background image

Su soplador de aire caliente
Masterflow® es una herra-
mienta de calidad industrial
para trabajos pesados. Su
alta potencia y flujo de aire
extra fuerte le permitirán
realizar más tareas de calen-
tamiento con mayor rapidez.

Este soplador proporciona un
flujo rápido de aire caliente
para aplicaciones tales como:

• Contracción de materiales

termoencogibles

• Contracción de envolturas

plásticas sobre cables, 
arneses y tapas de botellas

• Secado de tintas y pinturas

en pantallas de seda, 
carteles, telas y papeles

Sus usos sólo tienen por
límite su propia ingeniosidad.

La cantidad adecuada de
calor para cada aplicación
depende del número del 
modelo del Masterflow que se
esté usando, la distancia
hasta la superficie de trabajo
y el tiempo durante el cual se
aplique el calor a la superficie
de trabajo.

Antes de realizar cualquier
aplicación, recomendamos
que experimente con un
pedazo de material dese-
chable. Tenga cuidado al
acercarse a la superficie de
trabajo hasta que usted
encuentre la combinación
apropiada de distancia a la
superficie de trabajo y de
tiempo de aplicación del calor.

Use un movimiento suave
hacia adelante y hacia atrás al
aplicar el calor, a menos que
se estime adecuado concen-
trar el calor.

Para operar su soplador de
aire caliente: 

1. Conecte el soplador a una

salida eléctrica con la
capacidad adecuada.

2. Coloque el conmutador de

palanca acodillada en la
posición de “HOT”
[caliente]. El soplador
alcanzará su temperatura
de funcionamiento total en
aproximadamente dos 
minutos.

3. El pedestal ajustable per-

mite la rotación de la

Instrucciones de operación

boquilla desde la posición
casi horizontal hasta la
posición vertical.

4. Para apagar el soplador

después de usarlo, coloque
el conmutador en la
posición de “COLD” [frío].
Hágalo funcionar en
“COLD” por aproximada-
mente tres minutos. Esto
permitirá que el soplador se
enfríe y se pueda tocar la
boquilla.

5. Coloque el conmutador 

en la posición de “OFF”
[apagado].

Cuando se usa el soplador de
aire caliente dentro de un con-
tenedor cerrado, como un
túnel de  contracción o algún
otro envase especial, se debe
permitir la entrada de aire
fresco en el soplador; igual-
mente hay que tener un 
orificio de igual tamaño para
facilitar la evacuación del aire
caliente. Un enclaustramiento
total provocará daños o posi-
ble falla en el soplador debido
al extremo calor generado.

recomendamos usar los |
modelos AH-501 (120V), 
AH-501C (120V, en el
Canadá) o AH-502 (220/240V)
solamente.

Instrucciones de seguridad
para remover pinturas

1) AVISO: Con una pistola de

aire caliente, como con
todas las herramientas tér-
micas, siempre mantenga
accesible un extinguidor de
incendios y observe todas
las precauciones sensatas
contra incendios.

Aplicaciones típicas

Remoción de pintura

Además de muchos otros usos,
la Masterflow Heat Blower 
se ha convertido en una her-
ramienta popular para remover
pintura. Debido a su mayor
potencia y flujo de aire extra
fuerte, muchos contratistas
profesionales de restauración
y renovación, la reconocen
como la herramienta de selec-
ción para las tareas duras de
remover pintura.

Para las aplicaciones profes-
sionales de remover pinturas,

1)

No recomendamos el uso
de esta pistola de aire
caliente sobre superficies
huecas tales como tablas
de pared exterior, paredes
interiores, sofitos, paneles,
tabiques, etc. Estas superfi-
cies frecuentemente con-
tienen materiales
inflamables como polvo,
astillas de madera, ais-
lamiento, nidos de roedores
y otros desechos que acci-
dentalmente podrían incen-
diarse.

21

Summary of Contents for Heat Blower

Page 1: ...usages industriels Dise adores y fabricantes de herramientas t rmicas para la industria Made in U S A Fabriqu aux tats Unis Hecho en EE UU Please read understand and keep this manual for future refere...

Page 2: ...L INJURY 1 Read and understand this instruction manual before using Save this manual for future reference WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose heat blow ers to rain or mo...

Page 3: ...air of electric tools a qualified service organization or our repair staff 21 WARNING This product when used for soldering and similar applications pro duces chemicals known to the State of California...

Page 4: ...rs should not be present in the work area until the work is done and all cleanup is complete 6 Wear a dust respirator or a dual filter dust and fume respirator mask which has been approved by the Occu...

Page 5: ...ble lead poisoning when strip ping this type of paint by using adequate ventilation such as a window fan in the exhaust mode and keeping a clean work area When dust or vapors are present use a respira...

Page 6: ...gents turpentine gasoline lacquer or paint thin ner or other solvents that may contain chemicals which are harmful to plastics and other insulating materials Never immerse tool in a liquid or allow a...

Page 7: ...7 Exploded View...

Page 8: ...shield for AH 301 AH 302 12 842 Cordset 120V AH 301 AH 501 50924 Cordset 120V AH 501C AH 751 843 Cordset 220 240V All models 13 GRT 023 Strain relief 14 GRT 019 Strain relief 15 845 Switch only 16 846...

Page 9: ...i dental or consequential damages from any defect in this product or its use Some states do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not...

Page 10: ...300 220 240 5 2 AH 501 260 500 120 14 0 AH 502 260 500 220 240 7 3 AH 751 400 750 120 18 0 AH 752 400 750 220 240 9 4 Temp rature moyenne mesur e 25 mm 1 po de la buse AVERTISSEMENT CET APPAREIL CONST...

Page 11: ...ne le tenez pas la main posez le souffleur sur une surface plate Placez le cordon de mani re viter le ren versement de l appareil 16 Ayez toujours un extincteur plein port e de la main 17 Surveillez...

Page 12: ...l n est pas fini et tout le nettoyage termin 6 Portez un masque respira toire protecteur ou un masque respiratoire filtre double protection pous si res et vapeurs homo logu par l Administration de la...

Page 13: ...aximale au terme d environ deux minutes Mode d emploi Lors du travail dans un con teneur ferm tel qu un tunnel de thermor tr cissement ou une enceinte sp ciale le souf fleur d air chaud doit tre con s...

Page 14: ...eux au d capage de bois massif moulures tels les plinthes et garnitures d int rieur les portes balustrades et garnitures en bois massif de porches et v randas etc 1 Lors du d capage de sur faces peint...

Page 15: ...TISSEMENT D branchez toujours votre appareil avant de proc der une op ration d entretien ou de r paration N utilisez que des pi ces de rechange de marque Master Appliance identiques celles enlev es Lu...

Page 16: ...501 AH 502 AH 751 AH 752 51207 Cylindre protecteur de buse pour AH 301 AH 302 12 842 Cordon 120V pour AH 301 AH 501 50924 Cordon 120V pour AH 501C AH 751 843 Cordon 220 240V tous mod les 13 GRT 023 So...

Page 17: ...on Certaines provinces interdis ent l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs il est donc possi ble que l exclusion ci dessus ne s applique pas votre cas La pr sente garantie v...

Page 18: ...portantes instrucciones de seguridad El Masterflow Heat Blower es una herramienta de calidad industrial construido para tra bajos pesados y apto para servicio continuo La unidad produce un alto volume...

Page 19: ...del cable 15 No remueva el pedestal ajustable Cuando la herramienta no se est sujetando con la mano col quela sobre una superficie nivelada Ponga el cable el ctrico de forma que no provoque el vuelco...

Page 20: ...li dades de estrarlo y las madres lactantes no deben estar presentes en al rea de trabajo hasta que ste se haya acabado y todo est limpio 6 Llevar una mascarilla de respiraci n de polvo o una mascaril...

Page 21: ...ici n vertical 4 Para apagar el soplador despu s de usarlo coloque el conmutador en la posici n de COLD fr o H galo funcionar en COLD por aproximada mente tres minutos Esto permitir que el soplador se...

Page 22: ...mo Para informa ci n adicional vea neustras Instrucciones para remover la pintura 3 No utilice ninguno de los productos qu micos para remover pinturas Estos pro ductos con susceptibles de inflamarse y...

Page 23: ...ier reparaci n o mantenimiento siempre desconecte su herramienta del suministro el ctrico S lo use las piezas de repuesto de la marca Master Appliance Lubricaci n Una vez al a o aplique 2 3 gotas de a...

Page 24: ...24 Vista esquem tica...

Page 25: ...Espaciador de soporte para AH 301 AH 302 juego de 3 51535 Espaciador de soporte para AH 501 AH 502 AH 751 AH 752 juego de 2 5 827 Aislamiento de mica para AH 501 AH 502 AH 751 AH 752 51376 Aislamient...

Page 26: ...en su uso Algunos estados no permite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o emer gentes de manera que la exclusi n anterior puede que no afecte su caso Esta garant a le brinda derechos lega...

Page 27: ...27...

Page 28: ...aster Appliance Corp 2420 18th St Racine WI 53403 Tel 262 633 7791 Fax 262 633 9745 E mail sales masterappliance com Please visit our Web Site www masterappliance com Printed in U S A Form 58226 Rev 6...

Reviews: