manualshive.com logo in svg

Marmitek CONNECT 225, User Manual

Share
Download
Marmitek CONNECT 225 User Manual Download Page 30

30

© MARMITEK

coneXIoneS DeL SISteMA

Conexión SCART, audio & video compuesto

Conecte los dispositivos como viene mostrado en el siguiente diagrama. Lea el manual del 
dispositivo en cuestión antes de conectarlo.

Conectar directamente al TV

1. Conecte el cable SCART a la entrada correspondiente del TV.
2. Conecte el otro lado del cable SCART a la salida SCART TV del Connect 225 (12).
3. Conecte el lector de DVD, el VCR, el receptor de satélite, la videoconsola etc. a una de las
    tres entradas SCART (7, 8, 10) en la parte trasera de la unidad.
4. Conecte el sistema de audio/de home cinema a la SALIDA TV AUX (13).
5. Conecte un dispositivo de grabación (VCR, PVR, DVD Recorder etc) a la SALIDA VCR (11).

SALIDA

COMPUESTO S-VIDEO

COMPONENTE/RGB

ENTRADA

COMPUESTO

SI

SI

NO

S-VIDEO

SI

SI

NO

COMPONENTE/RGB

SI

SI 

SI (SALIDA TV AUX)

Summary of Contents for CONNECT 225

Page 1: ...cher connect 225 Scart switcher 20249 20080304 CONNECT 225 Scart switcher ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 Guide Utilisateur 19 MODO DE EMPLEO 27 MANUALE D ISTRUZIONE 35 GEBRUIKSAANWIJZING 43 ...

Page 2: ... MARMITEK ...

Page 3: ...tain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert Keep batteries out of the reach of children Dispose of batteries as chemical waste Never use old and new batteries or different types of batteries together Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time Check the polarity of the batteries when inserting them in the product Wron...

Page 4: ...ut Indicators or Standby 5 Input 1 REC button Secured REC function on Input 1 6 9 12V DC input To connect the Power Supply unit to the unit 7 Scart Input 3 To connect the device s Scart jack to the unit 8 Scart Input 2 To connect the device s Scart jack to the unit 9 Cinch Input 2 To connect the device s Cinch jack to the unit equals Scart Input 2 10 Scart Input 1 To connect the device s Scart jac...

Page 5: ...is located on the Remote Control Unit which allows the Connect 225 to be switched in STANDBY SETUP INSTRUCTIONS Connecting the AC power supply unit 1 Connect the AC Power Adaptor plug to the 12V DC INPUT located on the rear panel of the Connect 225 6 2 Connect the AC Power Supply Unit into a suitable wall outlet IMPORTANT The power supply unit must be the correct type Do not use a power supply uni...

Page 6: ...nput on your TV 2 Plug the other end of Scart cable into the Connect 225 Scart TV OUT 12 3 Plug your DVD Player VCR Satellite Receiver or Game Console etc into any of 3 Scart inputs 7 8 10 on the back of the unit 4 Connect your audio home theatre system to the junction TV OUT AUX 13 5 Connect a recording device VCR PVR DVD Recorder etc to the VCR OUT 11 OUTPUT COMPOSITE S VIDEO COMPONENT RGB INPUT...

Page 7: ...tching The Connect 225 can switch automatically to the input channel of an active device The receiving TV connected to TV OUT 12 will also automatically switch to the correct image 4 3 or 16 9 if applicable on the TV connected This function works only if all devices are directly connected by SCART cables It is required that all concurrent connected A V devices are switched off at the same time non...

Page 8: ...hannel 4 Check to verify your TV is on the appropriate video input 5 Check to verify that your TV and Connect 225 are turned on No sound 1 Check the connecting cables 2 Check the volume setting of the TV 3 Check whether the audio signal is transmitted by the cable used S VIDEO cables or partially pinned Scart cables do not transmit audio 4 Check to verify that your TV and system are turned on The ...

Page 9: ...The built in infrared return channel of the GigaVideo series also means you can control the equipment and the Connect 225 remotely even through walls and ceilings 2 Control your Connect 225 and A V equipment that is out of sight Marmitek offers a range of products to control your equipment in a closed cabinet or from a different room both wired and wireless For these so called infrared extensions ...

Page 10: ...re information can be found on our web site www marmitek com Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams ...

Page 11: ...pannung steht Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf d...

Page 12: ...r Stand by 5 Eingang 1 REC Taste Geschützte REC Funktion auf Eingang 1 6 9 12V DC Eingang Verbinden des Netzteils mit der Einheit 7 Scart Eingang 3 Verbinden des Scart Anschlusses des Geräts mit der Einheit 8 Scart Eingang 2 Verbinden des Scart Anschlusses mit der Einheit 9 Cinch Eingang 2 Verbinden des Cinch Anschlusses mit der Einheit gleich wie mit dem Scart Eingang 2 10 Scart Eingang 1 Verbind...

Page 13: ...sich auf der Fernbedienung und schaltet den Connect 225 STANDBY INSTALLATIONSANLEITUNG Stromanschluss der AC Einheit 1 Verbinden Sie den Adapter der AC Einheit mit dem 9V DC INPUT Anschluss an der Hinterseite des Connect 225 6 2 Verbinden Sie das AC Netzteil mit einer geeigneten Steckdose ACHTUNG Das Netzteil muss mit dem Anschluss übereinstimmen Verwenden Sie kein anderes Netzteil als auf dem Typ...

Page 14: ...ngang Ihres Fernsehers 2 Verbinden sie das andere Ende des SCART Kabels mit dem Connect 225 Scart TV OUT 12 3 Schließen Sie Ihren DVD Player VCR Satellitenempfänger Spielgerät usw mit einem der 3 SCART Eingänge 7 8 10 an der Rückseite der Einheit an 4 Verbinden Sie Ihre Stereoanlage Heimkino mit dem TV OUT AUX 13 Anschluss 5 Verbinden Sie ein Aufzeichnungsgerät VCR PVR DVD Rekorder usw mit dem VCR...

Page 15: ...in Eingangskanal eines aktiven Geräts anwählen Der mit dem TV OUT 12 verbundene Fernseher wird gleichfalls in das richtige Bildformat umschalten 4 3 oder 16 9 wenn dies auf Ihren Fernseher zutrifft Diese Umschaltung findet nur statt wenn alle Geräte direkt mit SCART Kabeln verbunden sind Es ist notwendig dass alle gleichzeitig angeschlossene A V Geräte zugleich ausgeschaltet werden ruhende Anlage ...

Page 16: ...b Ihr Fernseher geeignet ist für das entsprechende Videosignal 5 Überprüfen Sie ob Ihr Fernseher und Connect 225 eingeschaltet sind Kein Ton 1 Prüfen Sie die Verbindungskabel 2 Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung Ihres Fernsehers 3 Prüfen Sie ob das Audiosignal mit dem verwendeten Kabel versendet wird S VIDEO Kabel oder teilweise verstiftete Scart Kabel übersenden kein Audio 4 Überprüfen Sie ob I...

Page 17: ...ngen Mit dem eingebauten Infrarotsender der GigaVideo Serien können Sie zudem Geräte und den Connect 225 durch Wände und Decken hindurch fernbedienen 2 Bedienen Ihrer Connect 225 und A V Geräte die sich außer Sicht befinden Marmitek verfügt über eine große Produktpalette die Ihnen ermöglicht Ihre sich in einem verschlossenen Schrank oder anderen Raum befindende Geräte drahtlos oder verdrahtet zu b...

Page 18: ... Webseite www marmitek com Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt w...

Page 19: ...la tension est mortelles Les réparations ou l entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes Tenir les piles hors de portée des enfants Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves ou des piles de types différents Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service Res...

Page 20: ...1 bouton REC enregistrement Fonction REC sécurisée sur entrée 1 6 Entrée DC 9 12V Raccordez l unité d alimentation à l appareil 7 Entrée scart 3 Raccordez le jack scart à l appareil 8 Entrée scart 2 Raccordez le jack scart à l appareil 9 Entrée cinch 2 Raccordez le jack cinch à l appareil égal à l entrée scart 2 10 Entrée scart 1 Raccordez le jack scart à l appareil 11 Arrêt magnétoscope Raccordez...

Page 21: ... de mettre le Connect 225 en position d attente INSTRUCTIONS D INSTALLATION Raccorder l unité d alimentation AC 1 Raccordez la prise de l unité de distribution d électricité AC à l entrée 12V DC se trouvant dans le panneau arrière Connect 225 6 2 Raccordez l unité d alimentation AC dans la sortie murale adéquate IMPORTANT L unitéd alimentationdoitêtrecorrecte N utilisezpasuneautreunitéd alimentati...

Page 22: ...seur 2 Branchez l autre extrémité du câble scart dans la sortie Scart Connect 225 TV OUT 12 3 Branchez votre lecteur DVD magnétoscope antenne de réception satellite ou console de jeux etc dans une des 3 entrées scart 7 8 10 à l arrière de l appareil 4 Raccordez votre système audio de cinéma maison à la jonction TV OUT AUX 13 5 Raccordez un appareil enregistreur VCR PVR DVD Recorder etc à VCR OUT 1...

Page 23: ...de Changement automatique Connect 225 peut changer automatiquement vers le canal d entrée d un appareil actif Le téléviseur receveur raccordé à TV OUT 12 changera aussi automatiquement vers l image correcte 4 3 ou 16 9 si cela s applique au téléviseur raccordé Cette fonction fonctionne seulement si tous les appareils sont directement raccordés par des câbles scart Tous appareils A V concurrents ra...

Page 24: ...ur soit sur l entrée vidéo adéquate 5 Vérifiez que votre téléviseur et Connect 225 soient allumés Pas de son 1 Contrôlez les câbles de raccordement 2 Contrôlez le volume de votre téléviseur 3 Contrôlez que le signal audio soit transmis par le câble utilisé les câbles S VIDEO ou les câbles scart attachés en partie ne transmettent pas en audio 4 Vérifiez que votre téléviseur et le système soient all...

Page 25: ... inséré infrarouge de retour de la série GigaVideo signifie également que vous pouvez contrôler les appareils et Connect 225 de loin même à travers parois et plafonds 2 Contrôlez vos appareils Connect 225 et A V qui se trouvent hors de vue Marmitek offre une variété de produits pour contrôler vos appareils dans un placard fermé ou depuis une autre pièce aussi bien avec que sans fil Pour ces rallon...

Page 26: ... sur notre site www marmitek com Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages Il es...

Page 27: ...en bajo una tensión mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños Entrega las pilas como residuos químicos Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo Cuando pone las pilas presta atención a la polaridad si no son puestas de manera justa...

Page 28: ...ionada o de standby 5 Entrada 1 botón REC Función protegida REC grabar en entrada 1 6 Entrada DC de 9 12V DC Conecta la unidad de alimentación a la unidad 7 Entrada SCART 3 Conecta la conexión SCART del dispositivo a la unidad 8 Entrada SCART 2 Conecta la conexión SCART del dispositivo a la unidad 9 Entrada Cinch 2 Conecta la conexión Cinch del dispositivo a la unidad equivalente a entrada SCART 2...

Page 29: ...on el botón en la unidad de mando a distancia el Connect 225 puede ponerse en el modo STANDBY INSTRUCCIONES DE AJUSTES Conexión de la unidad de alimentación AC 1 Conecte la conexión del adaptador de alimentación AC en la ENTRADA DC de 12V en la parte trasera del Connect 225 6 2 Enchufe la unidad de alimentación AC IMPORTANTE La unidad de alimentación debe ser del tipo correcto No utilice unidades ...

Page 30: ...onecte el otro lado del cable SCART a la salida SCART TV del Connect 225 12 3 Conecte el lector de DVD el VCR el receptor de satélite la videoconsola etc a una de las tres entradas SCART 7 8 10 en la parte trasera de la unidad 4 Conecte el sistema de audio de home cinema a la SALIDA TV AUX 13 5 Conecte un dispositivo de grabación VCR PVR DVD Recorder etc a la SALIDA VCR 11 SALIDA COMPUESTO S VIDEO...

Page 31: ...las numéricas del mando a distancia Cambiar automáticamente El Connect 225 puede cambiar automáticamente el canal de entrada de un dispositivo activo Recibir TV conectado a la SALIDA de TV 12 también cambia automáticamente a la imagen correcta 4 3 o 16 9 aplicable en el televisor conectado Esta función solamente funciona si todos los dispositivos están correctamente conectados con los cables SCART...

Page 32: ...o 4 Compruebe que el TV está conectado a la entrada de video correcta 5 Compruebe que el TV y el Connect 225 están encendidos No sonido 1 Compruebe los cables de conexión 2 Compruebe los ajustes de volumen del TV 3 Compruebe que la señal audio se transmite a través del cable utilizado cables S VIDEO o cables SCART no transmiten señales audio 4 Compruebe que el TV y el Connect 225 están encendidos ...

Page 33: ...l canal de vuelta infrarrojo incorporado de la serie GigaVideo puede además manejar los aparatos y el Connect 225 a distanciá aún a través de muros y techos 2 Manejar el Connect 225 y su equipo A V también si se encuentran fuera de la vista Marmitek le ofrece una variedad de productos para manejar su equipo aún si se encuentra dentro de un armario cerrado u en otrda habitación Es posible con o sin...

Page 34: ...ek com Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación Es responsab...

Page 35: ...riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto Batterie conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso Togliere le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Inserire correttamente le batterie prestand...

Page 36: ... 1 REC Funzione REC registrazione all ingresso 1 6 Ingresso 9 12V c c Per collegare l alimentatore all unità 7 Ingresso 3 Scart Per collegare il connettore Scart jack del dispositivo all unità 8 Ingresso 2 Scart Per collegare il connettore Scart jack del dispositivo all unità 9 Ingresso 2 Cinch Per collegare il connettore Cinch jack del dispositivo all unità equivale l ingresso 2 Scart 10 Ingresso...

Page 37: ...ull unità di telecomando con cui si può regolare il Connect 225 nel modo Standby ISTRUZIONI DI IMPOSTAZIONE Collegamento dell alimentatore c a 1 Collegare il connettore dell adattatore c a all ingresso 12V c c che si trova sul pannello posteriore del Connect 225 6 2 Collegare l alimentatore c a ad un appropriata presa a muro IMPORTANTE L alimentatore deve essere del tipo corretto Non usare un altr...

Page 38: ...Inserire l altro lato del cavo Scart nell uscita scart TV OUT 12 del Connect 225 3 Inserire il vostro lettore DVD VCR ricevitore satellitare e console videogiochi ecc in uno dei 3 ingressi scart 7 8 10 sul lato posteriore dell unità 4 Collegare il vostro sistema Home Theatre al TV OUT AUX 13 5 Collegare un dispositivo di registrazione VCR videoregistratore portatile registratore DVD ecc al VCR OUT...

Page 39: ...amento automatico Il Connect 225 può cambiare automaticamente al canale di ingresso di un dispositivo attivo Il TV ricevente collegato al TV OUT 12 cambierà anche automaticamente all immagine giusta 4 3 o 16 9 se applicabile all TV collegato Questa funzionalità funziona solo se tutti i dispositivi sono direttamente collegati tramite cavi SCART È richiesto che tutti gli altri dispositivi A V colleg...

Page 40: ...priato 4 Controllare se il vostro TV è stato collegato al ingresso video appropriato 5 Controllare se il vostro TV e il Connect 225 sono accesi Manca il suono 1 Controllare i cavi di collegamento 2 Controllare l impostazione di volume del TV 3 Controllare se il segnale audio è trasmesso tramite il cavo usato cavi S VIDEO o cavi Scart parzialmente a pin non trasmettono audio 4 Controllare se il vos...

