ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
No adecuados para niños menores de tres años.
Contienen partes pequeñas que pueden hacer
que un niño se atragante.
Escuchar música u otros sonidos a un nivel de
volumen alto durante periodos prolongados
puede provocar pérdida de audición. Para evitar
posibles daños auditivos, no escuche música
a niveles de volumen altos durante periodos
prolongados.
Los productos eléctricos, cables, baterías,
envoltorios y el manual no se deben mezclar
con los desechos domésticos generales. Para
un reciclaje correcto, lleve estos productos a
un punto de recogida designado, donde los
recogerán de manera gratuita, o devuélvalos
a su punto de venta local. Eliminar el producto
de manera correcta ahorra recursos y evita
daños sobre las personas y el medioambiente.
Para evitar posible daños al medioambiente o a la salud
causados por el desecho incontrolado de residuos, lleve las
baterías recargables defectuosas a puntos de recogida adec-
uados o devuélvalas a su distribuidor especializado.
ADVERTENCIAS
• Baje el volumen antes de empezar a utilizar los auriculares.
• No utilice estos auriculares cuando conduzca un
vehículo motorizado, monte en bicicleta o trabaje con
máquinas, ni en cualquier actividad en la que el hecho
de no poder oír sonidos exteriores pueda suponer un
peligro para usted u otras personas.
• Usar estos auriculares limita la capacidad para oír
sonidos a su alrededor, cualquiera que sea el ajuste
del volumen.
• Manténgalos alejados del fuego, agua y equipos de
alto voltaje.
• No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, per-
fore o destruya el auricular ni lo exponga a temperaturas
superiores a 45 ºC (113 ºF).
• No provoque cortocircuitos en la batería que se incluye
ni en las celdas.
• En caso de que se produzcan fugas en una celda, no
permita que el líquido entre en contacto con la piel
o los ojos.
Nota: el usuario no puede reemplazar la batería interna.
AVISO LEGAL
Zound Industries International AB huye de cualquier
pretensión de compatibilidad del micrófono y el mando con
cualquier dispositivo móvil.
Para utilizar con dispositivos móviles con una clavija
estándar de 3,5 mm desprotegida y bidireccional.
El tiempo de reproducción indicado se calcula utilizando una
selección de música aleatoria, reproducida a volumen medio.
Por la presente, Zound Industries International AB, declara
que este producto cumple las directiva 2014/53/UE.
Potencia máxima de transmisión de radiofrecuencia: <20 dBm
Si desea consultar la declaración de conformidad, visite el sitio
web: www.marshallheadphones.com/doc
Diseñado en Estocolmo • Fabricado en China
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Produkten är inte lämplig för barn under tre
år, eftersom den innehåller smådelar som
kan orsaka kvävning.
Långvarig exponering för hög musik eller
andra ljud kan skada din hörsel. Lyssna
därför inte på hög volym under en längre tid.
Elektriska produkter, kablar, batterier,
förpackningar och manualen ska inte
slängas bland vanliga hushållssopor. För
korrekt återvinning, ta dessa produkter till
en uppsamlingsplats där de kan lämnas in
utan avgift eller återlämna dem till din lokala
återförsäljare. Korrekt bortskaffning av
produkter sparar resurser och förebygger
negativa effekter på människors hälsa
och miljön.
För att förhindra skador på vår hälsa och miljön bör defekta
laddningsbara batterier lämnas in vid en särskild uppsam-
lingsplats eller där du köpte produkten.
VARNING!
• Ställ ljudkällan på låg volym innan du börjar använda
hörlurarna.
• Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon,
cyklar eller använder någon typ av maskin. Använd dem
inte heller om din begränsade förmåga att höra yttre ljud
kan innebära en risk för dig eller någon annan.
• När du använder hörlurarna begränsas din förmåga att
höra omgivande ljud, oavsett vilken volym du lyssnar på.
• Ha inte hörlurarna i närheten av eld, vatten eller hög-
spänningsutrustning.
• Hörlurarna får inte modifieras, monteras isär, öppnas,
tappas, krossas, punkteras, dras isär eller utsättas för
värme över 60 °C.
• Kortslut inte det medföljande batteriet eller battericellerna.
• Om någon av battericellerna skulle läcka: Låt inte
vätskan komma i kontakt med hud eller ögon.
Obs! Det interna batteriet är inte utbytbart för slutanvändare.
ANSVARSFRISKRIVNING
Zound Industries International AB anger ingen kompatibilitet
av mikrofonen eller vid fjärranvändning med någon mobil
enhet.
För användning med mobila enheter, använd en 3,5 mm
oskyddad tvåvägs standardkontakt.
Den angivna speltiden beräknas genom ett slumpmässigt
musikval som spelas på medelhög volym.
Härmed deklarerar Zound Industries International AB, att
denna produkt efterlever 2014/53/EU.
Maximal RF-sändningseffekt: < 20 dBm
En försäkran om överensstämmelse återfinns på följande
webbplats: www.marshallheadphones.com/doc
Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Non adatto a bambini di età inferiore ai tre
anni. Contiene pezzi di piccole dimensioni
che possono causare soffocamento.
L’esposizione prolungata a musica o suoni
ad alto volume può causare la perdita
dell’udito. Per prevenire possibili danni
all'apparato uditivo, evitare l’ascolto a
volume elevato per lunghi periodi di tempo.
Gli apparecchi elettrici, i cavi, le batteria,
la confezione e il manuale non dovrebbero
essere inseriti tra i rifiuti domestici indiffer-
enziati. Per un corretto riciclaggio, si prega
di portare questi prodotti presso un centro
di raccolta preposto, dove saranno presi
gratuitamente in consegna, oppure di res-
tituirli a un rivenditore di fiducia. Il corretto
smaltimento del prodotto risparmia le risorse
e previene danni alla salute dell’uomo e
all’ambiente.
Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute
umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti,
riportare le batterie difettose presso un centro di raccolta
abilitato o restituirle a un rivenditore autorizzato.
AVVERTENZE
• Prima di utilizzare le cuffie, assicurarsi di aver impostato
la sorgente sonora su un volume basso.
• Non utilizzare queste cuffie alla guida di un veicolo a
motore, di una bicicletta, di un macchinario o qualora
l’incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti un
pericolo per se stessi e per gli altri.
• L’utilizzo di queste cuffie limita la capacità di percepire i
rumori circostanti, a prescindere dal volume di ascolto.
• Tenere lontano da fuoco, acqua, e apparecchiature ad
alta tensione.
• Non modificare, smontare, aprire, far cadere,
schiacciare, forare, deformare le cuffie e non esporle a
temperature superiori a 45°C (113°F).
• Non cortocircuitare la batteria inclusa o le sue celle.
• In caso di perdita da una cella, evitare che il liquido entri
in contatto con occhi o pelle.
Nota: La batteria interna non è sostituibile dall’utente finale.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Zound Industries International AB non fornisce alcuna
garanzia sulla compatibilità del microfono e del teleco-
mando con i dispositivi mobile.
Da utilizzare con dispositivi mobile dotati di spinotto doppio
standard non protetto da 3,5 mm.
Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando
la selezione casuale di musica riprodotta a volume medio.
Con la presente, Zound Industries International AB dichiara
che questo prodotto è conforme alle direttive 2014/53/EU.
Massima potenza di trasmissione RF: <20 dBm
Per la dichiarazione di conformità, visitare il seguente sito
web: www.marshallheadphones.com/doc
Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina
NORSK
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Ikke egnet for barn under tre år. Inneholder
små deler, som kan utgjøre en kvelningsfare.
Dersom hørselen utsettes for høyt volum
over lengre tid, kan den bli dårligere. For å
unngå mulig hørselsskade, bør du ikke lytte
til musikk på høyt volum over lengre tid.
Elektriske produkter, ledninger, batterier,
innpakning og manual skal ikke blandes
med generell husholdningsavfall. For riktig
resirkulering ta disse produktene til en utpekt
henteplass der de vil ta det imot gratis, eller
du kan levere tilbake til din lokale leverandør.
Riktig kasting av produkter sparer ressurser
og forhindrer negative effekter på menneske-
helsen og miljøet.
Avhend defekte oppladbare batterier ved innsam-
lingsstasjoner eller lever dem i butikken. Slik hindrer du
mulig miljø- eller personskade som følge av ukontrollert
avhending av avfall.
ADVARSLER
• Skru volumet på lydkilden ned før du bruker hodetelefonene.
• Disse hodetelefonene må ikke brukes når du kjører,
sykler, betjener maskiner eller der din manglende evne til
å høre lyder kan utgjøre en fare for deg og andre.
• Disse hodetelefonene begrenser evnen din til å høre
lyder rundt deg, uansett volumnivå.
• Hold unna ild, vann og høyspenningsutstyr.
• Du må ikke endre på, demontere, åpne, miste, knuse,
stikke hull på eller ødelegge hodetelefonene eller la dem
varmes opp til over 60 °C.
• Ikke kortslutt batteriet eller battericellene.
• Dersom batteriet lekker, må væsken ikke komme i
kontakt med huden eller øynene.
Merk: Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av sluttbrukeren.
FRASKRIVINGSKLAUSUL
Zound Industries International AB stiller ingen krav om
kompatibilitet for mikrofonen og fjernkontrollen med noen
som helst mobilenhet.
For bruk med mobilenheter som anvender 3,5 mm propp av
type ubeskyttet toveis standard.
Erklært spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig utvalg
musikk, spilt på middels volum.
Zound Industries International AB erklærer herved at dette
produktet er i samsvar med 2014/53/EU.
Maksimal RF-overføringseffekt: < 20 dBm
Samsvarserklæringen finner du på denne nettsiden:
www.marshallheadphones.com/doc
Utformet i Stockholm • Produsert i Kina
РУССКИЙ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Не предназначено для использования
детьми младше трех лет. Мелкие детали
опасны при заглатывании.
Длительное прослушивание громкой музыки
или звуков может негативно сказаться на
слухе. Чтобы снизить опасность ухудшения
слуха, постарайтесь долго не слушать громкую
музыку.
Электрические изделия, кабели, батареи,
упаковку и руководство нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Эти изделия
следует бесплатно передать на утилизацию
в специализированный пункт сбора или
вернуть в магазин в вашем регионе.
Правильная утилизация позволяет экономить
ресурсы и предотвращает отрицательное
воздействие на здоровье людей и
окружающую среду.
Чтобы предотвратить возможный вред
окружающей среде или человеческому здоровью от
неконтролируемой утилизации мусора, пожалуйста,
передавайте неработающие аккумуляторы в
специализированные пункты приема батареек или
верните их вашему специализированному дилеру.
ВНИМАНИЕ
• Перед тем, как пользоваться наушниками, установите
на источнике звука небольшую громкость.
• Не пользуйтесь этими наушниками во время
управления автомобилем, велосипедом или
производственным оборудованием или в случаях,
когда неспособность слышать окружающие звуки
может представлять опасность для вас или других
людей.
• Использование этих наушников ограничивает вашу
возможность слышать окружающие звуки независимо
от уровня громкости.
• Держите наушники вдали от огня, воды и
высоковольтного оборудования.
• Запрещается модифицировать, разбирать,
вскрывать, ронять, ломать, прокалывать, измельчать
или нагревать наушники до температуры выше
45°C (113°F).
• Запрещается закорачивать комплектную батарею
или ее ячейки.
• В случае протечки элемента питания не допускайте
попадания жидкости на кожу или в глаза.
Примечание. Встроенная батарея не подлежит замене
конечным пользователем.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Zound Industries International AB не гарантирует
совместимость микрофона и устройства дистанционной
связи с какими-либо мобильными устройствами.
Для использования с мобильными устройствами по
незащищенному двухстороннему подключению через
разъем 3,5 мм
Оставшееся время воспроизведения рассчитывается по
случайно выбранной композиции, воспроизводимой при
средней громкости.
Настоящим Zound Industries International AB заявляет, что
данное изделие соответствует требованиям Директивы
2014/53/ЕС.
Максимальная мощность радиочастотной передачи:
< 20 дБм.
Для ознакомления с декларацией о соответствии
посетите сайт: www.marshallheadphones.com/doc
Разработано в Стокгольме • Изготовлено в Китае
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Eine langfristige Belastung durch laute
Musik kann zu vorübergehendem oder
bleibendem Hörverlust führen. Um einem
möglichen Gehörschaden vorzubeugen,
solltest du einen hohen Lautstärkepegel
über längere Zeit vermeiden.
Elektrische Produkte, Kabel, Batterien,
Verpackungen und das Handbuch dürfen
nicht mit dem allgemeinen Hausmüll ver-
mischt werden. Für eine ordnungsgemäße
Entsorgung bringe diese Produkte bitte an
eine dafür vorgesehene Sammelstelle, wo
sie kostenlos angenommen werden, oder
bringe sie zum örtlichen Händler zurück.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung des
Produkts schont Ressourcen und verhindert
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt.
Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesund-
heit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern,
entsorge den defekten Akku bei einer speziellen Annah-
mestelle oder gib ihn bei deinem Fachhändler ab.
WARNUNG
• Stelle die Lautstärke deiner Klangquelle auf eine niedrige
Stufe ein, bevor du die Kopfhörer verwendest.
• Verwende diese Kopfhörer nicht beim Auto- oder
Fahrradfahren, beim Betrieb von Maschinen oder wenn
das Überhören von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr
für dich oder andere darstellen kann.
• Das Tragen dieses Kopfhörers schränkt deine Fähigkeit,
Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, bei jeder
Lautstärke ein.
• Halte d en Kopfhörer von Feuer, Wasser und Hochspan-
nungsanlagen fern.
• Nehme keine Veränderungen am Kopfhörer vor, demon-
tiere und öffne ihn nicht, lasse ihn nicht fallen, zerbreche,
durchbohre oder zerschlage ihn nicht. Setze das Gerät
keiner Temperatur von über 45° C aus.
• Erzeuge keinen Kurzschluss am Akku oder an den Zellen.
• Falls eine Zelle undicht wird, achte darauf, dass die
Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in
Berührung kommt.
Hinweis: Der eingebaute Akku kann nicht durch den
Benutzer ausgetauscht werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zound Industries International AB garantiert nicht die
Kompatibilität des Mikrofons oder der Fernbedienung mit
mobilen Endgeräten.
Zur Verwendung mit Mobilgeräten über einen 3,5-mm-Stecker,
ungeschützter, bidirektionaler Standard.
Die angegebene Spieldauer wird basierend auf einer zufälligen
Musikauswahl bei mittlerer Lautstärke kalkuliert.
Hiermit erklärt Zound Industries International AB, dass
dieses Produkt den Bestimmungen der EU-Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Maximale RF-Sendeleistung: < 20 dBm
Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte die
folgende Website: www.marshallheadphones.com/doc
Entworfen in Stockholm • Produziert in China
HINDI
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ne convient pas aux enfants de moins de
trois ans. Contient des éléments de petite
taille qui peuvent être avalés et présentent
un risque d'étouffement.
Une exposition prolongée à une musique ou
des sons à volume élevé peut causer une
perte d'audition. Pour prévenir d'éventuels
dommages à l'audition, n'écoutez pas à des
niveaux de volume élevés durant de longues
périodes.
Les éléments électriques, les câbles, les
piles, l’emballage et le manuel ne doivent
pas être mélangés aux déchets ménagers.
Pour un recyclage approprié, veuillez confier
ces produits à un point de collecte approprié
où ils seront acceptés gratuitement, ou
bien les rapporter à votre revendeur local.
Le fait de jeter les produits de manière
appropriée économise des ressources et
évite les impacts négatifs sur la santé et
l’environnement.
Pour éviter des dommages éventuels à l'environnement ou à
la santé si l'objet est jeté sans précautions, veuillez déposer
la batterie rechargeable défectueuse à un point de collecte
approprié ou bien la rapporter à votre revendeur.
AVERTISSEMENTS
• Avant d’utiliser le casque, réglez le volume de votre
source audio au minimum.
• N’utilisez pas ce casque lorsque vous utilisez un véhi-
cule à moteur, un vélo, une machine, ou lorsque le fait de
ne pouvoir entendre les sons extérieurs peut présenter
un danger pour vous ou pour autrui.
• L’utilisation de ce casque limite votre capacité à entendre
les bruits qui vous entourent, quel que soit le volume
de l’écoute.
• Tenez-le éloigné du feu, de l’eau et des équipements
haute tension.
• Ne pas modifier, démonter, ouvrir, laisser tomber,
écraser, percer, déchirer le casque ni l'exposer à une
température supérieure à 113°F (45°C).
• Ne pas court-circuiter la batterie incluse ou les piles.
• Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en contact
avec la peau ou les yeux.
Remarque: La batterie interne n'est pas remplaçable par
l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
Zound Industries International AB ne garantit pas la
compatibilité du microphone et de la télécommande avec
tous les appareils mobiles.
Conçu pour les appareils mobiles utilisant une prise de 3,5
mm standard bidirectionnelle non protégée.
Le temps d’écoute indiqué est calculé avec une sélection
aléatoire de musique écoutée à volume moyen.
Par la présente, Zound Industries International AB déclare
que ce produit respecte la directive 2014/53/UE.
Puissance de transmission RF maximale: < 20 dBm
Pour la déclaration de conformité, veuillez consulter le site
Web suivant : www.marshallheadphones.com/doc
Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine
Marshall-Major_III_Voice-Legal_Safety-2019-04-30-R01.indd 4-6
2019-05-08 10:52
