background image

 

 

 

805041 

 

 

SV - Bruksanvisning för rakapparat

 

Bruksanvisning i original 

NO - Bruksanvisning for barbermaskin

 

Oversettelse av original bruksanvisning 

PL - Instrukcja obsługi golarki

 

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 

EN - User Instructions for Shaver

 

Translation of the original instructions 

DE - Gebrauchsanleitung für Rasierapparat

 

Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung 

FI - Parranajokoneen käyttöohje

 

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 

FR - Mode d’emploi du rasoir électrique

 

Traduction du mode d’emploi original 

NL - Gebruiksaanwijzing voor scheerapparaat

 

Vertaling van originele gebruiksaanwijzing 

 

Summary of Contents for 805041

Page 1: ...j instrukcji EN User Instructions for Shaver Translation of the original instructions DE Gebrauchsanleitung f r Rasierapparat bersetzung der Original Gebrauchsanweisung FI Parranajokoneen k ytt ohje K...

Page 2: ...en gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Page 3: ...de vatten Anv nd inte reng ringsprodukter avsedda f r toalett badrum eller k k Doppa inte rakapparaten i vatten Torka inte av n gon del av rakapparaten med thinner bensen eller alkohol Anv nd en trasa...

Page 4: ...e allt eftersom huden v njer sig vid rakapparaten Ett f r h rt tryck leder inte till en mer n ra rakning men kan irritera huden s rskilt i b rjan Sk rhuvuden Rakapparaten har tv sk rhuvuden De r separ...

Page 5: ...ruk saltvann eller kokende vann Ikke bruk rengj ringsprodukter tiltenkt toalett baderom eller kj kken Ikke dypp barbermaskinen i vann Ikke t rk av barbermaskinen med tynner benzen eller alkohol Bruk e...

Page 6: ...tter hvert som huden venner seg til barbermaskinen kan du gradvis trykke hardere For hardt trykk gir ikke en tettere barbering men kan irritere huden s rlig i begynnelsen Skj rehodene Barbermaskinen h...

Page 7: ...e P ucz golark pod bie c wod Nie u ywaj s onej lub wrz cej wody Nie u ywaj rodk w czyszcz cych przeznaczonych do czyszczenia toalety azienek czy kuchni Nie zanurzaj golarki w wodzie Nie czy jakiejkolw...

Page 8: ...pod aduj j przez minut i spr buj ponownie Golenie 1 W cz golark za pomoc prze cznika Trzymaj golark pod k tem prostym 90 w stosunku do sk ry Na pocz tku nie dociskaj golarki zbyt mocno 2 Naci gnij sk...

Page 9: ...po kolei wewn trzne ostrza chwytaj c za kr tsze ko ce i ci gn c prosto do g ry 3 U yj d u szej szczoteczki do czyszczenia g owicy tn cej obudowy golarki i trymera Wewn trzne ostrza czy ci si kr tk szc...

Page 10: ...ter Do not use detergents intended for toilets bathrooms or kitchens Do not immerse the shaver in water Do not wipe any part of the shaver with thinner petrol or alcohol Use a cloth moistened with soa...

Page 11: ...ver back and forwards in the direction of the beard You can gradually press harder as your skin gets used to the shaver Pressing too hard does not result in a closer shave but can irritate the skin es...

Page 12: ...nn das Blech oder ein internes Messer besch digt ist Sp len Sie den Rasierer unter flie endem Wasser ab Verwenden Sie kein Salzwasser oder kochendes Wasser Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die f r...

Page 13: ...er an Wenn der Rasierer nicht sofort l uft laden Sie ihn 1 Minuten lang auf und versuchen Sie es erneut Rasur 1 Schalten Sie den Rasierer mit dem Netzschalter ein Halten Sie den Rasierer im rechten Wi...

Page 14: ...inigung mit B rste 1 Dr cken Sie die Entriegelungstasten der Scherk pfe zusammen und heben Sie sie ab 2 Entfernen Sie die inneren Scherbl tter nacheinander indem Sie die kurzen Seiten fassen und gerad...

Page 15: ...uolavett tai kiehuvaa vett l k yt WC hen kylpyhuoneeseen tai keitti n tarkoitettuja puhdistusaineita l upota parranajokonetta veteen l pyyhi mit n parranajokoneen osaa ohenteella bentseenill tai alkoh...

Page 16: ...ihosi tottuu partakoneeseen Liian voimakas painaminen ei paranna parranajotulosta vaan saattaa rsytt ihoa erityisesti alussa Leikkuup Parranajokoneessa on kaksi ajop t Ne on jousitettu erikseen jotta...

Page 17: ...pour ne pas vous blesser Rincez le rasoir l eau courante N utilisez pas de l eau sal e ou bouillante N utilisez pas de produits d entretien pour toilettes salle de bain ou cuisine Ne plongez pas le r...

Page 18: ...argez le pendant une minute et r essayez Rasage 1 Allumez le rasoir l aide de l interrupteur Tenez le rasoir angle droit 90 par rapport la peau Au d but appuyez le rasoir d une main l g re 2 Tendez la...

Page 19: ...int rieures l une apr s l autre saisissez les par les c t s courts et d gagez les verticalement de l appareil 3 Utilisez la brosse longue pour nettoyer la t te de rasage le bo tier ainsi que la tondeu...

Page 20: ...igd is Spoel het scheerapparaat af onder stromend water Gebruik geen zoutwater of kokend water Gebruik geen reinigingsmiddelen die bedoeld zijn voor het toilet de badkamer of de keuken Dompel het sche...

Page 21: ...an met de aan uit knop Houd het scheerapparaat in een rechte hoek 90 ten opzichte van de huid Druk in het begin niet te hard met het scheerapparaat 2 Trek met uw andere hand de huid strak en beweeg he...

Page 22: ...or n door ze aan de korte zijden vast te pakken en recht omhoog uit het apparaat te trekken 3 Gebruik het langere borsteltje om de scheerkop de behuizing van het scheerapparaat en de trimmer te reinig...

Reviews: