background image

ESPAÑOL 

 
Amate  Electroacústica,  s.l 

le  agradece  la 

confianza  depositada  al  adquirir  este 
producto  esperando  le  satisfaga  en  todos 
sus  conceptos.  Si  ya  es  conocedor  de  los 
productos 

Master  Audio

,  sabrá  que  todos 

nuestros  productos  han  superado  distintas 
fases de Control de Calidad que Certifican 
su máxima fiabilidad aún en condiciones de 
trabajo extremas. 
 
No  obstante,  le  recomendamos  lea 
detenidamente  el  presente  Manual  de 
Instrucciones  con  el  fin  de  que  conozca  al 
máximo  detalle  todas  las  particularidades 
de  funcionamiento  y  mantenimiento  del 
aparato.  Por  cualquier  circunstancia  no 
recogida  en  este  Manual,  le  rogamos  se 
dirija a su proveedor o consulte con nuestro 
Servicio Técnico.

 

 

ÍNDICE 

1-CARACTERÍSTICAS GENERALES 
 

- Conexiones 

 

- Entradas 

 

- Salidas 

2-CONTROLES Y FUNCIONES 
 

- Sección de Entradas 

 

- Sección de Control y Salidas 

3

CONEXIÓN DE FUENTES(Entradas)  

4- CONEXIÓN DE SALIDAS 

 

-Salida  del  Mezclador  con 

conector XLR-3 Hembra 

5- CONEXIÓN DE RED 
6- MANTENIMIENTO 
7- GARANTÍA 
8- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 
 

 

 
 

 
1-CARACTERÍSTICAS GENERALES 

El  DJ1263  es  un  mezclador  de  múltiples 
Fuentes  de  Sonido,  que  pueden  ser 
combinadas entre sí.  
 
Por 

su 

concepción, 

especialmente 

recomendada  para  uso  en  Discoteca  o  en 
cualquier sonorización profesional, permite 
el  procesamiento  completo  de  cualquier  
fuente  de  señal  que  proceda  de:  Un 
giradiscos  convencional,  de  una  unidad 
reproductora tipo Cassette, CD, Video-TV, 
Tuner o Instrumento musical electrónico, o 
de  Micrófonos  profesionales,  siendo 
también 

perfectamente 

válido 

para 

pequeños estudios de Producción de Audio 
para  Vídeo-aficionados,  así  como  para  uso 
particular en producciones musicales. 
 
Su estructura se divide en tres completos y 
funcionales 

apartados: 

ENTRADAS, 

SALIDAS y SEGUIMIENTO o Control. 
 
En  las  ENTRADAS  se  dispone  de 
diferentes posibles opciones: 
 
a)  MIC/LINE,  con  su  correspondiente 
conmutador de selección.  
 
b) Y otra con doble función que combina la 
Entrada  para  aparatos  reproductores  de 
Línea (LINE), con la Entrada de Giradiscos 
convencional (PH) o Cd (CD). La selección 
de  esta  doble  función  en  cada  canal  se 
efectúa mediante conmutador indicado para 
tal fin y situado como primer paso selectivo 
de funciones. 
 
A continuación se dispone, también en cada 
canal  de  un  control  de  nivel  de  entrada 
(GAIN)  que  permite  ajustar  correctamente 
la sensibilidad del dispositivo entrante (CD,   
 

Phono,  Cassette,  Micro,  Instrumento,  etc.), 
para  su  correcto  tratamiento  posterior 
(Ecualización, Monitoraje, y Mezcla). 
 
También incluye 3 Controles de Tono: Para 
la ecualización de Agudos (HIGH), Medios 
(MID) y Graves (LOW) con un margen de 
ajuste de +12/-26 dB. 
 
El PFL, con tan sólo pulsarlo envía la señal 
Post-EQ a la salida Headphones. 
 
Una banda de 5 Leds indica la presencia de 
señal  de  entrada  en  cada  canal.  Y  
finalmente  un  FADER  de  45mm  de  gran 
calidad,  permite  un  eficaz  y  seguro 
contacto con las pistas, sin riesgo de rotura 
por golpes accidentales. 
 
La  construcción  ha  sido  concebida  sobre 
circuito  impreso  de  fibra  de  vidrio,  que 
garantiza una elevada fiabilidad. 
En  cuanto  a  las  SALIDAS,  se  dispone  de 
varias posibilidades: 
 
a)  Una  general  (BALANCED  OUT) 
balanceada  electrónicamente  a  base  de 
componentes 

integrados 

de 

calidad 

excepcional  y  provista  de  conectores  XLR 
con  control  de  nivel  rotativo  (OUT), 
Balance (L/R) y Vu-meter de 20 led’s. 
 
b)  Una  réplica  no  balanceada  de  la  salida 
general  (UNBALANCED  OUT),  mediante 
conector RCA. 
 
c)  Otras  2  Stereo  (con  conector  RCA),  en 
paralelo  con  la  salida  principal  y  provistas 
de  su  propio  control  de  Nivel.  (AUX1  y 
AUX2) 
 
d)  Una  salida  de  REC  que  puede  ser 
utilizada 

independientemente 

para 

funciones distintas. 

 
e)  HEADPHONES:  Salida  de  Auriculares 
para  el  Control  de  Programa  o  del  PFL 
mediante 

potenciómetro 

PFL-PGM 

deslizante.  
 
Y  finalmente  se  dispone  de  la  unidad  de 
Mezcla  rápida  CROSSFADER,  dotada  de 
circuito  propio  que  ofrece  una  excepcional 
calidad  de  mezcla,  una  eficaz  y  cómoda 
asignación  de  los  canales  a  mezclar  y  en 
caso  de  avería  o  desgaste,  una  rápida 
opción de cambio sin necesidad de "Paro". 
 
Un  interruptor  da  paso  a  la  alimentación 
general de Red (220-240V 50/60Hz). 
 

Conexiones 

 
Todas en la parte posterior del aparato para 
una  instalación  limpia  y  segura,  protegida 
contra golpes, polvo y humedades. 
 

Entradas 

 
XLR-3  (Bal)  para  MICRO  y  RCA  (rojo  / 
blanco) para Línea / Phono/Cd. 
 

Salidas 

 
XLR-3  (Bal)  para  OUTPUT  (Left  & 
Right).  RCA  (rojo  /  blanco)  para 
Unbalanced  OUT/  AUX  1/  AUX  2/  REC. 
Jack 

¼

" Stereo para HEADPHONES. 

 
 
 

Summary of Contents for DJ1263

Page 1: ...USER MANUAL DJ1263 Disco Mixer March 2009 Espa ol p g 1 English p g 7...

Page 2: ...conmutador indicado para tal fin y situado como primer paso selectivo de funciones A continuaci n se dispone tambi n en cada canal de un control de nivel de entrada GAIN que permite ajustar correctame...

Page 3: ...es de sonido tipo Cassette CD Video Tuner Instrumentos musicales electr nicos Receptores de Micr fonos inal mbricos etc deber n usarse las entradas previstas como L nea LINE que tienen una sensibilida...

Page 4: ...emos autom ticamente la se al correspondiente al canal pinchado Preescucha antes de entrar a Mezcla o a Programa 5 CONEXI N A LA RED ___________________________________ Los mezcladores se conectan a l...

Page 5: ...for that purpose located in the first function selection range Each channel also includes an input level control GAIN It allows an accurate adjustment of the sensitivity of the incoming signal CD Phon...

Page 6: ...el and red for the right channel For the connection of Turntables the inputs defined as PH must be used exclusively These inputs include the required RIAA equalization by selecting the corresponding s...

Page 7: ...any instantaneous electrical discharge which may take place due to the connection to the Mains 6 MAINTENANCE ___________________________________ The only thing we must really be careful with is that a...

Page 8: ...DJ1263 Outputs...

Page 9: ...AMATE ELECTROAC STICA s l Pol Ind Norte Perpiny 25 08226 TERRASSA Barcelona SPAIN info master audio com www master audio com...

Reviews: