background image

 

РЕАЛИЗАЦИЯ: 

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей». 

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ: 

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. 

Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. 

Важно! 

Для кипячения рекомендуется использовать только воду прошедшую цикл фильтрации при помощи бытового фильтра или бутилированную воду. Вода не прошедшая цикл 

фильтрации при помощи бытового фильтра может нанести вред устройству (нагревательному элементу, стенкам корпуса). Соли кальция и магния, осаждаясь на нагревательном 
элементе, образуют твердые известковые отложения, а вода с повышенным содержанием растворенного в ней железа приводит к образованию коррозии. Эти факторы мешают 

нормальной работе прибора и приводят к выходу его из строя. Случаи выхода прибора из строя по причине использования некачественной воды не считаются гарантийными.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Электропитание

 

Мощность 

Объем 

Вес нетто / брутто 

Размеры коробки (Д х Ш х В) 

230 В ~ 50 Гц

 

1850 - 2250 Вт 

1,7 л. 

0,85 кг / 1,05 кг

 

215 х 175 х 223 мм

 

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) 

Дату изготовления прибора можно найти на  серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер 
состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора. 

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики 
модели. Проверяйте в момент получения товара. 
Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня 

передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, 
что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.  

Изготовитель

:  

“MARTA TRADE INC.” 
C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ 

Производственный филиал: 

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED. ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET , NINGBO, CHINA 
КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД. ОФ. 701, 16 АПАРТ., ЛЕЙН 165, РЭЙНБОУ НОРС СТРИТ, НИНБО, КИТАЙ  

Сделано в Китае 

Импортер / Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ / Уполномоченное изготовителем лицо

: ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский 

пр., д. 41, лит. А, оф. 407, тел/факс 8(812) 325-23-48 

Поставщик-дистрибьютор

: ООО «Валерия»,  РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район, территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, 

тел/факс 8(812) 325-2334 

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://multimarta.com/  

 

GBR USER MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. 

 

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:  

 

Read all instructions thoroughly before using the appliance.  

 

Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water.  

 

Keep out of the reach of children.  

 

Do not immerse the unit, cord, plug or power base in water or other liquid.  

 

Use the handle to carry or move the unit, as the surface may be hot after use and to avoid scalding from hot liquid.  

 

Use caution to not touch the power base or bottom of the kettle after use to avoid scalding or burns.  

Summary of Contents for MT-4559

Page 1: ...1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ELECTRIC KETTLE MT 4559 RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 4 UKR Посібник з експлуатації 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 ...

Page 2: ...стей а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или если Вы им не пользуетесь RUS Комплектация 1 Крышка 2 Корпус 3 Кнопка открытия крышки 4 Кнопка Вкл Выкл...

Page 3: ... нажатием на кнопку 3 Наполните чайник водой выше отметки MIN но ниже отметки MAX Закройте крышку ВНИМАНИЕ не наполняйте чайник во время его работы ВКЛЮЧЕНИЕ Подключите базу к сети электропитания установите на неё чайник и нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ 4 Прибор начнет работать загорится индикатор работы ВЫКЛЮЧЕНИЕ При закипании воды чайник отключится автоматически индикатор работы погаснет Вы можете пре...

Page 4: ... при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования приведенных в руководстве по эксплуатации составляет 2 два года со дня передачи изделия потребителю Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей Изготовитель обращает внимание потребителей что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно превы...

Page 5: ... use for kettle for other than intended use To prevent discoloration do not place tea bags coffee instant noodle or any other liquids or items inside the kettle Do not wash under direct running water as this will damage the control panel Clean with a soft moist cloth Do no use or store the unit in direct sunlight or near other heat sources oven stove etc The kettle may have difficulty bringing wat...

Page 6: ...експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі Перед першим включенням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу зазначені в маркованні електроживленню у Вашій локальній мережі Використовуйте тільки в побутових цілях Прилад не призначений для промислового застосування Не використовуйте поза приміщеннями Не залишайте працюючий прилад без догляду Не використовуйте прилад з по...

Page 7: ... 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http multimarta com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗД...

Page 8: ...п қайнатпастан бір сағатқа қалдырыңыз 1 немесе 2 ерітіндісін шәйнектен төгіңіз Қалған шөгінділерді біраз дымқыл шүберекпен сүртіңіз Шәйнекке таза су құйып қайнатып суды төгіңіз Суды 1 2 рет қайнатып қақ кеткенше төгіңіз Содан шәйнек пайдалануға дайын ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қоректену Ккуаты Кӛлемі Нетто брутто салмағы Қорап өлшемдері Ұ х Е х Б Өндіруші зауыт COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL L...

Page 9: ... выкарыстання Дзеля пазбягання апёкаў не дакранайцеся гарачых паверхняў і трымаецеся толькі за ручку Не адкрывайце вечка падчас кіпення вады ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы і этыкеткі Напоўніце імбрык вадой да адзнакі MAX закіпяціце і выліце Паўтарыце пры неабходнасці ЧЫСТКА І ДОГЛЯД Перад чысткай абавязкова адключыце прыбор ад электрасеткі Не выка...

Reviews: