A los defectos en garantfa se les pondra remedio en horas laborales corrientes, en las instalaciones de cualquier
distribuidor autorizado Maruyama de motores para Cesped y Jardin y de Uso General, localizado dentro de los
Estados Unidos de America. En la realizaci6n de cualquier mantenimiento o reparaci6n en garantia, de piezas
relacionadas con las emisiones, se puede usar cualquier repuesto hecho par un fabricante autorizado, y tales
repuestos deben suministrarse sin costo para el propietario, si la pieza todavfa esta en garantfa. Cualquier pieza
o piezas reemplazadas bajo esta garantfa, se convertir8.n en propiedad de Maruyama.
Las piezas garantizadas relacionadas con las emisiones, est.in especfficamente definidas en la Lista de Piezas
o Repuestos de Garantia de Emisiones de la Junta de Recurses de Aire de California. (Las regulaciones de EPA
no incluyen una lista de repuestos, pero EPA considera que los repuestos relacionados con emisiones incluyen
todos los repuestos relacionados en el presents.) Estes repuestos o piezas garantizadas son: carburador y
piezas internas, sistema de chispa avanzada o retardada, sistema mejorado de arranque en frio, sistema de
ignici6n electr6nica o de magneto, elemento del filtro de aire y bujias, si la falla ocurre antes del primer cambio
programado, mangueras, abrazaderas,
1
accesorios, empaques, dispositivos de sellado, ferreterfa de montaje y
tuberfa usada directamente en estas piezas. Como las piezas o repuestos relacionados con las emisiones
pueden variar ligeramente de un modelo a otro, es posible que algunos modelos no contengan todas estas
piezas y otros modelos incluyan piezas funcionalmente equivalentes.
2. LIMITACIONES. Esta Garantia del Sistema de Control de Emisiones no cubrira nada de lo siguiente:
(a) Reparaci6n o reemplazo requerido coma resultado de (i) mal uso o negligencia, (ii) falta del mantenimiento
requerido, (iii) reparaciones realizadas en forma inadecuada o reemplazos lnadecuadamente instalados,
(iv) uso de repuestos o accesorios que no cumplan con las especificaciones de Maruyama y que afecten
adversamente el desempefto y/o la durabilidad, (v) alteraciones o modificaciones no recomendadas ni
aprobadas por escrito por Maruyama.
(b) El reemplazo de piezas y demas seivicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y
despues del primer vencimiento de reemplazos programados.
3. RESPONSABILIDAD LIMITADA
(a) La responsabilidad de Maruyama bajo esta Garantia de los Sistemas de Control de Emisiones, se limita
Unicamente a remediar, a traves de cualquier distribuidor autorizado Maruyama de motores para CE!sped y
Jardfn y de Uso General, en sus instalaciones y durante horas hii.biles corrientes, los defectos en
materiales o mano de obra. Esta garantfa no cubre inconveniencia ni p9rdida de uso del motor para CE!sped
y Jardin y de Uso General, ni el transporte de ta\ motor hasta o desde el distribuidor Maruyama.
MARUYAMA NO SERA RESPONSABLE DE N\NGUN OTRO GASTO, PERDIDA O DANO, SEA ESTE
DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL (LAS EXCEPCIONES SE LISTAN EN LA SECCION DE
COBERTURA) 0 EJEMPLARIZANTE, QUE SURJAN EN CONEX\ON CON LA VENTA O EL USO, 0 LA
\NCAPACIDAD PARA USAR EL MOTOR MARUYAMA PARA CESPED Y JARDIN Y DE USO GENERAL,
PARA CUALQUIER PROPOSITO.
(b) MARUYAMA NO OTORGA NINGUNA GARANTIA EXPRESA DE LOS SISTEMAS DE CONTROL DE
EMISIONES, CON RESPECTO AL MOTOR MARUYAMA PARA CESPED Y JARDIN Y DE USO
GENERAL, EXCEPTO SEGUN SE ESTABLECE ESPECIFICAMENTE EN EL PRESENTE. CUALQUIER
GARANTIA IMPLICITA SEGUN LA LEY, CON RESPECTO A LOS SISTEMAS DE CONTROL DE
EMISIONES, INCLUYENDO CUALOUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA
UN PROPOSITO GENERAL, ESTA EXPRESAMENTE LIMITADA A LOS TERMINOS DE LA GARANTIA
DE LOS SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES, ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE. LAS
DECLARACIONES ANTERIORES DE GARANTIA SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA OTRA
ACCION PARA REMEDIAR EL DEFECTO.
(c) Ningun distribuidor esta autorizado para modificar esta Garantia Limitada Maruyama de los Sistemas de
Control de Emisiones.
(d) Maruyama no es responsable de piezas que no sean genuinas Maruyama, excepto cuando las piezas
Maruyama genuinas causan dafio a piezas que no son Maruyama.
4. DERECHOS LEGALES. ESTA GARANTIA OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS, Y
USTED TAMBIEN PUEDE TENER OTROS DERECHOS.
5. ESTA GARANTIA ES ADEMAS DE LA GARANTIA MARUYAMA LIMITADA DE MOTORES PARA CESPED Y
JARDIN Y DE USO GENERAL.
Vigente a partir de 09/01/97
Soanish
