Marschall JCM900 4100, Owner'S Manual, Page: 24 / 40

1. NIVEAU DE BOUCLE
Faire passer le niveau de la boucle
FX de -10dBV à +4dBu. Les réglages
élevés correspondent aux processeurs
FX modernes, les réglages bas
correspondent aux pédaliers de sol FX.
REMARQUE : Certains FX, notamment
la Distorsion et la Compression, se
prêtent mieux à une connexion via la
prise jack ENTRÉE du panneau avant.
2. ENVOI
Raccorder à l'entrée d'un FX externe.
3. RETOUR
Raccorder à la sortie d'un FX externe.
4. ENREGISTREMENT DE LA SORTIE DE LIGNE
COMPENSÉE
Utiliser cette prise jack pour un
raccordement direct au matériel
d'enregistrement ou au système PA. Le
signal est filtré tout spécialement pour
une performance d'enregistrement
optimale.
5. SORTIE DE LIGNE DIRECTE
Signal de préampli non filtré pour
raccordement à un amplificateur de
puissance externe.
6. SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE
Interrupteur à va-et-vient pour adapter
l'impédance de l'amplificateur et celle du
haut-parleur.
7. HAUTS-PARLEURS
Prises jacks câblées en parallèle pour
le raccordement des cabinets haut-
parleurs. Vérifier que les hauts-parleurs
peuvent prendre facilement en charge
la pleine puissance de l'amplificateur
et que l'impédance est correctement
sélectionnée (#6 ci-dessus). En cas
de doute, demander conseil à votre
revendeur Marshall.
8. MODE
Bascule la sortie de puissance de
l'amplificateur de ÉLEVÉ à BAS. Le
réglage BAS configure l'étage de sortie
pour un fonctionnement en triode qui
divise la puissance nominale de moitié à
environ 50 watts. Le réglage HAUT place
MAINS INPUT FUSE
120V ~ 60Hz
375 Watts
EFFECTS
SEND
HIGH LOW
LOOP
LEVEL
RETURN RECORDING
COMPENSATED
DIRECT
(4)16 8 HIGH LOW
FAIL
OPV-1-4 OPV-2-3
DO NOT USE WITHOUT CONNECTING SPEAKER LOAD
SEE MANUAL FOR CORRECT OPERATION AND RATING
T500mA T500mA
220/240V - T2A
110/120V - T4A
FAIL
LINE OUTPUT POWER LEVEL OUTPUT
OUTPUT
VALVE FUSE
WARNING!:
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES
D’INCENDIE ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L ’HUMIDITE
OU A LA PLUIE. CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
CAUTION!:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!:
POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS
OUVRIR LE COUVERCLE. CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE
REPAREE PAR VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE
REPARATION.
OUTPUT : 100 WATTS RMS INTO 8
Ω
!
Made in England by
Marshall Amplification plc,
Bletchley, Milton Keynes, England.
IMPEDANCE
SELECT MODE
LOUDSPEAKERS
100W R.M.S.
WARNING:
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES
ATTENTION:
NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILA
TION
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE
1.
2. 3 4. 5. 6. 7.