Zbiornik wykonany jest z tworzywa sztucznego. W górnej części znajduje się gwintowany
wlew zamykany nakrętką zbiornika. We wlewie umieszczony jest lejek. W podstawie
zbiornika zamocowany jest wałek dźwigni. Dźwignia połączona jest poprzez cięgno
z tłokiem pompy. W celu zmontowania opryskiwacza należy przykręcić część węża,
zakończoną rurką zasysającą do pompy, a następnie połączyć lancę z rączką lancy
zintegrowaną z zaworem dozującym. Po napełnieniu opryskiwacza cieczą poprzez lejek
z filtrem i założeniu go na plecy, należy jedną ręką ująć lancę, a drugą rękojeść dźwigni.
W celu uzyskania ciśnienia należy wykonać kilka ruchów dźwignią. W czasie wykonywania
dźwignią ruchów wahadłowych góra-dół wprowadza się pompę w ruch posuwisto
zwrotny. Ruch tłoka w górę powoduje zasysanie cieczy do cylindra pompy, a ruch w dół
tłoczenie cieczy do zbiornika.
OPRYSKIWACZ PLECAKOWY
Opryskiwacz plecakowy przeznaczony jest do przeprowadzenia zabiegów ochronnych
i pielęgnacyjnych w uprawach inspektowych i szklarniowych, na plantacjach roślin
warzywnych i ozdobnych oraz na niewielkich działkach upraw polowych.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3. BUDOWA I DZIAŁANIE
1. Niedozwolona jest praca opryskiwaczem: dzieci, kobiet w ciąży, osób chorych
zażywających leki, osób po spożyciu alkoholu i osób zażywających substancje
ograniczające zdolność koncentracji.
2. Podczas pierwszego uruchomienia należy sprawdzić działanie opryskiwacza,
wykorzystując czystą wodę.
3.
Pracując z chemicznymi środkami ochrony roślin (także podczas przygotowywania
preparatów i niszczenia opakowań) konieczne jest używanie specjalnej odzieży
ochronnej: gumowe buty, rękawice, płaszcz, czapka, okulary ochronne, maska lub
półmaska.
4. Do pracy ze środkami ochrony roślin nie należy przystępować na czczo, a w czasie
pracy nie wolno jeść, pić i palić. Nie wolno pić alkoholu także w przeddzień i po
zakończeniu pracy.
5. Resztek cieczy nie wolno wypuszczać do wód otwartych lub biologicznych oczyszczalni
ścieków. Należy przy tym przestrzegać obowiązującego Rozporządzenia Ministra
Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 czerwca 2002 roku w sprawie bezpieczeństwa i
higieny pracy, związanego ze stosowaniem środków ochrony roślin. Uwagi te dotyczą
również postępowania przy wylewaniu wody podczas płukania zbiornika i innych
zespołów opryskiwacza.
6. Zużyty opryskiwacz należy przekazać do terenowego punktu utylizacji odpadów
chemicznych.
7. W przypadku zatrucia skontaktować się natychmiast z lekarzem.
8. Osoba pracująca opryskiwaczem powinna bezwzględnie stosować się do zaleceń
zawartych na opakowaniach środków chemicznych.
9. Niedopuszczalna jest praca opryskiwaczem niesprawnym, z jakąkolwiek nieszczelnością.
10. Wszelkie czynności obsługowe należy wykonywać po dekompresji opryskiwacza.
11. Dokładnie umyć opryskiwacz po każdym użyciu oraz przed wykonaniem czynności
serwisowych.
12. Nie wolno używać opryskiwacza do innych celów niż podano w instrukcji obsługi.
13. Opryskiwacz przechowywać w stanie czystym, a w okresie zimowym nie pozostawiać
cieczy w zbiorniku i lancy.
14.
Jedynym urządzeniem służącym do wytwarzania ciśnienia podczas
pracy jest pompa umieszczona w zbiorniku. Zabrania się używania
jakichkolwiek innych urządzeń do tego celu !
o
15. Niedopuszczalne jest stosowanie do oprysków: cieczy o temperaturze powyżej 40 C,
środków łatwopalnych lub mogących spowodować wybuch np. benzyna,
rozpuszczalniki itp.
16. Samowolne zmiany wprowadzone do opryskiwacza oraz używanie go niezgodne
z przeznaczeniem mogą prowadzić do zatrucia ludzi i zwierząt, skażenia środowiska,
uszkodzenia opryskiwacza lub groźnych wypadków.
17. Po skończonej pracy należy zmienić ubranie (ubranie ochronne oczyścić), umyć ręce,
twarz, przepłukać usta i gardło, oczyścić nos.
18. Po zakończeniu oprysku pozostałą w opryskiwaczu ciecz lub jej resztki należy
rozcieńczyć wodą minimum 10-krotnie i rozpylić na wcześnie pryskaną powierzchnię
lub rośliny.
19. Po użyciu opryskiwacz przepłukać kilkakrotnie wodą, następnie wylać wodę i
przedmuchać opryskiwacz powietrzem przy otwartym zaworze dozującym R020j.
20. Za szkody wynikłe z nieprzestrzegania zasad zawartych w niniejszej instrukcji obsługi
odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.
21. Zabrania się przechowywania lub składowania opryskiwacza napełnionego cieczą lub
powietrzem pod ciśnieniem.
22. W czasie używania i przechowywania opryskiwacza należy zabezpieczyć go przed
dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci.
5. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY
2. WYPOSAŻENIE OPRYSKIWACZA TITAN
W każdym opakowaniu opryskiwacza Titan znajduje się:
1. Kompletny zbiornik z pompą i dźwignią.
2. Wąż z nakrętkami i rurką zasysającą oraz rączką lancy zintegrowaną z zaworem
dozującym.
3. Lanca teleskopowa z dyszą regulowaną MR 1,5 mm.
4. Dodatkowe części i uszczelki oraz smar silikonowy.
5. Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną.
Oferujemy również wersję z uszczelnieniami VITON i lancą teleskopową ze stali
kwasoodpornej.
8. WARUNKI I NAPRAWY GWARANCYJNE
1. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Terytorialny zakres gwarancji
ogranicza się do obszaru Rzeczypospolitej Polskiej.
2. Uszkodzoną część lub opryskiwacz zgłoszony do naprawy gwarancyjnej należy
dostarczyć do punktu sprzedaży lub przesłać do firmy Marolex. W przypadku
uszkodzenia części lub zespołu prosimy przesłać do firmy
jedynie uszkodzoną
część
lub zespół.
3.
Brudne i zanieczyszczone środkami chemicznymi opryskiwacze,
dostarczone
w ramach reklamacji
nie będą naprawiane. Należy je wcześniej dokładnie oczyścić!
4. Naprawy są realizowane po przedstawieniu ważnej karty gwarancyjnej. Gwarant
zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie wyrobu przy używaniu go zgodnie
z przeznaczeniem, w warunkach eksploatacyjnych określonych w instrukcji obsługi.
5. Naprawy wykonywane we własnym zakresie powinny być przeprowadzane
wyłącznie z użyciem
oryginalnych części Marolex.
6. W razie, gdy w okresie gwarancji ujawni się wada towaru, gwarant jest zobowiązany
do bezpłatnego usunięcia wady w terminie 14 dni.
7. Liczba napraw po wykonaniu, których sprzedawca nie może odmówić wymiany
towaru na nowy (w wypadku, gdy nadal występują w nim wady) wynosi 3.
8. Nie uważa się za naprawę gwarancyjną czynności wymienionych w instrukcji obsługi,
jako czynności należących do normalnej obsługi eksploatacyjnej przez uprawnionego
z gwarancji.
9. Producent nie uzna reklamacji z tytułu gwarancji, jeżeli dokonano zmiany regulacji
ciśnienia, niewłaściwie składowano, konserwowano lub eksploatowano opryskiwacz.
10. Za uszkodzenia mechaniczne powstałe z winy użytkownika firma nie odpowiada.
Wymiany uszkodzonych części firma może wykonać odpłatnie.
11. Naprawy gwarancyjne prosimy wykonywać w autoryzowanym punkcie serwisowym
lub bezpośrednio w firmie Marolex.
12. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
1. DANE TECHNICZNE
10. DEMONTAŻ I KASACJA
Opryskiwacz nie nadający się do naprawy należy skasować tak aby maksymalnie
wykorzystać użyte do jego produkcji tworzywo oraz nie zanieczyszczać środowiska.
Elementy z tworzyw sztucznych przekazać do punktu skupu po uprzednim usunięciu
zanieczyszczeń chemicznych i po wymontowaniu elementów metalowych.
9. UWAGI DOTYCZĄCE KONSERWACJI SPRZĘTU
Po zakończeniu pracy, umyciu opryskiwacza i przedmuchaniem powietrzem należy:
1. Odkręcić wąż od rękojeści, wyjąć filtr R40, wyczyścić go najlepiej pod bieżącą wodą.
2. Odkręcić nakrętkę R50 z rączki lancy zintegrowanej z zaworem dozującym, wyjąć
tłoczek zaworu ze sprężynką, wyczyścić, posmarować smarem silikonowym, włożyć
z powrotem do zaworu i dokręcić nakrętkę.
3. Odkręcić nakrętkę dyszy R64, wyjąć dyszę, umyć i złożyć powtórnie.
4. Zaleca się smarować smarem silikonowym oring tłoka pompy R104. W tym celu
należy wyjąć zawleczkę (na schemacie nr 47), wysunąć cięgno dźwigni M201 z pompy,
odkręcić nakrętkę pompy RP11a, wyjąć pompę, zdjąć mieszacz RP17, wyjąć pompę
z kosza pompy, nasmarować oring i złożyć w odwrotnej kolejności.
ogólny znak ostrzegawczy, ostrzeżenie, ryzyko
niebezpieczeństwa
przed przystąpieniem do pracy przeczytaj
instrukcję obsługi
ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia
substancjami toksycznymi
1.
2.
3.
4.
na zbiorniku
opryskiwacza
na zbiorniku
opryskiwacza
na zbiorniku
opryskiwacza
lp.
znak
znaczenie
miejsce
umieszczenia
na zbiorniku
tabliczka
tabliczka znamionowa
0.1 - 0.3 litr/min
0.3 MPa (3 bar)
pojemność całkowita
pojemność robocza
średni wydatek cieczy
ciśnienie robocze max.
masa netto
wymiary
18.30 l
16.00 l
4,00 kg
180 mm x 410 mm
x 610 mm
model
11. ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA
PL
Firma Marolex Sp. z o.o. zastrzega sobie możliwość zmian w wyposażeniu opryskiwacza.
TITAN 12, 16, 20
Opryskiwacz raz użyty do środków ochrony roślin
nie może być użyty do innych celów !
6. INFORMACJE TECHNICZNE
Titan 12
Titan 16
Titan 20
13.50 l
12.00 l
3,90 kg
160 mm x 390 mm
x 610 mm
22.00 l
20.00 l
4,10 kg
205 mm x 410 mm
x 610 mm
4. OBSŁUGA I ZALECENIA EKSPLOATACYJNE
1. Nie zaleca się napełniania zbiornika powyżej pojemności roboczej.
2. Opryskiwacz powinien być przechowywany w miejscach nienasłonecznionych,
w temperaturze powyżej +4
⁰
C.
3. Podczas pracy ze środkami chemicznymi należy bezwzględnie przestrzegać zasad BHP
oraz ściśle przestrzegać zaleceń podanych na opakowaniu środków chemicznych.
4. Po skończonej pracy opryskiwacz należy całkowicie opróżnić z cieczy, przepłukać
kilkakrotnie wodą i oczyścić filterek w rękojeści. Po złożeniu należy opryskiwacz
przedmuchać powietrzem.
5. Resztki cieczy pozostawione w lancy mogą w zimie pod wpływem ujemnych
temperatur spowodować uszkodzenie zaworu i rękojeści przez rozsadzenie tych
elementów lodem.
7. PRZYSTOSOWANIE WERSJI DLA LEWORĘCZNEGO UŻYTKOWNIKA
Opryskiwacz w wersji, którą Państwo nabyliście przystosowany jest dla użytkownika
praworęcznego. Producent przewidział jednak możliwość modyfikacji opryskiwacza we
własnym zakresie w celu stworzenia wersji dla leworęcznego użytkownika. W tym celu
należy:
- odpiąć zawleczki (na schemacie nr 47);
- wyciągnąć cały zespół dźwigni (cięgno dźwigni - M201, dźwignia – RP16, wałek – M204)
z podstawy zbiornika i pompy;
- odkręcić dwie górne nakrętki: zbiornika – RP11 (wraz z lejkiem) i pompy – RP11a (wraz
z całym zespołem pompy) i zamienić je miejscami;
- zamocować cały zespół dźwigni z przeciwnej strony zbiornika i zabezpieczyć go
zawleczkami.
Uwaga!
Gdy w momencie pompowania opryskiwacza dźwignia pompy zatrzyma się, jest to znak, że
uzyskano maksymalne ciśnienie robocze. Dalsze pompowanie spowoduje otwarcie się
zaworu bezpieczeństwa. Nieprawidłowe działanie dyszy wylotowej przy osiągnięciu
maksymalnego ciśnienia może być spowodowane utratą ciśnienia przez nie dokręcone
elementy. W tej sytuacji należy sprawdzić nakrętkę węża R80f w pompie lub przy zaworze
dozującym, czy są odpowiednio dokręcone. Po stwierdzeniu nieszczelności należy dokręcić
nakrętki.
Jeżeli po dokręceniu nakrętek problem z dyszą występuje nadal, to przyczyną może być
wypadnięcie rurki zasysającej z końcówki węża R81f.
W celu zamontowania rurki zasysającej należy:
- wylać resztki płynu z opryskiwacza;
- pozbyć się ciśnienia w pompie poprzez uruchomienie zaworu dozującego;
- odkręcić nakrętkę R80f przy pompie;
- przekręcić zbiornik do góry dnem, rurka zasysająca powinna wypaść samoczynnie,
UWAGA! po przekręceniu zbiornika wypłyną również resztki cieczy z pompy;
- rurkę zasysającą należy włożyć w końcówkę węża R81f, następnie końcówkę węża
należy wcisnąć w wąż, naciągnąć nakrętkę, a następnie całość dokręcić do pompy.
na
cią
ga
ni
e
pa
sa
klamra naciągowa
zwalnianie pasa
klamra naciągowa
zwalnianie pasa
zamek pasa
biodrowego
Schemat montażu klamry i pasów
Wyróżnione dysze MR1.0 i MR1.5 otrzymujecie Państwo z opryskiwaczem Titan.
Pozostałe dysze można nabyć w sklepach, które prowadzą sprzedaż produktów firmy Marolex lub
w e-sklepie: http://sklep.marolex.pl
DYSZE. Wydatek cieczy przy ciśnieniu 0,35 MPa.
MR1.0
MR1.5
MR2.0
MF2.110
MF3.110
MF4.110
MF4.45
MF5.30
zielony
żółty-fluor
czerwony
żółty
niebieski
czerwony
czerwony
brązowy
~
0,40
litr/min.
~
0,60
litr/min.
~
0,80
litr/min.
~
0,80
litr/min.
~
1,15
litr/min.
~
1,65
litr/min.
~
1,10
litr/min.
~
1,60
litr/min.
z regulacją
kąta strumienia
płaskostrumieniowa
dysza
kolor
wydatek
cieczy
typ dyszy, uwagi
zestaw
3 dysz
herbicyd.
Z09j3
zestaw
5 dysz
Z09j5
zestaw
7 dysz
Z09j7
