Maruyama MIP2534S, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 16 / 48

ENGLISH
ESP
AÑOL
- 15 -
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE
INTRODUCTION
This Owner’s / Operator’s Manual is designed to familiarize the operator with the various features
and component parts of the equipment and to assist you with the assembly, operation and
maintenance of your new Water pump.
It is essential that any operator of this Water pump reads and understands the contents this manual
before using the Water pump.
For additional assistance, contact any local authorized dealer.
PREÁMBULO
Este Manual ha sido elaborado para que el usuario se familiarice con las diferentes funciones y
componentes del equipo y para ayudarle en el montaje, funcionamiento y mantenimiento de su
nueva bomba de agua.
Antes de utilizar la bomba de agua, es esencial leer y entender el contenido de este manual.
Si necesita más ayuda, contacte con el distribuidor local autorizado.
Limited Warranty Statement .......................... 1
Federal Emission Control .............................. 3
California Emission Control ........................... 6
Safety Instructions
Instrucciones de seguridad ......................... 22
Declaración de garantía limitada .................. 8
Control federal de emisiones ...................... 10
Control de emisiones en California ............. 13
Assembly
Montaje ........................................................ 24
Table of contents
Índice ........................................................... 15
Before Operation
Primeros pasos ........................................... 26
Introduction
Preámbulo ................................................... 15
Operating The Water Pump
Cómo utilizar la bomba de agua ................. 31
Specifications
Especificaciones ......................................... 17
Carburetor Adjustment
Ajuste del carburador ................................... 34
Product Description
Descripción del producto ............................. 18
Maintenance
Mantenimiento ............................................. 35
Marking
Símbolos ..................................................... 19
Storage
Almacenamiento ......................................... 41
Symbol Explanation
Explicación de los símbolos ........................ 20
Troubleshooting
Solución de problemas ................................ 43
Standard Accessories
Accesorios Estándar ................................... 21
Maintenance Period
Período de mantenimiento .......................... 45