background image

11

Tailles de baril

Baril 1/6

Baril 1/4

Baril 1/2

Hauteur

23

5

16

(59.2 cm)

14

13

16

"

(37.6 cm)

23

5

16

"

(59.2 cm)

Diamètre

9

1

4

"

(23.5 cm)

17"

(43.2 cm)

17" to 17

1

4

"

(43.2 to 43 cm)

Gallons

5.16

7.75

15.5

Chopes de 

12 onces 

(1/3 L)

60

82

163

Le distributeur de bière peut supporter un baril d’un demi 

(1/2) ou d’un quart (1/4) de gallon. Les distributeurs 

doubles de bière pression peuvent supporter deux barils de 

bière d’un sixième (1/6) de gallon. Consultez le tableau ci-

dessous pour la quantité de bière de chaque taille de baril.

Taille de 

conteneur

Nombre par 

bouteille de CO

2

 de 

5 livres

Corny de 5 

gallons

15 à 22

Baril 1/6

14 à 21

Baril 1/4

10 à 14

Baril 1/2

5 à 7

Tableau A

Tableau B

Le gaz CO

peut être dangereux. S’il devient 

difficile de respirer et/ou que vous commencez à 

avoir mal à la tête, cela peut être dû à une forte 

concentration de dioxyde de carbone. Quittez 

immédiatement la zone. 

• La bouteille de CO

doit toujours être reliée au 

régulateur. Ne branchez 

jamais

 cette bouteille 

directement sur un fût. 

• Cette bouteille de CO

doit être bien montée en 

position droite. Attachez-la avec la chaîne fournie. 

• 

Ne jetez ou ne laissez tomber 

jamais 

la bouteille de 

CO

2

• Gardez la bouteille de CO

à l’écart de la chaleur. 

• Ventilez la zone après une éventuelle fuite de CO

2

.

!

AVERTISSEMENT

Outils nécessaires pour l’installation : 

Tournevis à lame plate 

Tournevis à pointe Phillips 

Pinces 

Clé à molette ou clé à fourche de 1

1

8

 po 

Clé à fourche de 

1

2

 po

Équipement de mise en perce et montage 

Votre kit de distribution inclut les pièces suivantes : 

Tour en acier inox poli avec conduit de bière transparent 

(distribution simple ou double) 

Joint de tour 

Vis à tête Phillips ovale 

Bouton pour tour (poignée de robinet) 

Coupleur(s) pour fûts de bière 

Régulateur pour CO

avec conduite(s) rouge(s) de gaz 

attachée(s) 

Bouteille pour 5 livres de CO

vide 

Attaches en plastique, grande et petite taille 

Poignée de robinet

!

ATTENTION

Les informations qui suivent aux pages 11 à 18 ne s'appliquent 

pas aux modèles MO24BN, car ils n'incorporant aucun équipe-

ment de tour de distribution et robinet pour bière. Référez-vous 

aux informations de votre fabricant d'équipement pour bière en ce 

qui cocerne l'installation d' un tel équipement.

UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE

1.

 Sortez les étagères et les composants emballés de 

l’intérieur du réfrigérateur avant d’entamer la procédure 

d’assemblage. 

2.

 Amenez votre bouteille pour 5 livres de CO

vide chez 

votre fournisseur local de gaz pour la faire emplir. Vous 

pouvez en général trouver les fournisseurs dans les 

pages jaunes de l’annuaire aux rubriques "Fourniture pour 

soudure" ou "Protection contre le feu". Une bouteille pleine 

de 5 livres peut traiter de nombreux fûts (Voyez le tableau 

B).  

3.

 

Montage en tour:

 N’ENLEVEZ PAS L’ISOLATION 

À L’INTÉRIEUR DE LA TOUR EN ACIER INOX. ELLE 

GARDE AU FRAIS LA BIÈRE DANS LA CONDUITE 

TRANSPARENTE. 

Montage de la tour sur haut de réfrigérateur :

 Ôtez le 

bouchon en mousse du hublot et 

NE LE REMETTEZ PAS

Un libre passage est nécessaire pour que de l’air froid 

circule dans la tour et maintienne la bière au frais. 

Montage de la tour sur un comptoir :

 Ôtez le bouchon 

en mousse du hublot et utilisez-le pour combler l’espace 

entre le haut de l’armoire et le dessus du comptoir. Laissez 

le passage nécessaire pour que de l’air froid circule dans la 

tour et maintienne la bière au frais. 

Summary of Contents for MO24BN Series

Page 1: ...Outdoor Beer Dispensers Distributeurs de bi re ext rieur MO24BN MO24BS MO24BT EN Installation Operation and maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien...

Page 2: ...term storage winterization 20 Stainless steel maintenance 22 Energy saving tips 22 Obtaining service 23 Troubleshooting 24 Warranty 25 Important Safety Instructions Warnings and safety instructions a...

Page 3: ...e has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement securely fastened Remove internal packing materials and any tape holding in ternal components in place The owners manual...

Page 4: ...the grille openings kept clean Marvel does not recommend the use of a custom made grille as air flow may be restricted See Figure 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE Leveling Legs Adjustable legs at the fron...

Page 5: ...see Figure 6 If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to provide the proper power supply The third ground prong should not unde...

Page 6: ...IMENSIONS CABINET DIMENSIONS MODEL A B C D E F G H J MO24BNS 24 61 cm 34 to 35 86 4 to 88 9 cm 237 8 60 7 cm 333 4 to 343 4 85 7 to 88 3 cm 2323 32 60 2 cm 261 4 66 7 cm 4613 32 117 9 cm 261 4 66 7 cm...

Page 7: ...B C D E F G H J MO24BS S MO24BT S 24 61 cm 34 to 35 86 4 to 88 9 cm 237 8 60 7 cm 333 4 to 343 4 85 7 to 88 3 cm 2323 32 60 2 cm 261 4 66 7 cm 4613 32 117 9 cm 261 4 66 7 cm PRODUCT DATA MODEL ELECTRI...

Page 8: ...in the back wall behind unit Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 150 lbs 68 2 kg PRODUCT DIMENSIONS MO24BSSM AND MO24BTSM 121 4 31 1 cm 3613 16 93 5 cm...

Page 9: ...properly functioning a temperature sensor alarm will sound in one 1 second intervals E1 will flash on the display panel and the Alarm LED located at the top left of the display below the word Alarm w...

Page 10: ...shelf space for keeping your mugs chilled The quarter barrel must set on the floor it cannot fit on the shelf see Figure 18 Be sure the white floor plate is in the bottom of the interior compartment...

Page 11: ...mediately The CO2 tank must always be connected to the regulator Never connect the tank to the keg The CO2 tank must be securely mounted in the upright position Secure it with the chain pro vided Neve...

Page 12: ...Keg Coupler Keg Coupler Single Dispense Tower Double Dispense Tower A C Hose clamps use for connections and A C Hose clamps use for connections and A A Single Dispense Tower Kit Connect to etc A A Do...

Page 13: ...the tower and place the grate in the sump 5 Mount the regulator to the CO2 tank connection Note that the regulator has left hand threads and has to be turned counterclockwise to tighten Tighten with t...

Page 14: ...the keg coupler and turn clockwise until the coupler stops about 90 Push down and twist the top of the coupler clockwise to allow gas to enter the keg Figure 34 Push faucet handle back toward tower t...

Page 15: ...he hole locations where required using a pencil and the slots in the mounting bracket Drill appropriate pilot holes depending on the material you are mounting to and secure the bracket per the above i...

Page 16: ...8 Tighten the locknut with the 1 2 open end wrench by turning clockwise CO2 Regulator Single Dispense Tower Your beer dispenser comes equipped with a 5 pound CO2 tank and a single gauge regulator The...

Page 17: ...spenser remove the Marvel grate from in front of the tower clean with soap and water and dry before reinstalling Clean the sump area with soapy water and dry See Figure 41 On a built in beer dispenser...

Page 18: ...semble faucet to tower be sure faucet is in off position and turn on gas valve Figure 45 Figure 46 After removing the handle the shaft will slide out the back of the faucet Unscrew knurled cap on fauc...

Page 19: ...liance Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the appliance as needed In the Event of a Power Failure If a power failure occurs try to correct it as soon as pos sible Mini...

Page 20: ...he unit 14 Remove the rear access cover see Figure 50 and use a brush and vacuum to clean dirt and debris from the machine compartment 15 Thoroughly clean the rear access cover and re install on the u...

Page 21: ...micals 19 Thoroughly clean the exterior with a cleaner approved for stainless steel Do not use any abrasive cleaners or scouring pads 20 Any mounting hardware fasteners that are showing signs of corro...

Page 22: ...though some products are called stainless steel clean ers some may contain abrasives which could scratch the surface compromising the protective chrome oxide film and some many contain chlorine bleach...

Page 23: ...in your area A listing of autho rized service centers is also available at www marvelre frigeration com under the service and support section Try to have information or description of nature of the p...

Page 24: ...rs Airflow must not be obstructed to front grille See clearances on page 4 Replace door gasket Appliance too cold See Adjusting the Temperature on page 9 Control set too cold Door gasket not sealing p...

Page 25: ...y arising by operation of law Marvel will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of these warranties or any other warranty whether express implied or st...

Page 26: ...e without notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products www marvelrefrigeration com 1260...

Page 27: ...Outdoor Beer Dispensers Distributeurs de bi re d ext rieur MO24BN MO24BS MO24BT EN Installation Operation and maintenance Instructions FR Instructions d installation d utilisation et d entretien...

Page 28: ...ie d nergie 22 Obtention de service 23 D pannage 24 Garantie 25 CONTENU REMARQUE ATTENTION Importantes instructions de s curit Les avertissements et les instructions de s curit qui ap paraissent dans...

Page 29: ...veuillez mettre tous ces mat riaux d emballage au rebut d une fa on responsable Note pour le client Cette marchandise a t soigneusement et compl tement inspec t e avant de quitter notre usine La respo...

Page 30: ...aintenue propre Marvel recommande de ne pas utiliser de grilles personnalis es car l coulement d air en serait diminu Voyez la Figure 2 Pieds de mise niveau avant Pieds de mise niveau arri re Grille f...

Page 31: ...ortelles Raccordement lectrique Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Ce produit est quip en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre trois broches Il faut l...

Page 32: ...menter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arri re afin de gagner l paisseur de la fiche du cordon Tous les types de prises secteur encastr es ne fon...

Page 33: ...qu une prise secteur Une autre fa on d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arri re afin de gagner l paisseur de la fiche du cordon Tous les...

Page 34: ...tre situ e sur la cloison murale derri re l appareil Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l appareil Poids du produit 150 lb 68 2 kg 121 4 po 31 1 c...

Page 35: ...ature Si le contr leur s aper oit que le d tecteur de temp ra ture ne fonctionne pas correctement une alerte sur d tecteur de temp rature retentit L indication E1 va clignoter au panneau d affichage e...

Page 36: ...rieure rang es sur le c t Demi baril f t Plaque blanche de plancher tag re sup rieure install e au dessus d un f t Quart de baril Plaque blanche de plancher tag re inf rieure rang e ATTENTION Si vous...

Page 37: ...nsparent distribution simple ou double Joint de tour Vis t te Phillips ovale Bouton pour tour poign e de robinet Coupleur s pour f ts de bi re R gulateur pour CO2 avec conduite s rouge s de gaz attach...

Page 38: ...ribution double A A Connectez etc A A Connectez etc Tour un distributeur Tour deux distributeurs Attaches de tuyau pour connexions et Attaches de tuyau pour connexions et Coupleur pour f t Coupleur po...

Page 39: ...la Figure 31 Leur diam tre d pend du mat riau du haut de comptoir et de l ventuelle n cessit de chevilles Les vis fournies sont dans le paquet de la litt rature ce sont des vis en acier inox type AB d...

Page 40: ...nez en sens horaire jusqu ce que le coupleur stoppe environ 90 Appuyez sur le dessus du coupleur et faites le tourner en sens horaire pour permettre au gaz d entrer dans le f t Cha ne La cha ne est fi...

Page 41: ...r un meuble adja cent en utilisant les vis bois N 10 de 3 4 po fournies Marquez l emplacement des trous o il faut avec un crayon en vous servent des fentes du support de montage comme gabarit Percez d...

Page 42: ...nant en sens horaire la cl fourche de 1 2 po R gulateur de CO2 tour de distribution double Votre distributeur de bi re est livr quip avec une bouteille de CO2 de 5 livres et un r gulateur deux manom t...

Page 43: ...et rincez la bouteille R installez la bouteille dans le meuble Nettoyage du puisard de drainage Sur un distributeur de bi re autonome enlevez la grille Marvel du devant de la tour nettoyez la l eau sa...

Page 44: ...upleur de f t Laissez s cher toutes les parties et remontez les Placez la pointe de la cl dans le orifice du collier de robinet Les attachez de tuyau peuvent tre rel ch es pour un mouvement lat ral de...

Page 45: ...la porte vous pourriez d former ses charni res ou faire basculer l appareil 2 Faites attention quand vous balayez aspirez ou passez la vadrouille pr s de l avant de l appareil Vous pourriez endom mage...

Page 46: ...Figure 49 et utilisez une brosse et un aspirateur pour liminer la salet et les d bris de sous l appareil 13 Nettoyez soigneusement cette grille de protection et r installez la sur l appareil 14 Enleve...

Page 47: ...e fois l ext rieur bien nettoy vous pouvez d sirer passer une couche de cire automobile pour prot ger des taches venant d humidit salissures et d bris pou vant s accumuler sur les surfaces pendant la...

Page 48: ...ibles d corcher la surface en compromettant son film pro tecteur d oxyde de chrome Une fois que les surfaces en acier inox ont t soigneuse ment nettoy es une cire automobile de bonne qualit peut y tre...

Page 49: ...e de garantie le service la client le de Marvel peut vous fournir des recom mandations sur les centres de service de votre secteur Une liste des centres de service agr s est galement disponible sur le...

Page 50: ...nsultez les valeurs de d gagements en page 4 Changez le joint de porte L appareil fait trop de froid Voyez R glage de la temp rature en page 9 Le contr le a une consigne trop froide D faut d tanch it...

Page 51: ...ou pour toute garantie d coulant par force de loi Marvel ne sera pas responsable de tous dommages annexes ou cons cutifs venant d une violation de ces garanties ou de n importe quelle autre garantie q...

Page 52: ...41013896 FR Rev H 4 18 19 Toutes les sp cifications et les conceptions des produits sont sujet des changements sans pr a vis De telles r visions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits ant...

Reviews: