manualshive.com logo in svg

Martin System BEAGLE MASTER 4 x 4, User Manual

Share
Download
Martin System BEAGLE MASTER 4 x 4 User Manual Download Page 5

FR

3

Madame, Monsieur,

Félicitations, vous venez d’acquérir un matériel de grande qualité, à la pointe 

des technologies mondiales. 

Quelques conseils d’utilisation pour profiter au maximum de votre achat sont 

indispensables.

Il est fortement conseillé de lire attentivement les paragraphes relatifs aux 

techniques de l’éducation canine (ci-dessous) avant d’utiliser le matériel que 

vous venez de choisir.

De la bonne compréhension de ces quelques conseils dépendra la satisfaction 

que vous récolterez de votre investissement. 

Summary of Contents for BEAGLE MASTER 4 x 4

Page 1: ...FR 1 NL 25 EN 45 Pro Trainer 3000 Beagle Master 4by4 User s guide 3000 Beagle Master 4by4 ...

Page 2: ......

Page 3: ...FR PRO TRAINER 3000 et BEAGLE MASTER 4 BY 4 La technologie et le savoir faire au service de la performance Martin System est le pionnier mondial des technologies électroniques au service de l animal ...

Page 4: ... Conseil Européen et est conforme aux normes suivantes SAFETY art 3 1 a EN 60950 not applicable because no powered and no connection with power network powered by battery EMC art 3 1 b EN 300 489 3 V1 4 1 SPECTRUM art 3 2 EN 300 220 3 V1 1 1 Lieu et date de ce document Lantin 1er novembre 2008 MARTIN SYSTEM Rue Joseph Martin 35 4450 LANTIN BELGIUM Signé par ou pour le fabricant Nom Charles Martin ...

Page 5: ...n pour profiter au maximum de votre achat sont indispensables Il est fortement conseillé de lire attentivement les paragraphes relatifs aux techniques de l éducation canine ci dessous avant d utiliser le matériel que vous venez de choisir De la bonne compréhension de ces quelques conseils dépendra la satisfaction que vous récolterez de votre investissement ...

Page 6: ...3 2 Pro Animal 7 3 3 Efficace 7 4 Différentes techniques d utilisation du collier 4 1 Stimulation de correction 8 4 2 Entraînement aversif 8 4 3 Dressage d extinction 8 4 4 Méthode de contact 8 4 5 Pour éduquer un chien sourd 9 Mode d emploi 1 Présentation 10 1 1 Programmation de la télécommande Pro Trainer 11 1 2 Mise en route et arrêt du collier 12 1 3 Connexion du collier récepteur 12 1 4 Choix...

Page 7: ...ON DU FONCTIONNEMENT 16 4 PLACEMENT DU COLLIER SUR LE CHIEN 16 5 AMELIORATION DES PERFORMANCES 16 6 PRÉCAUTIONS D USAGE 17 7 ENTRETIEN 17 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 9 SPECIFICITE DU RECEPTEUR S S C STIMULATION A SENSATION CONSTANTE BREVETE 20 10 GARANTIE 21 11 CONFORMITÉ 22 12 RECYCLAGE 22 ...

Page 8: ...omportement donné Dans le système d apprentissage par la récompense positive 4000 à 6000 exercices sont nécessaires pour obtenir une obéissance relative C est la raison pour laquelle la plupart des gens échouent dans leur entreprise Pas assez de répétitions Grâce aux techniques d éducation utilisant les récompenses négatives seulement 400 à 600 cycles d apprentissage sont nécessaires 10 x plus rap...

Page 9: ...très vite un dictateur Vous devez êtes le chef de meute le dominant votre chien doit vous obéir 3 2 Pro Animal Il est interdit dans la plupart des pays européens de faire souffrir un animal et ou de lui faire mal Ces textes de lois sont interprétés différemment dans chaque pays L organisation ECMA est un lobby des fabricants de colliers électroniques qui œuvre au plus haut niveau politique pour fa...

Page 10: ... son comportement seul détermine la stimulation 4 3 Dressage d extinction apprentissage Coupler longe et collier électronique dans l apprentissage basse stimulation continue Le relâchement de la tension de la longe et l arrêt de la stimulation constituent la récompense immédiate Si après apprentissage le chien refuse d obtempérer à un ordre connu alors on peut le punir en utilisant une stimulation...

Page 11: ...ion envisagée ci dessus excepté pour le point 5 le collier électronique est une assurance sur le dressage acquis Il n est là qu en cas d accident ATTENTION N employer le collier qu avec un chien en bonne santé Si le chien est agressif consulter un spécialiste En lisant votre chien se rendre compte si la stimulation arrive ou non La stimulation électronique doit être adaptée à la situation Avant to...

Page 12: ... ou indépendamment de la stimulation engendrera par répétition un réflexe conditionné réflexe acquis avec l apprentissage selon la théorie de PAVLOV Le collier d éducation de Martin System a été conçu dans le respect du bien être de l animal Il est conforme aux prescriptions techniques ECMA ainsi qu aux normes européennes en vigueur Le Pro Trainer 3000 permet de contrôler un ou deux chiens Le Pro ...

Page 13: ... pour laisse Attention ne jamais attaché à un point fixe les attaches du collier pourraient s endommager 1 1 Programmation de la télécommande Pro Trainer Mise en marche N importe quelle touche du clavier Programmation Un appuie bref répété sur la touche P Programm ation bouton 9 permet de faire défiler la programmation des différents boutons 1 2 3 4 Choisir de cette manière le bouton que l on veut...

Page 14: ...rrêt de la télécommande se fait automatiquement après environ une demi heure Lorsque la télécommande est éteinte ou en mode veille il faut appuyer sur un bouton pour la rallumer 1 2 Mise en route et arrêt du collier Pour mettre en route et arrêter le collier approcher le coin inférieur gauche de la télécommande 8 repérable par la présence d un sigle du point de configuration du récepteur 24 La mél...

Page 15: ...l émetteur si l émetteur est pro grammé en mode Flash 1 4 Choix du niveau de stimulation La sélection du niveau de stimulation se fait par le biais de la télécommande Lorsque celle ci est en fonctionnement le niveau sélectionné est indiqué sur l écran LCD 7 et 17 Pour modifier ce niveau actionner le bouton rotatif 6 Les niveaux sont réglables de 0 à 18 le niveau 0 étant destiné à l envoi de signau...

Page 16: ...INER 3000 Efficace sur 3000m 18 niveaux de stimulation 8 modes de fonctionnement sont disponibles sur l appareil Son continu et Flash Pré avertissement ne fonctionne qu à partir du niveau zéro Flash Flash avec son S P A stimulation progressive automatique avec mémorisation du niveau atteint ne fonctionne qu à partir du niveau 1 Au niveau zéro seul le signal sonore est actif S P A avec son Stimulat...

Page 17: ...rcle en veillant à le positionner correctement resserrer les deux vis Utiliser uniquement des piles lithium 3V de type CR2 2 2 Collier récepteur A l aide d une pièce de monnaie et uniquement d une pièce de monnaie dévisser le capu chon 25 de l appareil Faire glisser la pile en inclinant le boîtier vers l avant pour la re tirer puis en introduire une nouvelle en respectant bien la polarité vers l e...

Page 18: ...mais que le chien ne réagit pas vérifier le bon placement de son collier 4 PLACEMENT DU COLLIER SUR LE CHIEN Lors du placement du collier veiller à positionner le récepteur vers le bas sous le cou du chien tout en dégageant le poil et le sous poil afin d assurer un bon contact avec la peau L ajustement de la sangle a une grande importance lors de l utilisation de l appareil Si la sangle est trop l...

Page 19: ... la peau Si l état de la peau ne s améliore pas consulter votre vétérinaire Chaque semaine laver et désinfecter le cou du chien ainsi que les électrodes du récepteur Utiliser une éponge ou une serviette humide et une solution désinfectante Si votre chien est en mauvaise santé il est préférable de consulter votre vétérinaire avant l emploi d un collier d éducation Pour optimiser l utilisation du ma...

Page 20: ...nce 869 5 MHz Puissance radio maximum 500 mW Antenne extérieure Nombre de niveaux de stimulation 18 Température de fonctionnement 20 C à 40 C Collier récepteur Dimensions 57x38x30 mm Poids 64 g Alimentation Pile 3V lithium de type CR2 Autonomie 5 ans en veille 3 mois en fonctionnement Fréquence 869 5 MHz Antenne intégrée Température de fonctionnement 20 C à 40 C Étanche à l immersion Indicateur de...

Page 21: ...uence 869 5 MHz Puissance radio maximum 500 mW Antenne extérieure Nombre de niveaux de stimulation 18 Température de fonctionnement 20 C à 40 C Collier récepteur Dimensions 57x38x30 mm Poids 64 g Alimentation Pile 3V lithium de type CR2 Autonomie 5 ans en veille 3 mois en fonctionnement Fréquence 869 5 MHz Antenne intégrée Température de fonctionnement 20 C à 40 C Étanche à l immersion Indicateur ...

Page 22: ...imal longueur diamètre et nature des électrodes épaisseur de la toison de l animal présence de sous poil mort par la régulation intelli gente instantanée de la puissance de sortie En résumé Le système fonctionne comme la régulation thermostatique d une habitation Si celle ci est réglée à 20 C l effort de la chaudière sera plus important en hiver par température négative 10 C que par température po...

Page 23: ...té équipe les Tiny Trainer 200 Tiny Trainer 400 Tiny Trainer 200 HFT main libre Tiny Trainer 800 Pro Trainer 3000 Beagle Master 4 by 4 de Martin System 10 GARANTIE Martin System garantit ses appareils contre tout vice de fabrication pendant 2 ans pièces et main d œuvre Pour bénéficier de cette garantie vous devez impérativement renvoyer dans les 10 jours ouvrables après la date d achat le certific...

Page 24: ...re pas les appareils pour lesquels la carte de garantie accompagnant le matériel n aura pas été complétée et retournée à Martin System Martin System offre un service technique efficace et rapide généralement moins de 48 heures dans nos ateliers 11 CONFORMITÉ Tous les matériels électroniques d éducation canine conçus et fournis par Martin System ont fait l objet de tests de conformité aux directive...

Page 25: ...FR 23 ...

Page 26: ...24 ...

Page 27: ... uw nieuwe aanwinst Echter om maximaal te kunnen genieten van uw aankoop raden wij u aan de volgende tekst nauwkeurig te lezen vooraleer u het nieuwe materiaal gaat gebruiken Dit betreffende de filosofie van honden training zowel als de technische gebruiksaanwijzing 25 ...

Page 28: ...F 29 4 Verschillende trainingstechnieken om met een elektronische halsband te werken 4 1 Driftblokkade corrigerend 29 4 2 Aversief trainen afleren van 30 4 3 Avoidance training aanleren 30 4 4 Contactmethode aanleren 30 4 5 De elektronische stimulus is het bevel vb 30 Gebruiksaanwijzing 1 Presentatie 32 1 1 Programmatie van de zender 33 1 2 Aan en afzetten van de halsband ontvanger 34 1 3 De ontva...

Page 29: ... 6 Voorzorgsmaatregelen 38 7 Onderhoud 38 8 Technische kenmerken Pro Trainer 3000 Beagle Master 4by4 8 1 Zender PT 3000 39 8 2 Zender Beagle Master 39 8 3 Halsband ontvangers Pro Trainer 3000 Beagle Master 4by4 39 9 S S C3 stimulatie van de halsband 40 9 1 Voordeel van de S S C 3 40 10 Garantie 42 11 Conformiteit 42 12 Recyclage 42 3 S S C Stimulatie met een Constante Gewaarwording Stimulation Sen...

Page 30: ...N Het is onmogelijk om af te leren door dit gedrag te ignoreren het gedrag weg te belonen Daadwerkelijk afleren gaat alleen door dit ongewenst gedrag te koppelen aan een AVERSIEVE stimulus Inwerking die onaangenaam genoeg is om ongewenst gedrag te doen op houden Het dier gaat op de onaangename inwerking reageren met een overlevingsreflex Je moet geen universitaire studies gedaan hebben om je hand ...

Page 31: ...n hoek van mensen die nog altijd producten voor ogen hebben die dateren uit het stenen tijdperk Alle ECMA1 norm producten beantwoorden aan de hoogste kwaliteit 3 3 EFFECTIEF Elektronische halsbanden zijn zeer effectief Ze zijn meestal de snelle oplossing van een probleem i p v een dure behandeling waar geen oplossing van komt Dankzij de elektronische halsband kunnen de mensen de vrijheid van hun h...

Page 32: ...STIMULATION in alles wat met behulp van uw leiband ook al zeer goed gaat Bedoeling is om uw hond in zijn al gekende oefeningen te laten wennen aan minimale elektronische stimulaties de duur van uw elektronische stimulatie is zo lang als uw werking van de leiband seconde De bedoeling is de elektronische stimulatie samen met de leibandstimulatie Later kunt u overschakelen op allen de elektronische s...

Page 33: ...bruikt moet u de gebruikaanwijzingen grondig gelezen hebben en de manipulatie van het apparaat grondig beheersen Beloning er zijn twee soorten beloningen Positieve beloning vermeerderen van een aangename situatie Negatieve beloning uitschakelen van een licht onaangename situatie Bij AVOIDANCE training is de beloning dus het uitschakelen van een licht onaangename situatie in dit geval het uitschake...

Page 34: ...en toon stimulatie vergemakkelijken de communicatie met uw dier De training halsbanden van Martin System werden ontwikkeld volgend de ECMA1 normen die volledig beantwoorden aan de normen van dierenwelzijn De Pro Trainer 3000 kan tot 2 honden sturen De Beagle Master 4by4 kan tot 4 honden sturen 1 Zijdelingse toets 1 2 Zijdelingse toets 2 3 Zijdelingse toets 3 4 Zijdelingse toets 4 5 Vaste externe a...

Page 35: ... logo 23 LED lampje 24 aan af startpunt 25 batterij deksel 26 contactpunten 27 plastieken halsband Duro Pro of nylon halsband 28 bevestigingspunt voor een leiband ATTENTIE Nooit aan een vast punt fixeren 1 1 Programmatie van de zender aanzetten op eender welke toets drukken of draaien programmatie korte drukken op de P toets 9 programmatie toets laten u toe de programmatie te verleggen naar zijdel...

Page 36: ...et gaat intensiteit van de stimulaties 1 18 duur van de stimulus flash 1 4 sec continu stimulus max 10 sec S P A 2 enkel Pro Trainer 3000 toonprogrammatie Stimulus zonder toon geen toon logo stimulus met toon toon logo verwittigingtoon gevolgd door stimulatie met toon zandloper toonlogo Als u nu op één van de zijdelingse druktoetsen drukt vertrekt het radiosignaal naar uw halsband ontvanger waar h...

Page 37: ...er en op een continu of S P A toets drukken van de zender Let wel de toets te gebruiken die voor die bepaalde halsband in aanmerking komt Hond 1 2 3 of 4 Deze connectie kan onmogelijk gebeuren indien uw zender op de FLASH modus staat Indien de connectie gebeurd is gaat u zien dat het LED lichtje op uw ontvanger nu groen knippert bij Stand by en ingeval u op de betreffende zijdelingse toets drukt g...

Page 38: ... van de modi Pro Trainer 3000 tot 3000 meter 18 stimulatie niveaus 8 training modi alleen toon continu of flash alleen continu stimulatie continu stimulatie met toon verwittigingtoon gevolgd door continu stimulatie ...

Page 39: ...timulatie met toon verwittigingtoon gevolgd door continu stimulatie met toon Flash 1 4 sec Flash met toon 2 Vervangen van de batterijen Als de ontvanger in Stand by rood knippert of desgevallend de apparaten niet goed werken geen reikwijdte te weinig of geen stimulatie moet u de batterijen vervangen Voor zowel de zender als de ontvanger gebruikt u een 3Volt type CR2 batterij 2 1 Zender afstandsbed...

Page 40: ...t de contactpunten contact maken met de huid van de hond Let er wel op dat de halsband niet te strak gaspannen staat belet goede ademhaling 5 Radiosignaalprestaties verbeteren Om een maximale reikwijdte te hebben moeten volgende zaken gedaan worden de zender zo hoog mogelijk houden met de antenne richting hemel goede staat van de batterijen 6 Voorzorgsmaatregelen halsband ontvanger nooit langer da...

Page 41: ...tie 869 5 Mhz Maximum radiosignaal 500 Mw Antenne externe antenne Stimulatie niveaus 18 Uiterste gebruikstemperatuur 20 C à 40 C 8 2 Zender Beagle Master idem zender Pro Trainer behalve volgende punten één tot 4 honden reikwijdte 4000m geen SPA2 8 3 Halsband ontvangers Pro Trainer 3000 Beagle Master 4by4 Dimensie 57 x 38 x 30mm Gewicht 64 gram Alimentatie 3Volt lithium batterij type CR2 Autonomie ...

Page 42: ...t ondanks het feit dat uw verwarmingsapparaat bij 10 C veel meer energie gebruikt dan bij 5 C 9 1 Voordeel van de S S C 3 Eindelijk is het mogelijk om de output van uw elektronische halsband op elk stimula tieniveau in Milliampère te kwantificeren Dit zonder rekening te moeten houden met de veranderende weerstanden die de stroom moet doorlopen De halsband registreert automatisch de veranderende we...

Page 43: ...stap zou kunnen zijn dat alle E collars over een gelijk stimulatieniveau beschikken van 1 tot en met X met de daaraan identieke Milliampère waarden Spijtig genoeg is onze E collar industrie nog niet zover als de auto industrie waar elke snelheidsmeter volgens dezelfde waardemeter geijkt is In elk geval heeft Martin System de stap naar de toekomst gezet door de S S C 3 stimulatie al op volgende toe...

Page 44: ...d worden Het apparaat zal binnen een redelijk termijn gerepareerd of vervangen worden 48uur na aankomst in het SC Transport van en naar het SC valt ten laste van de klant 11 Conformiteit Alle materialen die door Martin System verkocht worden werden getest en beantwoorden aan de Europese richtlijnen Als u buiten de EU het apparaat gebruikt gelieve eerst de lokale autoriteiten te raadplegen 12 Recyc...

Page 45: ...NL 43 ...

Page 46: ...44 ...

Page 47: ... of your purchase is essential We strongly recommend that you carefully read the paragraphs concerning dog training techniques below before using the equipment you have just bought A thorough understanding of this advice will allow you to obtain a greater satisfaction from your investment Technology and know how serving performance Martin System is the global pioneer in electronic technology for a...

Page 48: ...tion stimulation stimulation 49 4 2 Aversion training removing bad habits 50 4 3 Removal training training 50 4 4 Contact method training 50 4 5 For training a dog that is deaf the electronic stimulation is an order 50 INSTRUCTIONS 1 Presentation 52 1 1 Programming the Pro Trainer remote control 53 1 2 Switching the collar on and off 54 1 3 Connecting the receiver collar 54 1 4 Choosing the stimul...

Page 49: ...ENANCE 59 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Pro Trainer 3000 Beagle Master 4by4 8 1 PRO TRAINER model 3000 59 8 2 PRO TRAINER model BEAGLE MASTER 4 BY 4 60 8 3 Halsband ontvangers Pro Trainer 3000 Beagle Master 4by4 39 9 SPECIAL FEATURES OF THE SSC RECEIVER CONSTANT SENSATION STIMULATION PATENTED 62 10 GUARANTEE 63 11 CONFORMITY 64 12 RECYCLING 64 ...

Page 50: ...nce This is the reason why most people fail in their attempts not enough repeat exercises With the training techniques using negative rewards only 400 to 600 training cycles are needed 10 times faster In addition in the case of occasional disobedience the animal will understand electronic correction much better 2 2 Removing bad habits In order to properly eliminate unwanted behaviour it has to be ...

Page 51: ...acturers which works at the highest political level to get products approved which meet strict standards from a technological point of view as well as with respect to the animal and com pliance with the law 3 3 EFFECTIVE Electronic collars are extremely effective They quickly provide a durable solution to problems which would have required long costly and sometimes ineffective therapy see II Point...

Page 52: ...seconds after the disobedience carefully adjusting the intensity level 4 4 Contact method training Use a low level short stimulation a quarter of a second for reinforcing or accompa nying an already known command The idea is that the dog accepts this stimulation accompanying the command so as to later accept the correction stimulation in the case of disobedience In addition by accompanying the ord...

Page 53: ...our dog The electronic stimulation must be appropriate to the situation Before any use please read the instructions carefully and ensure you have a full understanding of how to operate the product After each of the above training techniques have been completed except for point 5 the collar is used as insurance for the training acquired It is there only in the case of an accident ...

Page 54: ...stimulation which through repetition will cause a conditioned reflex a reflex acquired through training according to Pavlov s theory The Martin System training collar has been designed with respect for the well being of the animal It complies with the ECMA s technical specifications as well as with the European standards currently in force The Pro Trainer 3000 allows one or two dogs to be controll...

Page 55: ... Lead attachment Please note never attach to a fixed point the collar attachments could get damaged 1 1 Programming the Pro Trainer remote control Switching on touch any button on the keypad Programming short repeated presses on the P button Programming But ton 9 allows you to scroll through the programming for the various buttons 1 2 3 and 4 In this way choose the button you want to programme The...

Page 56: ...y mode press any button to switch it back on again 1 2 Switching the collar on and off To switch the collar on or off place the lower left hand corner of the remote control 8 marked by a sign onto the configuration point of the receiver 24 The rising tone and the green colour LED 23 indicate that the collar is switched on The descending tone and the red colour LED 23 indicate that the collar is sw...

Page 57: ...d on the level selected is displayed on the LCD screen 7 and 17 To change this level turn the rotating button 6 The levels are adjustable from 0 to 18 level being used only for sending sound signals 1 5 Choosing the operating mode Continuous sound or flash sound Pre warning sound then stimulation with sound APS automatic progressive stimulation APS with sound Continuous stimulation Continuous stim...

Page 58: ... and Flash Pre warning only works from zero level and over Flash Flash with sound APS automatic progressive stimulation with memorisation of the level reached only works from level 1 and over At level 0 only the sound signal is active APS with sound Continuous stimulation Continuous stimulation with sound Each dog can be controlled with two modes from 8 programmed beforehand N B The APS stimulatio...

Page 59: ...ed correctly and retighten the two screws Use only 3V lithium CR2 type batteries 2 2 Collar receiver Using a coin and only a coin unscrew the cover 25 on the collar Slide the battery by inclining the casing towards the front so that you can then pull it out Then insert a new battery ensuring you keep to the correct polarities towards the outside Then carefully retighten the cover again using a coi...

Page 60: ...des will not be in contact with the dog s skin and it will not feel the stimulations If the strap is too tight the dog will find it more difficult to breathe 5 IMPROVING THE PERFORMANCE So as to obtain a maximum operating range certain precautions are needed in order to optimise the radio transmissions between the remote control and the receiver These precautions are only necessary for long distan...

Page 61: ...ipment a minimum amount of basic training is required sit lie down and some knowledge of recall Avoid using training collars on dogs less than six months old 7 MAINTENANCE Regularly check that the electrodes are tightly fitted as well as the condition of the wa terproof seals Regularly check the condition of the batteries Clean the electrodes regularly with surgical spirit Regularly check the batt...

Page 62: ...etres Frequency 869 5 MHz Maximum radio power 500mW Aerial external Number of stimulation levels 18 Operating temperatures 20 C to 40 C Receiver collar Dimensions 57x38x30 mm Weight 64 g Power supply 3V lithium CR2 type battery Battery life 5 years on standby 3 months in operation Frequency 869 5 MHz Aerial integral Operating temperature 20 C to 40 C Waterproof to immersion Worn battery indicator ...

Page 63: ... metres Frequency 869 5 MHz Maximum radio power 500 mW Aerial external Number of stimulation levels 18 Operating temperatures 20 C to 40 C Receiver collar Dimensions 57x38x30 mm Weight 64 g Power supply 3V lithium CR2 type battery Battery life 5 years on standby 3 months in operation Frequency 869 5 MHz Aerial integral Operating temperature 20 C to 40 C Waterproof to immersion Worn battery indicat...

Page 64: ...er and type of the electrodes Thickness of the animal s coat and the presence of dead underfur by the instant intelli gent regulation of the output power A summary The system works like a thermostat control in a house If it is set to 20 C the effort from the boiler will be greater in winter during a period of negative temperature 10 C than during a period of positive temperature 10 C The energy co...

Page 65: ... system is fitted to Martin System s Tiny Trainer 200 Tiny Trainer 400 Tiny Trainer 200 HFT hands free Tiny Trainer 800 Pro Trainer 3000 Beagle Master 4 by 4 de Martin System 10 GUARANTEE Martin System guarantees its equipment against any manufacturing defect parts and labour for 2 years To take advantage of this guarantee it is essential that you return the guarantee cer tificate within 10 workin...

Page 66: ...tee does not cover products for which the guarantee card accompanying the product has not been completed and returned to Martin System Martin System provides a fast and efficient technical service usually less than 48 hours in our workshops 11 CONFORMITY All electronic dog training equipment designed and supplied by Martin System has been subject to European Directive conformity tests Please consu...

Page 67: ...o 1999 5 CE of 07 04 99 And complies with the following standards SAFETY art 3 1 a EN 60950 not applicable because not powered and no connection to the power network powered bybattery EMC art 3 1 b EN 300 489 3 V1 4 1 SPECTRUM art 3 2 EN 300 220 3 V1 1 1 Place and date of this document Lantin 1st November 2008 MARTIN SYSTEM Rue Joseph Martin 35 4450 LANTIN BELGIUM Signed by or for the manufacturer...

Page 68: ...Martin System Rue J Martin 35 B 4450 LANTIN BELGIUM tel 32 4 263 96 05 fax 32 4 246 12 90 info martinsystem com www martinsystem com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands