. Des chargeurs de batterie, 
câbles et fiches endommagés augmentent le 
risque de choc électrique.   
 
 

Summary of Contents for 5411074199029

Page 1: ...N DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL ONDERWATERPOMP VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB SUBMERGIBLE PUMP ORIGINAL INSTRUCTIONS S45 M11 Y2019 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorb...

Page 2: ...1 2 3 7 5 8 9 4 3 6 10 2 1...

Page 3: ...r seau lectrique avec c ble secteur ou un outil lectrique aliment par batterie sans fil Attention L appareil n est pas appropri pour un fonctionnement en pompe ininterrompu par ex fonctionnement de ci...

Page 4: ...nent des instructions sur la mani re d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La pompe moteur submersible doit tre prot g e du ge...

Page 5: ...xplosion En cas de dommage ou d utilisation incorrecte de la batterie des vapeurs peuvent tre mises En cas d affection due aux vapeurs faites entrer de l air frais et consultez un m decin Les vapeurs...

Page 6: ...appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service de maintenance agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger Cet appareil ne peut tre utilis p...

Page 7: ...duite fixe soit avec une conduite flexible Suspendez l appareil la poign e pr vue cet effet ou bien placez le sur le fond de la cuve mais ne le suspendez jamais la conduite de pression ou au c ble d a...

Page 8: ...tterie rechargeable est correctement positionn e Pour mettre en marche placez le commutateur marche arr t sur la position I Pour arr ter l appareil placer le commutateur marche arr t sur la position O...

Page 9: ...mois nettoyez le fond et les parois de la cuve _ Un commutateur endommag doit tre remplac dans nos ateliers du service apr s vente _ Si le remplacement du c ble d alimentation est n cessaire cela doit...

Page 10: ...une d faillance ne le faites r parer que par un lectricien autoris PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les o...

Page 11: ...ommutateur en position marche 4 V rifiez le commutateur automatique et tez les obstacles ventuels 5 Remplacez la brosse en carbone D bit insuffisant Faible tension de la batterie 2 La grille d aspirat...

Page 12: ...kabel of op batterij snoerloos Let op Het apparaat is niet geschikt voor een ononderbroken pompwerking bv continue circulatie in de vijver of als stationaire installatie bv hefinstallatie vijverpomp B...

Page 13: ...end water in de batterijlader verhoogt het gevaar voor een elektrische schok Laad enkel bij met de lader die door de fabrikant is opgegeven Een lader die geschikt is voor een bepaald type batterij kan...

Page 14: ...e Europese toepasselijke standaarden op het gebied van veiligheid IPX IP beschermingsklasse Pictogrammen op de oplader De volgende pictogrammen zijn van toepassing op de oplader Klasse II De machine i...

Page 15: ...dingssnoer beschadigd raakt moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn hersteldienst of een vergelijkbare ervaren persoon om eventuele gevaren te voorkomen Dit toestel mag worden gebruikt doo...

Page 16: ...rbelastingsbeveiliging 10 Batterij 11 Lader INSTALLATIE Stationair draaien Met een vaste pijpleiding Met een flexibele slangleiding Hang de pomp aan de draagbeugel of aan de onderkant van de schacht m...

Page 17: ...lemmenkast op en plaats de opgeladen batterij langs de geleiderail in het apparaat Normaal moet u de oplaadbare batterij horen vergrendelen op haar plaats Inschakelen Zet de ON OFF schakelaar op I Uit...

Page 18: ...werkzaamheden aan de apparatuur uitvoert Gebruik een vochtige doek om de kunststof elementen te reinigen Gebruik geen reinigingsmiddelen oplosmiddelen of puntige voorwerpen Verwijder eventuele veront...

Page 19: ...uik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires en reserveonderdelen Als de apparatuur ondanks onze kwaliteitscontroles en uw onderhoud op een dag defect raakt laat deze dan alleen repareren...

Page 20: ...elijkstroomonderbreker 3 Zet de schakelaar uit 4 Automatische schakelaar controleren en verstopping verwijderen 5 Vervang koolstofborstel Debiet onvoldoende Lage batterijspanning 2 Pompvoetstukinlaatr...

Page 21: ...a stationary installations such as a lifting device fountain pump Caustic slightly inflammable and other explosive substances such as petrol petroleum diluted nitrogen greases oils salt water and was...

Page 22: ...f the power tool live and could give the operator an electric shock Protect the battery charger from rain and moisture The penetration of water in a battery charger increases the risk of electric shoc...

Page 23: ...een applied to the charger Class II The machine is double insulated Earthing wire is therefore not necessary Only use the battery charger indoors Fail safe isolating transformer Cut out switch ELECTRI...

Page 24: ...safe way and understand the hazards involved Children UK shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised...

Page 25: ...y attached The pump is ready to operate when it is connected to the terminal box CLEANING THE IMPELLER In case of impurities in the pump casing the lower part of the pump must be dismantled as follows...

Page 26: ...ry LITHIUM LITHIUM Battery capacity 2000 mAh Charger CHAR20V15FA AC 220 240V 50 60Hz 1 2A 20Vd c 2000mA Charging duration battery 1 h Max working time 25min Weight 3 17 kg ATTENTION The sound power pr...

Page 27: ...o be found under www eco repa com MASTER PUMPS application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com STORAGE _ Thoroughly clean the whole...

Page 28: ...g station in your municipality TROUBLESHOOTING Faults Causes Remedies Pump does not start 1 Disconnect of Li ion battery 2 DC breaker triggered 3 Switch is off 4 Automatic switch blocked 5 Carbon brus...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...an overeenstemming MASTER PUMPS verklaart dat de machines Onderwaterpomp MPC20V2INOX in overeenstemming zijn met de volgende normen EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 Af...

Page 32: ...863 ROHS Belgium November 2019 Mr Joostens Pierre Director MASTER PUMPS rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique EG Konformit tserkl rung MASTER PUMPS erkl rt hiermit da der Tauchpumpe MPC20V...

Page 33: ...e 2019 Mr Joostens Pierre Direttore MASTER PUMPS rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaraci n CE de conformidad MASTER PUMPS declara que las m quinas Bomba sumergible MPC20V2INOX han...

Page 34: ...novembro 2019 Mr Joostens Pierre Gerente MASTER PUMPS rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Deklaracja zgodno ci WE MASTER PUMPS o wiadcza e maszyny Pompa zanurzeniowa MPC20V2INOX zosta a...

Page 35: ...e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made i...

Reviews: