ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÌÇXÁÍÉÓÌÏÕ ÊÉÍÇÓÇÓ:
ÊÜèå ì¤íá
∂ñœ∂åé íá ëé∂áßíïíôáé ôá ãñáíÜæéá,
ïé áëõóïôñï÷ïß êáé ïé áëõóßäåò êßíçóçò.
‡ñéí íá áíïßîåôå ôï ìç÷Üíçìá, êëåßóôå
ôïí äéáêü∂ôç (1) (åéê. 1) êáé ôñáâ¤îôå
ôï öéò á∂ü ôçí ∂ñßæá.
ÓÊχÏÓ XÑÇÓÇÓ:
Ôï
PacMaster VS
åßíáé œíá ìç÷Üíçìá ãéá
ôçí êáôáóêåõ¤ ∂ñïóôáôåõôéê¥í åíèåìÜôùí
óõóêåõáóßáò á∂ü êïììœíï êõìáôïåéäœò
÷áñôüíé ¤ Üëëá åßäç ÷áñôïíéï‹.
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá
ôñïöïäïôåßôáé ìüíï ìå êõìáôïåéäœò
÷áñôüíé êáé Üëëá ∂áñüìïéá åßäç
÷áñôïíéï‹ ê.ë∂.!
Ç ÷ñ¤óç Üëëùí õëéê¥í ì∂ïñåß íá
∂ñïêáëœóåé ôñáõìáôéóìï‹ò (∂.÷. ëüãù
èñõììáôéóìï‹ óôåñå¥í õëéê¥í ê.ë∂.)
êáé æçìéœò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. âëÜâç
ôïõ êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéóìï‹ ê.ë∂.).
ÔχÏÈÅÔÇÓÇ:
- Áöáéñœóôå ôï ìç÷Üíçìá á∂ü ôç óõóêåõáóßá
êáé åãêáôáóô¤óôå ôï ó‹ìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ∂ïõ åßíáé êïëëçìœíåò óôï öéëì
óõóêåõáóßáò.
- Óõíäœóôå ôï öéò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò óôçí
∂ñßæá.
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá
÷ñçóéìï∂ïéåßôáé ìüíï ãéá ôïí
∂ñïâëå∂üìåíï óêï∂ü ÷ñ¤óçò!
Ç ∂ñßæá ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò ∂ñœ∂åé íá
åßíáé å‹êïëá ∂ñïóéô¤!
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá ÷ñçóéìï-
∂ïéåßôáé ìüíï óå êëåéóôï‹ò ÷¥ñïõò ìå
åëåã÷üìåíç èåñìïêñáóßá (10-40°C)!
Η
χρήση
του
µηχανήµατος
επιτρέπεται µόνο σε περιοχές µε
υψόµετρο έως 1000 µ και σε σχετική
υγρασία έως 50% και εξωτερική
θερµοκρασία 40°C.
ÂËÁÂÇ ÊÉÍÇÔÇÑÁ:
Óå ∂åñß∂ôùóç ∂ïõ ôï ìç÷Üíçìá ôñïöïäïôçèåß
ìå õ∂åñâïëéê¤ ∂ïóüôçôá õëéêï‹, ï
åíóùìáôùìœíïò èåñìïóôÜôçò èá äéáêüøåé
ôï ê‹êëùìá ñå‹ìáôïò êáé ôï ìç÷Üíçìá èá
óôáìáô¤óåé.
Óáí œíäåéîç áíÜâåé ëõ÷íßá åëœã÷ïõ «‚ôïéìï
ãéá ëåéôïõñãßá» (5) (åéê. 2).
ÌåôÜ á∂ü 5-10 ëå∂ôÜ, ï êéíçô¤ñáò èá œ÷åé
êñõ¥óåé êáé ôï ìç÷Üíçìá èá åßíáé ∂Üëé œôïéìï
ãéá ëåéôïõñãßá.
Óçìåßùóç:
Óå ∂åñß∂ôùóç õ∂åñöüñôéóçò ôïõ
êéíçô¤ñá, ∂áñåì∂ïäßæåôáé ìüíï ç ëåéôïõñãßá
∂ñïò ôá åì∂ñüò. Ãéá íá áöáéñœóåôå ôï
õëéêü êï∂¤ò, ì∂ïñåßôå áíÜ ∂Üóá óôéãì¤ íá
÷ñçóéìï∂ïé¤óåôå ôç äõíáôüôçôá áíÜóôñïöçò
êßíçóçò.
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÅËÅÃXÙÍ ÃÉÁ ÁÍÙÌÁËÉÅÓ:
Áí ôï ìç÷Üíçìá äåí ëåéôïõñãåß, åëœãîôå ôá
åî¤ò:
- åßíáé ôï
öéò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò
óõíäåìœíï óôçí ∂ñßæá;
- åßíáé ï
äéáêü∂ôçò ëåéôïõñãßáò (1)
áíïé÷ôüò;-
œ÷åé õ∂åñèåñìáíèåß ï
êéíçô¤ñáò
;
Âëœ∂å ôçí ∂åñéãñáö¤ ôçò ∂áñáãñÜöïõ
«ÂËÁÂÇ ÊÉÍÇÔÇÑÁ»
Áí äåí ì∂ïñåßôå íá ë‹óåôå ôï ∂ñüâëçìá ìå
ôéò ∂áñá∂Üíù ïäçãßåò, åéäï∂ïé¤óôå ôï ôì¤ìá
åîõ∂çñœôçóçò ∂åëáô¥í ôçò åôáéñßáò ìáò.
‡ñéí íá áíïßîåôå ôï ìç÷Üíçìá ãéá
å∂éóêåõ¤, ôñáâ¤îôå ôï öéò á∂ü ôçí
∂ñßæá êáé êëåßóôå ôïí äéáêü∂ôç
ëåéôïõñãßáò.
Åíåñã¤óôå ùò åî¤ò:
1.
Áöáéñœóôå ôï áñéóôåñü êáé äåîß êÜëõììá
á∂ü ôï ó¥ìá ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
2.
Ëé∂Üíåôå ôá ∂áñá∂Üíù áíáöåñüìåíá
åîáñô¤ìáôá ìå ãñÜóï ôïõ åì∂ïñßïõ,
÷ñçóé-ìï∂ïé¥íôáò œíá ∂éíœëï ¤ ëé∂áíôéêü
∂éóôüëé.
3.
Ôï∂ïèåô¤óôå ôá ∂ëáúíÜ êáë‹ììáôá êáé
óõíäœóôå ôï öéò óôçí ∂ñßæá. Ôï ìç÷Üíçìá
åßíáé ∂Üëé œôïéìï ãéá ëåéôïõñãßá.
Äåí å∂éôñœ∂åôáé íá ãßíïõí å∂åìâÜóåéò
óôçí êáôáóêåõ¤ ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò!
ÄéáöïñåôéêÜ, áêõñ¥íåôáé ç Üäåéá
÷ñ¤óçò.
<<
Κίνδυνος τραυµατισµού!
ÊÜèå
áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò
åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò,
êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëéÜ
¤ Üëëá ëõôÜ áíôéêåßìåíá íá
âñßóêïíôáé ìáêñõÜ á∂ï ôï Üíïéãìá
ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
<<
Κίνδυνος τραυµατισµού!
Ìç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá
óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò.
<< Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï
ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ
¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá!
<< ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï
êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá!
Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé
ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç!
<< Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá
ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ!
Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé
óå áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü
á∂ü œíá Üôïìï“.
<< Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí
å∂éôñ∑∂ïíôáé ï∂ïéåóä¤∂ïôå Üëëåò
å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá
êë∂.)!
<<
Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόµενη σε
θέµατα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγµατα
τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση
κινδύνου κλπ.) της µηχανής αυτής δεν
συµπεριλαµβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισµό
από παιδιά.
ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
PacMaster VS
88386 5 1
1/12
‡ÑÙÔÁѬÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÇ ÁÍÙÌÁËÉÁ
ÔŬÍÉÊÁ ÓÔÏɬÅÉÁ
‡ëÜôïò êï∂¤ò:
4x110 mm
Éêáíüôçôá êï∂¤ò:
÷áñôüíé 3 óôñ¥ìá-
ôïò ∂ïéüôçôáò 3.1
†øïò áíïßãìáôïò
êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéóìï‹:
15 mm
‡ëÜôïò åñãáóßáò
êï∂ôéêï‹ ìç÷áíéóìï‹:
425 mm
Ôá÷‹ôçôá êï∂¤ò:
0,09-0,29 m/sec.
ÊáôáíÜëùóç ñå‹ìáôïò:
2,3-2,9 kW
Äéáëåß∂ïõóá ëåéôïõñãßá:
30 ëå∂ôÜ – 15 ëå∂ôÜ
ÔÜóç ó‹íäåóçò:
230V/50Hz
240V/50Hz
220V/60Hz
ÁóöÜëåéá:
230V/220V:
16 A
240V:
13 A
‡ëÜôïò:
685 mm
ÂÜèïò:
470 mm
†øïò:
950 mm
ÓôÜèìç èïñ‹âïõ:
∂åñß∂ïõ 68,5 dB(A)
ÂÜñïò:
∂åñß∂ïõ 185 kg
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
GR
∆ΙΑΘΕΣΗ
∆ΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ:
Η διάθεση της µηχανής στα απορρίµµατα
κατά τη λήξη της διάρκειας ζωής της
να γίνετε κατά τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον. Μη πετάτε εξαρτήµατα της
µηχανής ή της συσκευασίας στα οικιακά
απορρίµµατα.
ÅÉÄÉÊÁ ‡ÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ
ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÁÍÁÑÑÏÖÇÓÇÓ ÓÊÏÍÇÓ:
Ãéá íá á∂ïöåõ÷èåß ç äçìéïõñãßá
óêüíçò êáôÜ ôçí êáôáóêåõ¤ ôùí
∂ñïóôáôåõôéê¥í åíèåìÜôùí, ôï
PacMaster S åßíáé åöïäéáóìœíï ìå
œíáí ó‹íäåóìï äéáìœôñïõ 30 mm,
óôïí ï∂ïßï ì∂ïñï‹í íá óõíäåèï‹í
üëïé ïé óõí¤èåéò âéïìç÷áíéêïß
áíáñ-ñïöçô¤ñåò óêüíçò.
Óçìåßùóç:
Ãéá ôçí ∂áñáããåëßá ∂áñåëêï-
ìœíùí êáé áíôáëëáêôéê¥í, á∂ïôáèåßôå óôá
åéäéêåõìœíá êáôáóô¤ìáôá ∂¥ëçóçò.
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
16