MNVCIR_0504
Page 1: ...Bedienungsanweisung manuel d instruction operating instructions manuale istruzioni Illuminatore infrarosso Infrared illuminator Projecteur infrarouge Infrarotscheinwerfer...
Page 2: ...PECIFICATIONS 4 DESCRIPTION 5 INSTALLATION 5 SPECIFICATIONS 6 BESCHREIBUNG 7 INSTALLATION 7 TECHNISCHEN DATEN 8 Illuminatore infrarosso I N D I C E I N D E X I N D E X I N H A LT S V E R Z E I C H N I...
Page 3: ...montare il frontale tramite le viti fig 1 punto 1 e inserire i contatti del corpo illuminante nelle apposite sedi del portalampada fig 2 punto 1 Terminata l operazione richiudere il frontale con le so...
Page 4: ...ice nera a polveri epossipoliestere Dimensioni 50W L 108 X H 124 5 X P 146 mm 300W L 217 X H 233 X P 276 Peso 50W 0 9 Kg 300W 5 3 Kg Filtro Filtro ottico da 850 nm sul frontale Protezione IP66 IR 65 I...
Page 5: ...replace the front using the screws making sure that the seal is in the correct position point 2 The spotlights can be wall mounted or assembled on any type of support so long as it is sturdy enough T...
Page 6: ...roof standard IP66 IP65 IR300 Security standard EN60065 Connections 50W Brown Power supply Bleu Power supply 50W 230VAC Brown Power supply Bleu Power supply Yellow Green Ground 300W Brown Power supply...
Page 7: ...du corps d illumination dans les emplacements pr vus cet effet dans la douille fig 2 point 1 Apr s avoir termin cette op ration refermer la partie avant avec les m mes vis en faisant attention de bie...
Page 8: ...tancheit IP66 IP65 IR300 Standard de s curit EN60065 Connexions 50W Marron Alimentation Bleu Alimentation 50W 230VAC Marron Alimentation Bleu Alimentation Jaune Vert Masse 300W Marron Alimentation Ble...
Page 9: ...prechenden Sitze der Lampenfassung einf gt Abb 2 Punkt 1 Nach Beendigung dieses Arbeitsgangs die Vorderseite wieder mit den Schrauben befestigen wobei darauf zu achten ist da die Dichtung korrekt mont...
Page 10: ...f den Kopfdeckel Schutz IP66 IP65 IR300 Sicherhetsstandards EN60065 Verbindungen 50W Braun Speisung Blau Speisung 50W 230VAC Braun Speisung Blau Speisung Gelb Grun Masse 300W Braun Speisung Blau Speis...
Page 11: ...fig 1 fig 2 fig 3 2 108 103 146 96 76 5 124 5 48 207 66 196 213 94 5 140 5 235 1 2 3 1...
Page 12: ...MNVCIR_0504...
