Before Installing Your All-In-One Utility Sink & Cabinet Kit
• Read all instructions completely before beginning installation.
• Check all local plumbing codes.
• Be sure to shut off water at source and remove all old plumbing, if existing.
Antes de instalar el conjunto de gabinete y fregadero de servicio
• Antes de comenzar la instalación, lea las instrucciones con detenimiento.
• Consulte todos los reglamentos de plomería locales.
• Asegúrese de cerrar la llave de paso general de agua y quitar toda la plomería vieja, si existiera.
Installation de votre ensemble tout-en-un pour armoire et évier
•
V
euillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.
•
• Assurez-vous de couper l’alimentation d’eau à la source et retirez toutes les pièces de plomberie
existantes, au besoin.
Installing your
Instalar el conjunto
Installer votre trousse
Part No. 200123 REV A 9/10
© 2010 Masco Bath
Required:
Adjustable wrench
Groove joint plier
Pipe wrench
Phillips screwdriver
Silicone
Indispensables:
Llave inglesa
Alicate de extensión
Llave para tubos
Destornillador de estrella
Silicona
Outils obligatoires :
Clé ajustable
Pince multiprise
Clé à tuyau
T
ournevis Phillips
Silicone
SI
LI
CON
E
Herramientas que necesitará
Outils requis
Helpful:
Basin wrench
Hacksaw
Pipe wrench
Utility knife
Kit includes:
• One ABS Drop-In Utility Sink
• One Utility Cabinet (with adjustable legs)
• One Faucet Assembly
•
T
wo Supply Lines
• One Drain Installation Kit
• One Basket Strainer
El conjunto incluye:
• Un fregadero de servicio
ABS
• Un gabinete de servicio (con patas ajustables)
• Un juego de grifos
• Dos cañerías de suministro de agua
• Un juego de instalación de drenajes
La trousse comprend:
• Un évier de service « Drop-In Sink »
ABS
• Armoire tout-en-un (avec pattes ajustables)
• Un ensemble de robinet
• Deux conduites d’alimentation
• Une trousse d’installation de drain
• Une crépine-panier
Útiles:
Llave de fregadero
Sierra para metales
Llave para tubos
Cuchillo
Outils utiles :
Clé à robinet
Scie à métaux
Clé à tuyau
Couteau universel
T
ools you may need
www.mascobath.com
For additional help please visit www.mascobath.com, email
[email protected] or call 1-800-355-2721.
Por ayuda adicional, por favor visite www.mascobath.com, mande un email a
[email protected] o llame al 1-800-355-2721.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, visitez le site www.mascobath.com,
faites parvenir un courriel à [email protected] ou composez
le 1-800-355-2721.