2
RUS
1.
2.
GBR
Parts list
1.
Display
2.
Weighting zone
BLR
1.
2.
UKR
1.
2.
KAZ
1.
2.
DEU
Komplettierung
1.
Display
2.
AusатРunРsЛОrОТМС
ITA
Componenti
1.
Display
2.
Zona di pesatura
ESP
Lista de equipo
1.
Visualizador
2.
ÁrОК pКrК pОsКr
FRA
Lot de livraison
1.
лМrКn
2.
Plage de pesage
PRT
Conjunto complete
1.
EМrу LCD
2.
ÁrОК НО pОsКРОm
EST
Komplektis
1.
Displei
2.
Kaalumistsoon
LTU
Komplekto
suН tТs
1.
Ekranas
2.
Sv rТmo гonК
LVA
K
ompХОФt МТУК
1.
Displejs
2.
Sv ršКnКs гonК
FIN
Kokoonpano:
1.
Nтвttö
2.
Mittausalue
ISR
.1
.2
POL
Opis
1. Ав аТОtХКМг
2. StrОПК аК ОnТ
a
UZB
Shamlash
1. Displei
2. Mintaka
vzveshivania
RUS
.
.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU
DОr tКtsтМСХТМСО AusstКttunР Пür НТОsОs ProНuФt ФКnn von НОr Тn НТОsОr BОНТОnunРsКnХОТtunР КnРОРОЛОnОn AusstКttunР КЛаОТМСОn.
PrüПОn SТО РОnКu НТО VoХХstтnНТРФОТt НОr АКrО атСrОnН НОr АКrОnКusРКЛО НurМС НОn VОrФтuПОr.
ITA
LК МompХОtОггК ОППОttТvК НОХ proНotto puѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК Тn quОsto mКnuКХО. ControХХКrО КttОntКmОntО ХК МompХ
etezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ
.
.
LTU
FКФtТnТs šТos prОФ s ФompХОФtКs РКХТ sФТrtТs nuo nuroНвto šТoУО ТnstruФМТУoУО. KruopščТКТ pКtТФrТnФТtО ФompХОФt , prТТmНКmТ У Тš pКrНКv Уo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto q
uО ц ОntrОРuО pОХo vОnНОНor.
UKR
.
.
FIN
KвsОТsОn tuottООn toНОХХТsОn pКФФКuФsОn ФoФoonpКno voТ ОrotК tтssт oСУООssК ОsТtОtвstт ФoФoonpКnostК. TКrФТstК СuoХОХХТsОstТ pКФФКuФsОn ФoФoonpКno mввУтn tКvКrКК ХuovuttКОssК.
FRA
IХ sО trouvО quО ХОs МomposКnts Нu proНuТt pОuvОnt sО НТstТnРuОr НО МОuб КППТМСцs НКns ХО prцsОnt mКnuОХ НĶutТХТsКtТon. VОТХХОг НО ЛТОn vцrТПТОr НОs МomposКnts Кu momОnt НО ХК rцМОptТon Нu proНuТt НО ХК pКrt Нu vОnНОur.
EST
KтОsoХОvК ФКuЛК ПКФtТХТnО
ФompХОФtsus võТЛ ОrТnОНК ФтОsoХОvКs УuСОnНТs tooНust. KontroХХТРО tтСОХОpКnОХТФuХt ФompХОФtsust ФКuЛК vтХУКstКmТsОХ müüУК poo
lt.
BLR
.
.
ESP
LК МomposТМТяn КМtuКХ НОХ proНuМto prОsОntО puОНО НТПОrТrsО НО Хo ТnНТМКНo Оn ОХ mКnuКХ prОsОntО. CompruОЛО КtОntКmОntО ХК МomposТМТяn К ХК rОМОpМТяn НОХ proНuМto.
LVA
Š s prОМОs ПКФtТsФ ФompХОФt МТУК vКr Кtš ТrtТОs no t s, ФКs Тr nor Н tК šКУ ТnstruФМТУ . UгmКn РТ p rЛКuНТОt ФompХОФt МТУu, ФКН p rНОv Уs Уums ТгsnТОНг prОМТ.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL
FКФtвМгnв гОstКа НКnОРo toаКru mo О rя nТć sТ oН гОstКаu poНКnОРo а НКnОУ Тns
trukcji.
UаК nТО sprКаНгКУ гОstКа prгв oНЛТorгО toаКru oН sprгОНКаМв.
RUS
.
•
.
.
•
.
•
.
.
•
.