Page 41: ...rarosso incorporato della serie GigaVideo significa anche che si può controllare a distanza gli apparecchi e il Connect 225 perfino attraverso pareti e soffitti 2 Controllare il vostro Connect 225 e gli apparecchi AV fuori la vista Marmitek offre una gamma di prodotti per controllare i vostri apparecchi in un armadio chiuso o da un altra stanza sia con che senza fili Per ulteriori informazioni su ...

Page 42: ...ormazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici È responsabilità del propri...

Page 43: ...ke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel Houd batterijen buiten bereik van kinderen Lever batterijen in als klein chemisch afval Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit verkeerd inleggen...

Page 44: ...tand by 5 Ingang 1 REC knop Beveiligde REC functie op ingang 1 6 9 12V DC ingang Sluit de voeding aan op de Connect 225 7 SCART ingang 3 Sluit de SCART plug van het apparaat aan op de Connect 225 8 SCART Ingang 2 Sluit de SCART plug van het apparaat aan op de Connect 225 9 Tulp ingang 2 Sluit de tulp plug van het apparaat aan op de Connect 225 is hetzelfde als SCART ingang 2 10 SCART ingang 1 Slui...

Page 45: ... De knop bevindt zich op de afstandsbediening en men kan hiermee de Connect 225 in de STANDBY stand zetten INSTELLINGSINSTRUCTIES Het aansluiten van de AC voeding 1 Sluit de plug van de AC voedingsadapter aan op de 12V DC INPUT aan de achterzijde van de Connect 225 6 2 Sluit de AC voedingsadapter aan op een geschikt stopcontact BELANGRIJK De voedingsadapter moet van het juiste type zijn Gebruik ge...

Page 46: ...e ingang van de TV 2 Sluit de andere kant van de SCART kabel aan op de Connect 225 SCART TV OUT 12 3 Sluit de DVD speler VCR satellietontvanger spelconsole etc aan op 1 van de 3 SCART inputs 7 8 10 op de achterkant van de eenheid 4 Sluit het audio home theater systeem aan op de aansluiting TV OUT AUX 13 5 Sluit een opname apparaat VCR PVR DVD recorder etc aan op de VCR OUT 11 OUTPUT COMPOSIET S VI...

Page 47: ...ning Automatisch schakelen De Connect 225 kan automatisch naar het ingangskanaal van een actief apparaat schakelen De ontvangende TV aangesloten op TV OUT 12 zal ook automatisch schakelen naar de juiste beeldverhouding 4 3 of 16 9 wanneer dit mogelijk is op de aangesloten TV Deze functie werkt alleen wanneer alle apparaten rechtstreeks zijn aangesloten met SCART kabels Het is noodzakelijk dat alle...

Page 48: ...troleer of uw TV is afgestemd op de correcte video ingang 5 Controleer of uw TV en de Connect 225 aan staan Geen geluid 1 Controleer de aansluitkabels 2 Controleer de volume instelling van de TV 3 Controleer of het audiosignaal wordt verzonden via de gebruikte kabel S VIDEO kabels of deels bedrade SCART kabels verzenden geen audio 4 Controleer of uw TV en systeem aan staan Het beeld is korreling e...

Page 49: ...oodretourkanaalvandeGigaVideo serie kunt u bovendien de apparatuur en de Connect 225 op afstand bedienen zelfs door muren en plafonds 2 De Connect 225 en uw A V apparatuur bedienen ook wanneer deze uit het zicht staan Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maken uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevind...

Page 50: ...aantal verschillende SCART convertoren verkrijgbaar Meer informatie vindt u op onze website www marmitek com Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moe...

Page 51: ...Connect 225 51 ...

Page 52: ...liedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l appareil Connect225 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au approchement des législations des États membres c...

Page 53: ... 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 73 23 CEE del Consiglio del 19 febbraio 1973 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze Connect225 v...

Page 54: ...54 MARMITEK ...

Page 55: ...55 Connect 225 ...

Page 56: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands