Marley Stir It Up Manual Download Page 41

Page: 41 / 173

GIRADISCHI STIR IT UP

ISTRUZIONI PER IL GIRADISCHI

Benvenuti alla House of Marley

È un onore per noi sapere che avete scelto il Gira-

dischi Stir It Up per arricchire la vostra esperienza

musicale. Il giradischi Stir It Up vanta il design e

i componenti del nostro altoparlante BT Get Together

oltre ai dettagli retrò dei giradischi tipici dell’era

Bob Marley (1960-1980). Forme semplici con componenti,

attacchi e finiture di qualità. Che i componenti natu-

rali risplendano.

Summary of Contents for Stir It Up

Page 1: ...cted the Stir It Up Turntable to become part of your music experience The Stir It Up features design and material cues from our Get Together BT speaker and retro design details of turntables from the Bob Marley era 1960 1980 Simple forms with rich materials fit and finishes Let the natural materials shine EN ...

Page 2: ...ely unplug the power cord from the wall outlet Be sure to unplug the unit if you do not intend to use it for an extended period of time such as a vacation 8 Keep this manual in a safe place for future reference ASSEMBLY 1 Take all the components from the package and then place the product on a stable surface 2 Surround the belt on the bottom of metal platter Make sure the belt is not installed twi...

Page 3: ...ttle track skipping will easily happen Please adjust the balance weight by turning the balance weight clockwise or counter clockwise 6 To pause or stop playing you need to lift and move the tone arm back to the tone arm rest manually 7 When the end of the record is reached the tone arm and rotation stop Lift the tone arm and place it to tone arm rest manually CONNECTIONS CAUTION Switch off the pow...

Page 4: ...TION 1 Connect a set of headphone not included on the Earphone socket on the front panel of the unit NOTE Never put on the headphone till you have plugged in the headphone plug USB PC Function Audacity Software Full instruction for the Audacity Software USB PC Function can be found at http www audacityteam org download LOCATION OF CONTROLS 1 Spindle 2 Turntable 3 45 Rpm adaptor 4 Balance weight 5 ...

Page 5: ... as to protect the tone arm Do not try to adjust the balance weight while playing a record as this could break the needle and scratch the record Re secured the tone arm before transportation to protect the needle Remove the balance weight before transportation to prevent damage or breakage to the unit Do not stop or turn the platter manually Moving or jarring the turntable without securing the Ton...

Page 6: ...t is unplugged SOLUTION Connect the unit to the AC power supply No sound The working input does not match the source input Reselect a source The unit has no response or could not reset External factors such as ESD Electro static discharge affect the unit Remove the power cord and all power supply de vices then re plug in the unit after one minute PROBLEM The sound is noisy when playing the record ...

Page 7: ...se to curtains on the carpet or in a built in installation such as a bookcase Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Follow and keep these instructions 2 Heed all warnings 3 Do not use this apparatus near water 4 Clean only with a dry cloth 5 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instruction...

Page 8: ...ed batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Ru...

Page 9: ... mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ...

Page 10: ......

Page 11: ...su experiencia musical El modelo Stir It Up comparte el sugerente diseño y los materiales uti lizados en nuestro modelo anterior de altavoz Get To gether BT y tiene la estética vintage de los giradiscos de la era de Bob Marley 1960 1980 Formas sencillas con materiales ajuste y acabados elegantes Da todo el protagonismo a los materiales naturales ES ...

Page 12: ...ductos químicos ya que pueden dañar el acabado Límpiela con un paño limpio y seco 7 Para apagar por completo el tocadiscos extraiga el enchufe de la toma de corriente Si no tiene pensado usar el tocadiscos durante un tiempo prolongado como por ejemplo durante las vacaciones desenchúfelo completamente 8 Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras ENSAMBLAJE 1 Saque...

Page 13: ...lóquelo en el borde del disco este empezará a girar 5 Monte el contrapeso y póngalo donde corresponde para que haga su función que consiste en ajustar la presión de la aguja Si se ejerce demasiada presión el sonido se distorsionará Si por el contrario no se ejerce demasiada presión es probable que la aguja se salte pistas Para ajustar el contrapeso gírelo en sentido horario o antihorario NOTA 6 Pa...

Page 14: ... del cable en la toma PHONO IN de su amplificador 4 Encienda la unidad y el amplificador conectado 5 Ajuste el volumen de su amplificador FUNCIONAMIENTO DE LOS AURICULARES 1 Conecte los auriculares no incluidos a la toma prevista a tal efecto en el panel delantero de la unidad NOTA No se los ponga hasta que no los haya enchufado en la toma correspondiente FUNCIÓN USB PC SOFTWARE AUDACITY En el sit...

Page 15: ...sco el brazo de lectura se detendrá au tomáticamente Para detenerlo manualmente levante el brazo de lectura del disco y vuelva a ponerlo en el reposabrazo NOTAS Extraiga la cápsula protectora de la aguja antes de nivelar el brazo de lectura Sujete el brazo de lectura mientras realiza los ajustes pertinentes o protéjalo mientras los realiza No intente ajustar el contrapeso mientras esté reproducien...

Page 16: ...cluye para alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa del producto con suficiente magnitud como para representar un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usu ario de la inclusión de instrucciones importantes sobre el funcionamiento y mantenimiento operaciones de mantenim...

Page 17: ...al suministro de corriente CA No suena El funcionamiento no se corresponde con la potencia de la fuente de alimentación Seleccione una nueva fuente El sonido no es limpio La unidad está demasiado cerca de un televisor o de otro electrodoméstico Apague el televisor o el electrodoméstico y cambie la unidad de emplazamiento La unidad no responde o no se reinicia Factores externos como una ESD descarg...

Page 18: ...uando se ha caído 11 Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este apara to a la lluvia o la humedad 12 PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería no se sustituye de forma correcta Sustituir solamente con una pila igual o similar EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A ...

Page 19: ... niños Si sospecha que hayan tragado o metido dentro de su cuerpo las pilas acuda inmediatamente al médico Este aparato es apto para su uso por niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y de familiarización si han recibido instrucciones sobre su modo de empleo o si alguien supervisa la utilización que hagan del aparato de form...

Page 20: ......

Page 21: ...ournante Stir It Up pour faire partie de votre expéri ence musicale La table tournante Stir It Up s inspire du design et de la fabrication de notre haut parleur Get Together BT et des détails rétro des tables tour nantes de l époque de Bob Marley 1960 à 1980 Des formes simples avec des matériaux un ajustement et un fini riches Que le naturel brille FR ...

Page 22: ...e et sec 7 Pour éteindre complètement ce produit débranchez sa fiche du mur As surez vous de débrancher l unité si vous ne prévoyez pas l utiliser pendant longtemps comme lorsque vous partez en vacances 8 Conservez ce manuel à un endroit sûr pour toute référence ultérieure MONTAGE 1 Sortez toutes les composantes de l emballage et placez le tout sur une surface stable 2 Faites passer la courroie da...

Page 23: ...les pistes seront sautées facilement Ajustez la pesée en la tournant dans le sens horaire ou antihoraire REMARQUE 6 Pour faire pause ou arrêter vous devez soulever et remettre manuellement le bras de lecture sur son support 7 Lorsque le bras de lecture atteint la fin du vinyle le bras et la rotation cessent Soulevez et replacez manuellement le bras de lecture sur son support BRANCHEMENTS MISE EN G...

Page 24: ...oute non compris dans le port pour casque d écoute se trouvant à l avant de l unité REMARQUE ne mettez jamais un casque d écoute sur votre tête avant de l avoir branché FONCTION USB PC LOGICIEL AUDACITY Des directives complètes pour le fonctionnement usb pc du logiciel audacity sont disponible au http www audacityteam org download EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 Broche 2 Table tournante 3 Adaptateur d...

Page 25: ...ser l aiguille et égratigner le vinyle Fixez le bras de lecture avant de transporter la table tournante afin de protéger l aiguille Retirez la pesée avant de transporter la table tournante pour éviter de briser ou d endommager l unité N arrêtez pas manuellement la rotation du plateau Déplacer ou secouer la table tournante sans d abord fixer le bras de lecture à sa pince pourrait endommager le bras...

Page 26: ...fisam ment forte pour représenter un risque de choc électrique pour une personne PROBLÈME le son est déformé lors de la lecture d un vinyle CAUSE Le stylet n est pas placé au centre SOLUTION Replacez le stylet qui se trouve en plein centre Le son est déformé après un certain temps Le stylet est endommagé Veuillez changer le stylet Aucun son l entrée de l appareil ne correspond pas à celle de la so...

Page 27: ... rebut les piles dans le feu Ne pas charger les piles Ne pas court circuiter les piles Il convient d enlever immédiatement les piles mortes de l équipement et de les mettre convenablement au rebut Ne pas déformer les piles Information à conserver avec la notice Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de différents types ou marques Enlever les piles de l équipement s il ne doit p...

Page 28: ...ironnement DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas etre jetes avec les dechets menagers car ils contiennent des substances pouvant etre prejudiciables pour la sante humaine et l environnement Veuillez utiliser les points de collecte mis a disposition pour vous debarrasser des piles et accumulateurs usages AVERTISSEMENT ...

Page 29: ...rradiations de la FCC établies pour un environnement non contrôlé Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC Le fonctionnement est soumis à deux conditions 1 l appareil ne doit pas causer d interférence 2 l appareil doit tolérer l éventuelle interférence y compris de l interférence pou vant nuire à son fonctionnement MISE EN GARDE Toute modification n ayant pas été expressément ...

Page 30: ......

Page 31: ...ler für Ihr Musikerlebnis gewählt haben Design und Material des Stir It Up sind an unserem Get Together BT Lautsprecher und den Retro Design Details von Platten spielern aus der Bob Marley Ära 1960 1980 inspiriert Schlichte Formen mit hochwertigen Materialien Formen und Oberflächenbehandlungen Lassen Sie die Materialien in ihrem natürlichen Glanz erstrahlen DE ...

Page 32: ...rät komplett auszuschalten ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen etwa vor einem Urlaub 8 Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen sicher auf ZUSAMMENBAU 1 Nehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung und stellen Sie das Produkt auf einen...

Page 33: ... und positionieren es in der korrekten Position HINWEIS Das Balancegewicht ist dafür da den Druck der Nadel einzustellen Bei zu hohem Druck wird der Ton verzerrt wenn der Druck zu gering ausfällt werden vermutlich Titel übersprungen Die Einstellung des Balancegewichts erfolgt durch Drehen desselben im Uhrzeigersinn bzw entgegen des Uhrzeigersinnes 6 Zum Unterbrechen oder Beenden des Abspielens müs...

Page 34: ...räts Achten Sie darauf dass die Farbe mit der Buchse übereinstimmt 3 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die PHONO IN Buchse Ihrer Heim Verstärker Anlage 4 Schalten Sie das Gerät und die angeschlossene Verstärker Anlage ein 5 Stellen Sie die Lautstärke an Ihrer Verstärker Anlage ein KOPFHÖRER BETRIEB 1 Schließen Sie die Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten an den Kopf hörer Anschluss au...

Page 35: ...n Tonarm mit dem Lifthebel auf die Platte herablassen damit diese zu spielen beginnt 8 Wenn die Platte an ihrem Ende ankommt stoppt der Tonarm automatisch Um manuell zu stoppen heben Sie den Tonarm an und führen ihn in seine Ausgang sposition zurück ANMERKUNGEN Die Nadelabdeckung entfernen bevor der Tonarm bewegt wird Halten Sie den Tonarm wann immer Sie eine Einstellung vornehmen um diesen zu sch...

Page 36: ...ontaktieren DAS GESAMTE GERÄT PHONOGERÄT PROBLEM Das Gerät funktion iert nicht obwohl der Einschaltknopf betätigt wurde URSACHE Das Gerät ist nicht ang eschlossen LÖSUNG Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an Kein Ton Die aktuelle Eingabe stimmt nicht mit der Eing abequelle überein Quelle neu wählen Der Ton ist geräuschvoll Das Gerät befindet sich zu nah an einem Fernsehgerät oder einem...

Page 37: ...her Spannung im Gehäuse des Produkts hinweisen welche stark genug sein kann um einen für Personen gefährlichen elektrischen Schlag auszulösen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in dieser Bedienung sanleitung aufmerksam machen welche dem Gerät beiliegt Siehe Markierungen auf der Rückseite des Gerätes Dieses Gerät funk...

Page 38: ... vor Regen oder Feuchtigkeit schützen um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern 12 VORSICHT Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ WEEE ERKLARUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmull entsorgt werden soll Damit durch unkontroll...

Page 39: ... Kindern fern Suchen Sie unbedingt bei Verschlucken von Batterien umgehend einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden auf sichere Art und Weise beaufsic...

Page 40: ......

Page 41: ...ischi Stir It Up per arricchire la vostra esperienza musicale Il giradischi Stir It Up vanta il design e i componenti del nostro altoparlante BT Get Together oltre ai dettagli retrò dei giradischi tipici dell era Bob Marley 1960 1980 Forme semplici con componenti attacchi e finiture di qualità Che i componenti natu rali risplendano IT ...

Page 42: ...ne dalla presa a muro Assicurarsi di scollegare l unità dalla corrente se non si intende utilizzarla per un periodo di tempo prolungato per es una vacanza 8 Costudire il presente manuale in un luogo sicuro per riferimento futuro ASSEMBLAGGIO 1 Estrarre tutti i componenti dalla confezione e quindi posizionare il prodotto su una superficie stabile 2 Posizionare la cinghia sul fondo del piatto di met...

Page 43: ...ce Regolare il contrappeso ruotandolo in senso orario o antiorario NOTA 6 Per mettere in pausa o arrestare la riproduzione sollevare il braccio riposizionan dolo manualmente nell apposito alloggio 7 Una volta raggiunta la fine del disco il piatto e il braccio si arresteranno Solleva re il braccio e posizionarlo manualmente nell apposito alloggio COLLEGAMENTI ATTENZIONE Scollegare il cavo di alimen...

Page 44: ...ll apposita presa sul pannello frontale dell unità NOTA Non infilare le cuffie prima di aver inserito la rispettiva presa FUNZIONE USB PC SOFTWARE AUDACITY Istruzioni complete per la Funzione USB PC del Software Audacity possono essere consultate collegandosi alla pagina http www audacityteam org download POSIZIONE DEI COMANDI 1 Perno 2 Giradischi 3 Adattatore 45 giri 4 Contrappeso 5 Manopola anti...

Page 45: ...ttuano regolazioni od operazioni in modo da non causarne il danneggiamento Non bilanciare il peso durante la riproduzione di un disco poiché ciò potrebbe causare la rottura della puntina e il conseguente danneggiamento del disco Fissare il braccio nell apposito alloggio prima di trasportare l unità per proteggere la puntina Rimuovere il contrappeso prima di trasportare l unità al fine di prevenire...

Page 46: ...e l esposizione a radiazioni pericolose ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o la base Non contiene parti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a tecnici qualificati PROBLEMA L unità non si accende premendo l interruttore dell accensione CAUSA L unità è scollegata SOLUZIONE Collegare l unità all ali...

Page 47: ...n esporre l unità alla luce diretta del sole né a fonti di calore AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1 Seguire e conservare queste istruzioni 2 Rispettare tutti gli avvisi 3 Non utilizzare questo apparato vicino all acqua 4 Pulire solo con un panno asciutto 5 Non coprire alcuna apertura di ventilazione Installare seguendo le istruzioni del costruttore 6 Non installare vicino a fonti di calore come termos...

Page 48: ...oiche contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente ela salute umana Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta AVVERTENZA La batteria nel telecomando non dovrebbe essere esposta a fonti di calore ecces sive come sole fuoco o simili ATTENZIONE NON INGERIRE LA BATTERIA USTIONI CON AGENTI CHIMICI Questo prodotto contiene una batteria a bottone moneta Se la batteria a bottone m...

Page 49: ... som en del af din musikalske oplevelse Stir It Up er udstyret med iøjnefaldende design og material er taget fra vores Get Together BT højttaler og ret rodesigndetaljer som man forbinder med pladespillere fra Bob Marleys æra 1960 1980 Enkle former og rige materialer flot design og finish Lad de naturlige materialer komme i fokus DK ...

Page 50: ... 7 For at slukke helt for strømmen til dette apparat skal du tage strømstikket ud af væggen Tag apparatet ud af stikket hvis du ikke har til hensigt at bruge det i en længere periode f eks under en ferie 8 Opbevar denne manual et sikkert sted hvor du nemt kan finde den SAMLING 1 Tag alle komponenterne ud af pakken og placér apparatet på en stabil overflade 2 Vikl remmen rundt om bunden af metalpla...

Page 51: ...mt hoppe mellem forskellige numre Justér venligst kontravægten ved at dreje kontravægten med eller mod uret BEMÆRK 6 For at pause eller stoppe afspilningen skal du manuelt løfte og flytte tonearmen tilbage til dens hvileposition 7 Når enden af pladen nås vil tonearmen og rotationen stoppe Løft manuelt op i tonearmen og sæt den tilbage til dens hvileposition TILSLUTNINGER PAS PÅ Sluk for strømmen t...

Page 52: ...t hovedtelefoner medfølger ikke til det dertil indrettede stik foran på apparatet BEMÆRK Tag aldrig hovedtelefonerne på før du har sat stikket i USB PC FUNKTION AUDACITY SOFTWARE Komplette instruktioner i Audacity Software USB PC Function kan finds på http www audacityteam org download BETJENING 1 Tap 2 Pladespiller 3 Adapter til 45 omdr Plader 4 Kontravægt 5 Antiskatingknap 6 Tonearmsløft niveau ...

Page 53: ...afspilles en plade da det kan ødelægge nålen og ridse pladen Efter endt brug og før transport sikres tonearmen med låsegrebetfor at beskytte nålen Fjernkontravægten før transport for at forhindre skade på apparatet Du må ikke stoppe eller vende pladen manuelt Flytning på pladespilleren uden at sikre låsegrebet til tonearmen kan føre til skade på tonearmen ANTISKATING Normal skal antiskating sættes...

Page 54: ...vet af en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærk som på tilstedeværelsen af en vigtig betjenings og vedligeholdelses ser vice instruktion som findes i den medfølgende betjeningsvejledning Problem Apparatet tænder ikke når der trykkes på kon takten Årsag Apparatet er ikke sat i stikket Løsning Slut apparatet til veksel strømsforsyningen Ingen lyd Apparatets input matcher ikke kildeinputtet Væl...

Page 55: ...atet 8 Anvend kun de ledninger og det tilbehør som producenten angiver 9 Tag apparatet ud af stikket i tordenvejr eller når det ikke skal bruges i længere tid 10 Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale Der er behov for service når apparatet er blevet beskadiget fx hvis netledningen eller stikket er gået i stykker hvis der er blevet spildt væske på apparatet eller hvis der er falde...

Page 56: ...er og det kan føre til dødsfald Opbevar nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde Hvis batteridækslet ikke lukker helt tæt skal du holde op med at benytte produktet og opbevare det uden for børns rækkevidde Hvis du har mistanke om at et batteri er blevet slugt eller puttet ind i eventuelle kropsåbninger skal du straks søge lægehjælp Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og op efter og...

Page 57: ...amofon Stir It Up jako součást vaše ho hudebního světa Gramofon Stir It Up se vyznačuje designem a materiálovými prvky z našeho reproduktoru Get Together BT a retrode signovými detaily gramofonů z éry Boba Marleye 1960 1980 Jed noduché tvary různé materiály a příjemná povrchová úprava Dejme vyniknout přírodním materiálům CZ ...

Page 58: ...ý a suchý hadřík 7 Chcete li zcela přerušit napájení tohoto produktu odpojte napájecí kabel z elek trické zásuvky Nebudete li přístroj delší dobu používat například o dovolené nezapomeňte jej odpojit od elektrické zásuvky 8 Tyto pokyny uložte na bezpečné místo pro případné budoucí použití SESTAVENÍ 1 Vyjměte všechny součástky z krabice a potom umístěte produkt na stabilní místo 2 Nasaďte řemen na ...

Page 59: ...zet k přeskakování jehly Nastavte protizávaží otáčením po nebo proti směru hodin 6 Chcete li přehrávání pozastavit nebo zastavit je třeba zvednout rameno a ručně přemístit do držáku 7 Po dosažení konce gramofonové desky se rameno a otáčení zastaví Zvedněte rameno a ručně jej přemístěte do držáku ZAPOJENÍ UPOZORNĚNÍ Před zapojováním vypněte napájení veškerého vybavení Přečtěte si pokyny ke každému ...

Page 60: ...nasaďte FUNKCE USB PC SOFTWARE AUDACITY Úplné pokyny k funkci USB PC softwaru Audacity jsou k dispozici na webu http www audacityteam org download UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1 Osa 2 Otočný talíř 3 Adaptér 45 ot Min 4 Protizávaží 5 Knoflík proti přeskakování 6 Výška zvednutí ramena 7 Držák ramena 8 Rameno 9 Přenoska 10 Knoflík off 33 45 11 Kryt jehly 12 Zásuvka earphone 13 Zásuvky výstupu rca 14 Vyp...

Page 61: ...vážením znovu zajistěte rameno aby nedošlo k poškození jehly Před převážením sejměte protizávaží aby se zabránilo poškození nebo prasknutí přístroje Otočný talíř nezastavujte ani neotáčejte ručně V případě přemísťování nebo otřesů gramofonu bez zajištění pojistky ramene může dojít k jeho poškození REDUKCE PŘESKAKOVÁNÍ Za normálních okolností by redukce přeskakování měla být nastavena na minimum Re...

Page 62: ...ým proudem osob Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele že v příručkách dodávaných s produktem jsou uvedeny pokyny důležité pro provoz a údržbu servis PROBLÉM Přístroj se nezapne stisk nutím vypínače PŘÍČINA Napájecí kabel přístroje je odpojen ŘEŠENÍ Připojte přístroj ke zdroji síťového napájení Žádný zvuk Pracovní vstup neod povídá vstupu zdroje Vyberte jiný zdroj Zv...

Page 63: ...m zejména v blízkosti zástrčky síťové zásuvky a místa kde vychází ze systému 8 Používejte pouze přídavná zařízení příslušenství určená výrobcem 9 Během bouřky nebo při delší době bez použití odpojte systém ze sítě 10 Veškeré servisní zákroky svěřte kvalifikovanému technikovi Servisní zákrok je nutný pokud byl systém nějakým způsobem poškozen např při poškození napájecího kabelu či zástrčky rozlití...

Page 64: ...aterie může již za dvě hodiny dojít k závažným vnitřním popáleninám a následné smrti Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí Pokud prostor pro baterie nelze řádně uzavřít přestaňte výrobek používat a uschovejte jej mimo dosah dětí Pokud si myslíte že mohlo dojít k požití baterií nebo jejich uvíznutí v tělesných otvorech okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Toto zařízení mohou používat dě...

Page 65: ...a kiváló zenei élményt nyújtó Stir It Up Turn table terméket választotta A Stir It Up a Get Together BT hangszóró forma és anyagvilágát idézi a Bob Marley időszak 1960 1980 retró elemeivel ötvözve Egyszerű formák kiváló minőségű anyagokkal és felületekkel A természetes anyagok eredeti szépsége HU ...

Page 66: ...száraz tiszta törlőkendőt használjon 7 A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból A készüléket mindig húzza ki ha hosszabb ideig nem tervezi használni például ha nyaralni megy 8 A jelen útmutatót tárolja biztonságos helyen arra az esetre ha később szüksége lenne rá ÖSSZESZERELÉS 1 Vegye ki az összes alkatrészt a csomagból majd helyezze a terméket stabil felületre 2 H...

Page 67: ...g Ha túl kicsi akkor a tű gyakran átu gorja a barázdákat Állítsa be az ellensúlyt ehhez forgassa az óramutató járásával egyező vagy ellenkező irányba 6 A lejátszás szüneteltetéséhez vagy leállításához emelje fel és helyezze a lemez kart a tartóra 7 A lemez végének elérésekor a lejátszókar és a forgás leáll Emelje fel a lemez kart és helyezze a tartóra CSATLAKOZÓK FIGYELEM Kapcsolja ki a tápellátás...

Page 68: ...y fejhallgatót nincs mellékelve a készülék előlapján lévő fejhallgató aljzathoz MEGJEGYZÉS Soha ne vegye fel a fejhallgatót amíg be nem dugta a fejhallgató csatlakozóját USB PC FUNKCIÓ AUDACITY SZOFTVER Az Audacity szoftver USB PC funkciójával kapcsolatos teljes útmutató a következő címen érhető el http www audacityteam org download VEZÉRLŐK HELYE 1 Orsó 2 Forgótányér 3 45 Rpm adapter 4 Ellensúly ...

Page 69: ... beállítani mivel ez a tű el töréséhez és a lemez megkarcolódásához vezethet Szállítás előtt rögzítse a helyére a lejátszókart a tű védelme érdekében Szállítás előtt vegye le az ellensúlyt hogy megelőzze a készülék me grongálódását A forgótányért soha ne állítsa le vagy forgassa kézzel A forgótányér mozgatása vagy leállítása a lejátszókar rögzítése nélkül a lejátszókar megrongálódásához vezethet C...

Page 70: ... hogy a készülék biztonságos PROBLÉMA A tápkapcsoló megny omásakor nem kapcsol be a készülék OK A készülék nincs csatla koztatva a konnektorhoz MEGOLDÁS Csatlakoztassa a készüléket a váltóáramú áramforráshoz Nincs hang A bemenet nem egyezik a forráskimenettel Válasszon másik forrást A lejátszás zajos A készülék túl közel van a TV hez vagy más elek tronikus berendezéshez Kapcsolja ki a TV t vagy az...

Page 71: ... a dugóból hosszabbítóból és a készülékből kilépés helyein 8 Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat kiegészítőket használja 9 Húzza ki a konnektorból viharos időben vagy ha hosszabb ideig nem használja 10 Bízza javítását szakszervizre A berendezés javításra szorul ha megsérült például sérült a tápkábele leesett víz vagy idegen tárgy került a belsejébe eső vagy nedvesség érte vagy ha nem működik...

Page 72: ...t elemeket gyermekektől elzárva Amennyiben az elem rekesze nem záródik biztonságosan szüntesse be a készülék használatát és tartsa azt gyermekektől távol Ha úgy véli hogy az elemeket lenyelhették vagy valamely testrészbe kerültek azonnal forduljon orvoshoz A készüléket csak abban az esetben használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerme kek és csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rend...

Page 73: ...Up aby stał się częścią Twoich muzycznych uniesień Gramofon Stir It Up zawiera ele menty konstrukcyjne i materiałowe z naszego głośnika Get Together BT oraz ozdobne detale w stylu retro nawiązujące do czasów Boba Marleya 1960 1980 Prosta forma z bogatą selekcją materiałów i wykończeń Ciesz się błyskiem naturalnych materiałów PL ...

Page 74: ...zystej i suchej ściereczki 7 Aby całkowicie odciąć zasilanie od urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka ścien nego Pamiętaj o odłączeniu zasilania jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy okres czasu na przykład w czasie urlopu 8 Przechowaj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu późniejszego wykorzystania INSTALACJA 1 Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i umieść produkt na s...

Page 75: ...iła nacisku będzie zbyt mała igła może przeskakiwać Ciężarek przeciwwagi można wyregulować obracając go w lewo lub w prawo 6 Aby wstrzymać lub przerwać odtwarzanie unieś i przestaw ramię gramofonu z powrotem na podpórkę 7 Po odtworzeniu całej strony ramię i płyta przestaną się obracać Unieś ramię i ręcznie odłóż je na podpórkę POŁĄCZENIA OSTROŻNIE Wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń przed dokonan...

Page 76: ...azda słuchawek na przednim panelu urządzenia UWAGA Nigdy nie zakładaj słuchawek przed ich podłączeniem Funkcja USB PC Oprogramowanie Audacity Pełną instrukcję oprogramowania Audacity USB PC można znaleźć pod adresem http www audacityteam org download ROZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW 1 Bolec 2 Talerz 3 Nakładka 45 obr Min 4 Ciężarek przeciwwagi 5 Pokrętło przeciwpoślizgowe 6 Poziom uniesienia ramienia gra...

Page 77: ...nieważ może to spowodować pęknięcie igły i zadrapanie płyty Zabezpiecz ramię gramofonu przed transportem aby chronić igłę Usuń ciężarek przeciwwagi przed transportem aby uniknąć uszkodzenia lub połamania urządzenia Nie kręć ręcznie talerzem Poruszanie lub przytrzymywanie obracającego się talerza może uszkodzić ramię gramofonu jeśli nie zostało wcześniej zabezpiec zone POKRĘTŁO PRZECIWPOŚLIZGOWE W ...

Page 78: ...a zasilania po naciśnięciu przycisku zasilania PRZYCZYNA Urządzenie jest odłąc zone od zasilania ROZWIĄZANIE Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego Brak dźwięku Rzeczywisty sygnał wejściowy nie pasuje do wybranego źródła sygnału Ponownie wybierz źródło Występują zakłócenia dźwięku Urządzenie stoi zbyt blis ko telewizora lub innego podobnego urządzenia Wyłącz telewizor lub inne urządzenie i prz...

Page 79: ...e cieplne WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji i zachować ją na przyszłość 2 Stosować się do wszystkich ostrzeżeń 3 Nie włączać urządzenia w pobliżu wody 4 Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki 5 Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych Podłączać urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta 6 Nie podłączać urz...

Page 80: ...ywystawiaćnadziałanienadmiernego ciepła takiego jakpromieniesłoneczne pożarlubpodobneźródłaciepła OSTRZEŻENIE nie połykać baterii niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego Niniejszy produkt zawiera baterię pastylkową Połknięcie tej baterii może spowodować ciężkie po parzenia wewnętrzne w ciągu dwóch godzin i doprowadzić do śmierci Przechowy wać nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci Jeśli prze...

Page 81: ...r It Up ste si vybrali ako súčasť svojho hudobného sveta Stir It Up sa vyznačuje dizajnom a materiálmi podob nými nášmu reproduktoru Get Together BT a detailmi gramofónu v retro štýle z éry Boba Marleyho 1960 1980 Jednoduché tvary s bohatými materiálmi vkusná a kvalitná povrchová úprava Zvýraznenie prírodných materiálov SK ...

Page 82: ...Použite čistú a suchú handričku 7 Prístroj úplne odpojíte od napájania vytiahnutím napájacej šnúry zo sieťovej zá suvky Ak ho neplánujete používať dlhšiu dobu napríklad cez dovolenku dbajte na vytiahnutie napájacej šnúry zo zásuvky 8 Túto príručku uložte na bezpečnom mieste aby ste ju v budúcnosti mohli použiť MONTÁŽ 1 Z balenia vytiahnite všetky komponenty a prístroj položte na stabilný povrch 2 ...

Page 83: ...ôjsť k preskakovaniu stôp Vyvažovacie závažie nastavte jeho natáčaním doprava alebo doľava 6 Ak chcete prehrávanie dočasne prerušiť alebo ukončiť prenosku manuálne nad vihnite a presuňte ju na podstavec 7 Po ukončení prehrávania sa pohyb prenosky a otáčanie taniera zastavia Preno sku manuálne nadvihnite a položte ju na podstavec PRIPOJENIA UPOZORNENIE Pred pripojením vypnite napájanie všetkých zar...

Page 84: ...balenia pripojte k zásuvke Earphone na prednom paneli prístroja POZNÁMKA Pred zapojením slúchadiel do zásuvky si ich nikdy nezaložte na hlavu FUNKCIA USB PC SOFTVÉR AUDACITY Postup pre používanie funkcie USB PC softvéru Audacity nájdete na http www thehouseofmarley com instructionbooks UMIESTNENIE OVLÁDAČOV 1 Oska 2 Platňa 3 Adaptér na 45 ot min 4 Vyvažovacie závažie 5 Otočný regulátor systému ant...

Page 85: ...nosku zaistite pred každým presunom aby ste chránili ihlu Vyvažovacie závažie pred presunom zložte aby ste zabránili poškodeniu alebo rozbitiu prístroja Otáčanie platne nezastavujte rukou Pohybovanie alebo trasenie tanierom bez zaistenia prenosky môže spôsobiť jej poškodenie SYSTÉM ANTI SKATING Systém anti skating kompenzácia dostredivej sily má byť normálne nastavený na minimálnu hodnotu Anti ska...

Page 86: ...čného napätia v skrinke prístroja ktoré môže byť dostatočne veľké na vytvorenie nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom PROBLÉM Zvuk pri prehrávaní platne je zašumený PRÍČINA Ihla nie je umiestnená presne v strede RIEŠENIE Ihlu umiestnite presne doprostred Zvuk je pri dlhšom používaní zašumený Ihla je poškodená Vymeňte ihlu za novú PROBLÉM Prístroj nie je po stlačení vypínača napájaný PRÍČINA Prís...

Page 87: ...íklad ohrievačov radiátorov sporákov a podobných zariadení vrátane zosilňovačov ktoré vyt várajú teplo 7 Napájací kábel chráňte pred zašliapnutím alebo priškripnutím najmä v blízkosti zástrčky sieťovej zásuvky a miesta kde vychádza zo systému 8 Používajte len prídavné zariadenia príslušenstvo určené výrobcom 9 Systém odpojte od siete počas búrky alebo ak ho nebudete dlhodobo používať 10 Všetky ser...

Page 88: ...huje mincovú gombíkovú článkovú batériu Prehltnutie min covej gombíkovej článkovej batérie môže už do 2 hodín spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a môže mať za následok smrť Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí Ak priestor pre batérie nie je tesne uzavretý produkt nepouží vajte a uschovajte ho mimo dosahu detí Ak sa domnievate že došlo k prehltnutiu batérie alebo jej umiestneniu do ...

Page 89: ...оигрыватель Stir It Up частью вашей музыкальной жизни В модели Stir It Up использованы решения в области конструкции и материалов опробованные в колонках Get Together BT а также детали ретро дизайна восходящие к эпохе Боба Марли 1960 1980 Простота форм и богатство материалов точности и отделки Пусть заиграют природные материалы RU ...

Page 90: ...елый защитный чехол 6 Не пытайтесь чистить проигрыватель химическими растворителями так как это может повредить его отделку Используйте сухую чистую ткань 7 Для полного отключения питания прибора отсоедините шнур электропитания от сетевой розетки Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени например во время отпуска обязательно отсоедините его от сети электропитания 8 С...

Page 91: ...верхнем углу проигрывателя 4 Поднимите тонарм и подведите его к диску Поместите тонарм на край пластинки проигрыватель начнет воспроизведение записи 5 Установка противовеса и настройка его положения ПРИМЕЧАНИЕ Противовес нужен для регулировки давления иглы Слишком большое давление вызывает искажения звука при слишком малом давлении игла легко может соскакивать с дорожки Скорректируйте положение пр...

Page 92: ...HONO OUT на задней панели прибора Цвет штекера должен соответствовать цвету разъема 3 Подсоедините другой конец кабеля к разъему PHONO IN усилительного устройства 4 Включите проигрыватель и подсоединенное усилительное устройство 5 Отрегулируйте громкость на усилительном устройстве ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ 1 Подсоедините наушники не входят в комплект к разъему для наушников на передней панели прибор...

Page 93: ...ля запуска воспроизведения плавно опустите тонарм на пластинку при помощи рычага подъема тонарма 8 По окончании воспроизведения движение тонарма остановится автоматически Чтобы остановить воспроизведение вручную поднимите тонарм с пластинки и переместите его в держатель ПРИМЕЧАНИЕ Перед балансировкой тонарма снимите с иглы чехол Удерживайте тонарм во время любой настройки или других операций чтобы...

Page 94: ...я проблем с прибором проверьте по следующей таблице можете ли вы устранить неисправность самостоятельно прежде чем обращаться к торговому представителю СИСТЕМА В ЦЕЛОМ ПРОБЛЕМА Отсутствие питания при нажатии на выключатель питания ПРИЧИНА Проигрыватель не подключен к сети РЕШЕНИЕ Подключите проигрыватель к источнику питания переменного напряжения Отсутствие звука Задействованный вход не соответств...

Page 95: ...точной для опасного для человека поражения электрическим током Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в документации прибора важных инструкций по его эксплуатации и содержанию обслуживанию См маркировку на задней панели прибора Данный прибор работает с электропитанием 100 240 Гц В случае неиспользования прибора в течение длительного времени...

Page 96: ...ься квалифицированным обслуживающим персоналом Обслуживание необходимо в случае любых повреждений аппаратуры например повреждений шнура или вилки источника питания попадания на аппаратуру жидкости или падения на нее каких либо предметов воздействия на аппаратуру дождя или влаги отклонений в работе аппаратуры или ее падения 11 Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током исключит...

Page 97: ...ние 2 часов и повлечь за собой смертельный исход Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте Если отсек для батареек надежно не закрывается прекратите использовать продукт и храните его в недоступном для детей месте В случае проглатывания батареек или их попадания внутрь организма немедленно обратитесь за медицинской помощью Данный прибор может использоваться детьми возр...

Page 98: ......

Page 99: ... De Stir It Up platenspeler is voorzien van hetzelfde ontwerp als onze Get Together BT luidspreker en heeft een retro uitstraling dankzij het ontwerp dat is gebaseerd op de platenspelers uit de Bob Marley periode 1960 1980 Een simpele vormgeving met waardevolle materialen een luxueuze uitstraling en een mooie afwerking Laat de natuurlijke materialen naar voren komen NL ...

Page 100: ...ruikt 6 Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen aangezien dit de lak kan bes chadigen Gebruik een schone droge doek 7 Om het apparaat geheel uit te zetten dient u de stekker uit het stopcontact te halen Haal ook de stekker uit het stopcontact indien u het apparaat een langere tijd niet gebruikt zoals bijvoorbeeld tijdens de vakantie 8 Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om deze later t...

Page 101: ...e juiste positie Met het bal ansgewicht kunt u de drukkracht van de naald instellen LET OP Indien er te veel druk wordt uitgeoefend dan vervormt het geluid indien er te weinig druk wordt uitgeoefend dan kan de plaat overslaan Stel het balans gewicht in door het gewicht linksom of rechtsom te draaien 6 U dient de toonarm op te tillen en terug in de beginpositie te zetten om platen te pauzeren of te...

Page 102: ...ngang van uw eindversterker 4 Zet het apparaat en de eindversterker aan 5 Het volume van uw eindversterker aanpassen KOPTELEFOON AANSLUITING 1 Sluit een koptelefoon niet bijgevoegd aan op de oortelefoon ingang aan de voorkant van het apparaat LET OP Zet nooit uw koptelefoon op voordat u deze hebt aangesloten op het apparaat USB PC FUNCTIE AUDACITY SOFWARE Een volledige handleiding voor Audacity So...

Page 103: ...aald voordat u de toonarm in de goede positie zet Houd de toonarm vast wanneer u iets wilt aanpassen zodat de toonarm niet wordt beschadigd Kom niet aan het balansgewicht als de platenspeler aan het spelen is aangezien dit ervoor kan zorgen dat de naald afbreekt en de plaat wordt beschadigd Zet de toonarm weer vast voordat u de platenspeler verplaatst om de naald te beschermen Verwijder het balans...

Page 104: ...e gebruiker te repareren onderdelen Laat onder houd over aan bevoegd onderhoudspersoneel PROBLEEM Het apparaat gaat niet aan wanneer ik schake laar indruk OORZAAK De stekker zit niet in het stopcontact OPLOSSING Verbind het apparaat aan de AC stroomtoevoer Geen geluid De werkinput komt niet overeen met de broninput Selecteer een nieuwe bron Het geluid is verstoord Het apparaat staat te dicht bij e...

Page 105: ...huwingen 3 Dit apparaat niet in de buurt van water gebruiken 4 Alleen met een droge doek reinigen 5 De ventilatieopeningen nooit blokkeren Installeren volgens de instructies van de fabrikant 6 Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren ventilatieroost ers fornuizen of andere apparaten met inbegrip van versterkers die warmte produceren 7 Zorg dat er niet op het netsnoer gelopen...

Page 106: ...ERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in WAARSCHUWING De batterij in de afstandsbediening mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke dingen WAARSCHUWING De batterij niet ins...

Page 107: ...رايتخاب زاهج ليغشت تاناوطسالا Stir It Up حبصيل ًءزج ا نم كتبرجت ةيقيسوملا زيمتيو زاهج Stir It Up ميمصتب داومو ةاحوتسم نم ليصافت تاعامس Get Together BT ميمصتلاو يفلخلا ةزهجأل ليغشت تاناوطسالا نم رصع بوب يلرام نم 1960 ىلإ 1980 لاكشأ ةطيسب داومب تازيهجتو تاسملو ةيئاهن ةمخف عد داوملا ةيعيبطلا قلأتت AR ...

Page 108: ...ا ةرتفل ةليوط نم نمزلا لثم ءاضق ةلطع ظفتحا اذهب ليلدلا يف ناكم نمآ عوجرلل هيلإ يف لبقتسملا 8 بيكرتلا ذخ عيمج تانوكملا نم قودنصلا مث عض جتنملا ىلع حطس تباث 1 عض ريسلا لوح ءزجلا يلفسلا نم صرقلا يندعملا دكأت نم مدع ءاوتلا ريسلا دنع بيكرتلا مدختسا كماهبإ دشل 2 ريسلا ةقيرطلاب ةنيبملا يف مسرلا يحيضوتلا هاندأ بلقا صرقلا الو َسنت نأ لظت ًكسمم ا ريسلاب مق ةمءاومب دومع نارودلا مث جاردإ صرقلا يف ةدحولا 3 عض ...

Page 109: ... يكاحلا نارودلاو عفرا عارذ يكاحلا هعضو يف عضوم تييبت عارذ 7 يكاحلا تاليصوتلا ريذحت ِا ف لص رايتلا يبرهكلا نع عيمج ةزهجألا لبق دادعإ تاليصوتلا أرقا تاميلعتلا ةصاخلا لكب رصنع بغرت يف هلامعتسا عم هذه ةدحولا دكأت نم لاخدإ لك سباق ماكحإب عنمل ةمهمهلا ءاضوضلاو بنجت عيمجت تالبك طبر ةراشإلا عم كلس رايتلا ددرتملا ليغشت جرخلا ِدأ ر حاتفم ليغشت فاقيإ ربكم توصلا يلوألا ىلإ عضو ليغشتلا 1 لخدأ دحأ يفرط لبك RCA ...

Page 110: ...دومع نارودلا 1 صرقلا ّودلا ا ر 2 ئياهم 45 ةرود يف ةقيقدلا 3 لقثلا نزاوملا 4 ضبقم ةمواقم قالزنالا 5 ىوتسم عفر عارذ يكاحلا 6 كسام ةماعد عارذ يكاحلا 7 عارذ يكاحلا 8 ملق ليجستلا 9 ضبقم فاقيإ 33 45 10 ءاطغ ةربإلا 11 ذفنم ةعامس نذألا 12 ذفانم جرخ RCA 13 حاتفم ليغشت فاقيإ ربكم توصلا يلوألا 14 ذفنم USB 15 ذفنم ةقاط رايتلا ددرتملا 16 عامتسالا ىلإ تاناوطسالا مق ليصوتب زاهج ربكم توصلا يجراخلا 1 عض ةناوطسا ىل...

Page 111: ...يلا عفرا عارذ يكاحلا نع ةناوطسالا مقو 8 هتداعإب ىلإ عضوم تييبتلا تاظحالم مق ةلازإب ءاطغ ةربإلا لبق ةنزاوم عارذ يكاحلا كسمأ عارذ يكاحلا املك تدرأ مايقلا يأب ليدعت وأ ءارجإ نم لجأ ةيامح عارذ يكاحلا ال لواحت طبض لقثلا نزاوملا ءانثأ ليغشت تاناوطسالا نأل كلذ دق يدؤي ىلإ رسك ةربإلا شدخو ةناوطسالا ِعأ د تيبثت عارذ يكاحلا لبق لقنلا ةيامحل ةربإلا مق ةلازإب لقثلا نزاوملا لبق لقنلا عنمل فلت ةدحولا وأ اهرسك ا...

Page 112: ...ح وأ ةمدص ةيئابرهك ال ّرعت ض زاهجلا رطملل وأ ةبوطرلا ريذحت مادختسا تايلمع طبض وأ ليدعت وأ ذيفنت تاءارجإ ريغ كلت يتلا مت اهديدحت دق يدؤي ىلإ ّرعتلا ض عاعشإل ريطخ لحلا ليصوت ةدحولا دوزمب ةقاط رايتلا ددرتملا ببسلا سباق ةدحولا ريغ لصتم ةلكشملا ال لصت ةقاطلا ةيئابرهكلا امدنع متي طغضلا ىلع حاتفم ةقاطلا ةداعإ ديدحت ردصم ال قفاوتي لخد ليغشتلا عم لخد ردصملا ال دجوي توص فاقيإ ليغشت زاهج نويزفلتلا وأ زاهجلا ...

Page 113: ...لا ثيحب متت اهتيوهت امك يغبني بنجتو اهعضو ىلع ليبس لاثملا برقلاب نم رئاتسلا وأ ىلع داجسلا وأ لخاد لكيه جمدم لثم ةنازخ بتكلا ال ّرعت ض هذه ةدحولا ةعشأل سمشلا ةرشابملا وأ رداصملا ةثعابلا ةرارحلل تﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺓﺰﮭﻬﺟﻷاﺍ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ ﺮﯿﻴﺸﯾﻳ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﺰﻣﺮﻟاﺍ ﻰﻟإﺇ نﻥأﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ مﻡﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟاﺍ ﮫﻪﻨﻣ ﻊﻣ ﺮﺋﺎﺳ تﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ ىﻯﺮﺧﻷاﺍ ﻲﻓ ﻊﯿﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأﺃ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ يﻱدﺩﺎﻔﺘﻟ لﻝﺎﻤﺘﺣاﺍ عﻉﻮ...

Page 114: ......

Page 115: ...urntable enheten som en del av din musikkopplevelse Designet og materialutvalget til Stir It Up resonnerer fra vår Get Together BT høyttaler og retro designdetal jer på platespillerne fra Bob Marley æraen 1960 1980 Enkle former med fyldige materialer og forseggjort utførelse og finish De naturlige materialene regelrett stråler NO ...

Page 116: ...tte strømmen til enheten fullstendig dra pluggen ut av stikkontakten Sørg for å dra ut pluggen hvis du ikke har tenkt å bruke enheten på en stund for eksempel hvis du drar på ferie 8 Oppbevar denne brukerveiledningen på et trygt sted slik at du kan sjekke den senere MONTERING 1 Ta ut alle komponentene fra pakken og plasser produktet på en stabil overflate 2 Legg beltet rundt nederste del av metall...

Page 117: ...usikken på pause må du manuelt løfte og flytte pick uparmen tilbake til utgangsposisjon 7 Når platen er gjennomspilt vil pickuparmen og rotering stoppe Løft pickuparmen og plasser den tilbake til utgangsposisjon TILKOBLINGER FORSIKTIG Koble fra all strøm til utstyret før annen tilkobling Les gjennom instruksene for hver komponent du ønsker å bruke sammen med denne enheten Sørg for at alle plugger ...

Page 118: ... finner du på http www audacityteam org download KONTROLLPLASSERINGER 1 Spindel 2 Dreieskive 3 45 Rpm adapter 4 Balansevekt 5 Anti skating bryter 6 Pickuparmens hevarm 7 Pickuparm holder 8 Pickuparm 9 Stift 10 Off 33 45 bryter 11 Nålbeskyttelse 12 Hodetelefoninngang 13 Rca kontakter 14 Pre amp off on bryter 15 Usb inngang 16 Ac strømkontakt Å LYTTE TIL PLATER 1 Koble til ekstern forsterker 2 Legg ...

Page 119: ...ransport for å beskytte nålen Fjern balansevekten før eventuell transport for å unngå skader eller brudd på enheten Aldri stopp eller vri manuelt på platen Flytting eller risting på dreieskiven uten at pickuparmen er festet kan føre til skader på pickuparmen ANTI SKATING Normalt skal anti skating være innstilt på minimum Anti skate kompenserer for innoverrettet krefter som forekommer med enkelte p...

Page 120: ...t Utropstegnet i en likesidet trekant varsler brukeren om viktige veiledning angående håndtering og vedlikehold service i apparatets medfølgende litteratur PROBLEM Den slår seg ikke på når man trykker ned på knappen ÅRSAK Enheten er frakoblet LØSNING Koble enheten til AC strømforsyningen Ingen lyd Anvendt inngang er ikke den samme som kildeinngang Velg ny kilde Det er støy i lyden Enheten er for n...

Page 121: ...brukes tilbehør tilleggsutstyr som er spesifisert av produsenten 9 Trekk ut strømledningen ved lyn og torden eller når enheten ikke skal brukes i en lengre periode 10 All service skal henvises til kyndig og kvalifisert servicepersonell Hvis appara tet på noe måte har blitt skadet er det nødvendig med service på ting som en ødelagt strømledning eller støpsel hvis væske har blitt sølt eller om gjens...

Page 122: ...elges kan det forårsake alvorlige innvendige brannskader på bare to timer og kan føre til dødsfall Hold nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde Hvis batterirommet ikke kan lukkes trygt må du slutte å bruke produktet og holde det utenfor barns rekkevidde Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen del av kroppen må du oppsøke legehjelp umiddelbart Dette appara...

Page 123: ...nnut Stir It Up levysoittimen osaksi musiikkikokemustasi Stir It Up levysoittimen malli ja materiaalit ovat saaneet vaikutteita Get Together BT kaiuttimestamme ja Bob Marleyn aikakauden 1960 1980 levysoittimien retro mu otoilusta Yksinkertaiset muodot ja runsaat materiaalit ja pinnat Anna luonnonmateriaalien loistaa FI ...

Page 124: ...at sammuttaa virran laitteesta kokonaan ota pistoke pois pistorasiasta Muista irrottaa laitteen pistoke pistorasiasta jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan esim loman ajaksi 8 Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varte KOKOAMINEN 1 Ota kaikki osat pois pakkauksesta ja aseta laite tukevalle alustalle 2 Aseta hihna metallisen levylautasen pohjaan Varmista että hihna on ...

Page 125: ...yötäpäivään tai vastapäivään 6 Toisto keskeytetään tai lopetetaan nostamalla äänivarsi ylös ja siirtämällä se äänivarsitelineeseen manuaalisesti 7 Kun levyn loppu saavutetaan äänivarsi pysähtyy ja pyörintä loppuu Nosta ääni varsi ylös ja aseta se äänivarsitelineeseen manuaalisesti LIITÄNNÄT Huomautus Sammuta virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä Lue kaikkien niiden laitteiden käytt...

Page 126: ...etupaneelissa olevaan kuulokeliitäntään HUOMAUTUS Älä koskaan laita kuulokkeita korvillesi ennen kuin olet kytkenyt kuulokeliittimen USB PC TOIMINNOT AUDACITY OHJELMA Täydelliset ohjeet Audacity ohjelman USB PC toimintoihin löytyvät osoitteesta http www audacityteam org download SÄÄTIMET 1 Keskiakseli 2 Levylautanen 3 45 Kierr Min sovitin 4 Vastapaino 5 Anti skating säädin 6 Äänivarren nostin 7 Ää...

Page 127: ...la voi mennä rikki ja levy voi naarmuuntua Kiinnitä äänivarsi telineeseensä ennen laitteen siirtämistä jotta neula ei vahingoitu Poista vastapaino ennen laitteen siirtämistä jotta laite ei vahingoitu Älä pysäytä tai pyöritä levylautasta manuaalisesti Jos levylautasta liikutetaan tai nykäistään ilman että äänivarsi on kiinnitetty pidikkeeseensä äänivarsi voi vahingoittua ANTI SKATING SÄÄDIN Anti sk...

Page 128: ... ja kunnossapito huol to ohjeista Katso laitteen takana olevat merkinnät Tämä laite toimii verkkovirralla 100 240 Hz n Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota pistoke pistorasiasta Varmista että kaikki liitännät on tehty oikein ennen laitteen käyttöä ONGELMA Virta ei tule päälle kun virtapainiketta painetaan SYY Laite ei ole kytketty verkkoon RATKAISU Kytke laite pistorasiaan Ääntä ei kuulu ...

Page 129: ...ai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 10 Anna kaikki huoltotyöt ammattihenkilön tehtäväksi Jätä kaikki huolto valtuutetun huoltoliikkeen suoritettavaksi Huoltoa tarvitaan jos laite on vaurioitunut millään lailla esim jos sen verkkojohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen sisälle on joutunut nestettä tai jokin esine laite on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei vaikuta toimivan kunnolla ...

Page 130: ...vammoja jo kahden tunnin sisällä ja se voi johtaa kuolemaan Uudet ja käytetyt paristot täytyy pitää poissa lasten ulottuvilta Jos paristokotelo ei mene kunnolla kiinni lopeta laitteen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta Jos on syytä epäillä että nappiparisto on joutunut nieluun ja muualle kehon sisälle ota välittömästi yhteyttä lääkäriin Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat lapset j...

Page 131: ...t Stir It Up skivspelare för att bli del av din musikupplevelse Stir It Up har design och material med känsla från våra Get To gether BT högtalare och retro designade detaljer från skivspelare från Bob Marley eran 1960 1980 Enkla former med fina material passform och finish Låt de naturliga materialen skina SV ...

Page 132: ...ll denna produkt till fullo ta ur kontakten från väggut taget Se till att ta ur enhetens kontakt om den inte ska användas under en längre tidsperiod såsom under semester 8 Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida referens MONTERING 1 Ta ur alla komponenterna från förpackningen och placera produkten på en stabil yta 2 Installera remmen på metallplattans undersida Se till att remm...

Page 133: ...s över Justera balansvikten genom att vrida balansvikten medurs eller moturs 6 För att pausa uppspelningen måste du manuellt lyfta och flytta pickuparmen tillbaka till pickuparmens hållare 7 När slutet av skivan nås kommer pickuparmen och roteringen av skivan att stan na Lyft manuellt upp pickuparmen och placera pickuparmen i sin hållare ANSLUTNINGAR FÖRSIKTIGHET Stäng av effekten 824 till all ans...

Page 134: ... till hörlursuttaget på enhetens främre panel OBS Sätt aldrig på hörlurarna innan du har anslutit dem till hörlursuttaget USB PC FUNKTION AUDACITY PROGRAMVARA Programvaran är kompatibel med Window XP VISTA 7 och 8 10 kräver passande drivenheter och Mac Full instruktion för Audacity programvarans USB PC funktion finns på http www audacityteam org download KONTROLLERNAS PLACERING 1 Spindel 2 Skivtal...

Page 135: ...ra vikten när en skiva spelar eftersom det kan få nålen att gå sönder eller repa skivan Säkra pickuparmen innan transportering för att skydda nålen Avlägsna balansvikten innan transportering för att förhindra att enheten skadas eller går sönder Stanna eller snurra inte plattan manuellt Flytta eller störa skivtallriken utan att säkra pickuparmens hållare kan resultera i skada på pickuparmen ANTI GL...

Page 136: ...mnad att varna användare att viktiga drifts och underhålls service instruktioner i litteraturen som medföljer enheten Se markeringar på enhetens baksida Ljudet är bullrigt när enheten används under en viss tidsperiod Pickupnålen är skadad Byt ut till en ny pickupnål PROBLEM Ljudet är bullrigt när du spelar en skiva ORSAK Pickupnålen är inte plac erad mitt i center LÖSNING Bytut pickupnålen vilken ...

Page 137: ...heten 8 Anslut endast tillsatser tillbehör specificerade av tillverkaren 9 Ta ur kontakten för denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre tidsperiod 10 Låt endast kvalificerad fackman utföra reparationer Reparationer krävs när enheten har skadats på något vis såsom om elsladden eller kontakten skadas om vätska har spillts eller om föremål har fallit in i enheten om enhet...

Page 138: ...inom endast 2 timmar och kan leda till dödsfall För vara nya och använda batterier borta från barn Om batteridörren inte går att stänga ordentligt sluta använda produkten och förvara borta från barn Om du tror att batterier kan tänkas ha svalts eller placerade inuti någon kroppsdel sök omedelbar medicinsk hjälp Denna enhet kan användas av barn från 8 års ålder och över och personer med reducerad f...

Page 139: ...α να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική Το Stir It Up διαθέτει κοινά σχεδιαστικά χαρακτηριστικά και βασικά υλικά με το ηχείο μας Get Togeth er BT και λεπτομέρειες ρετρό σχεδίασης από τα πικάπ της εποχής του Bob Marley 1960 1980 Απλές μορφές με ποιοτικά υλικά κατασκευή και φινίρισμα Αναδεικνύονται τα φυσικά υλικά EL ...

Page 140: ... έτσι μπορεί να αλλοιωθεί το φινίρισμα Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό στεγνό πανί 7 Για να διακόψετε εντελώς την τροφοδοσία ηλεκτρικού της συσκευής αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Μην παραλείψετε να αφαιρέσετε τη συσκευή από την πρίζα αν δεν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα π χ όταν θα λείπετε για διακοπές 8 Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές σημείο γι...

Page 141: ...λείψετε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα 45 στροφών που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία όταν ακούτε έναν δίσκο 45 στροφών 4 Ανασηκώστε τον βραχίονα και μετακινήστε τον επάνω από το πλατό Τοποθετήστε τον βραχίονα στις εξωτερικές στροφές του δίσκου για να αρχίσει να παίζει ο δίσκος 5 Συναρμολογήστε το αντίβαρο και ρυθμίστε το σε μια κατάλληλη θέση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το αντίβαρο ρυθμίζει την πίεση που ασκεί...

Page 142: ...να άκρο του καλωδίου περιλαμβάνεται στην υποδοχή PHO NO OUT στην πίσω όψη της συσκευής Προσέξτε να τοποθετήσετε το κάθε βύσμα στην υποδοχή με το αντίστοιχο χρώμα 3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υποδοχή PHONO του οικιακού ενισχυτή σας 4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τον συνδεδεμένο ενισχυτή 5 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στον ενισχυτή σας ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ 1 Συνδέστε ένα σετ ακουστικ...

Page 143: ... του βραχίονα 6 Μετακινήστε τον βραχίονα στην αρχή του δίσκου ή στην αρχή ενός συγκεκριμένου κομματιού 7 Χαμηλώστε αργά τον βραχίονα επάνω στον δίσκο με τον μοχλό ανύψωσης βραχίονα για να αρχίσει η αναπαραγωγή 8 Όταν ο δίσκος τελειώσει ο βραχίονας σταματά αυτόματα Για να τον σταματήσετε μη αυτόματα ανασηκώστε τον βραχίονα από τον δίσκο και επαναφέρετέ τον στη βάση του ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ Αφαιρέστε το κάλυμ...

Page 144: ...τε τον βραχίονα και το αντίβαρο ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στη βελόνα ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση προβλημάτων με τη συσκευή ελέγξτε τα παρακάτω και δείτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας πριν καλέσετε το κατάστημα πώλησης ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΌΒΛΗΜΑ Η συσκευή δεν ενεργοποιείται όταν πατιέται ο διακόπτης τροφοδοσίας ΑΙΤΊΑ Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα ΛΎ...

Page 145: ...ιουργείται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης επισκευών στα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευή Δείτε τις σημάνσεις στην πίσω όψη της συσκευής Αυτή η συσκευή λειτουργεί με τάση 100 240V Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα αφαιρέστε το ...

Page 146: ...ποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα 10 Αναθέστε όλες τις εργασίες σέρβις σε κατάλληλα καταρτισμένους τεχνικούς Απαιτείται σέρβις αν η συσκευή έχει πάθει οποιαδήποτε ζημιά όπως φθορά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα αν έχουν χυθεί υγρά ή έχουν πέσει αντικείμενα επάνω στη συσκευή αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει πέσει 11 Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ...

Page 147: ...καύματα σε 2 μόλις ώρες και να οδηγήσει σε θάνατο Διατηρείτε τις νέες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά Αν η μπαταριοθήκη δεν κλείνει καλά σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και φυλάξτε το μακριά από μικρά παιδιά Αν πιστεύετε ότι υπάρχει ενδεχόμενο οι μπαταρίες να έχουν καταποθεί ή να έχουν τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος ζητήστε επειγόντως ιατρική φροντίδα Αυτή...

Page 148: ......

Page 149: ...do o gira discos para integrar a sua experiência musical O design e o mate rial do Stir it Up e o nosso altifalante Get Together BT e detalhes de desenho retro de gira discos a par tir da era Bob Marley 1960 1980 Formas simples com materiais integração e acabamentos ricos Deixamos os materiais naturais brilhar PT ...

Page 150: ...erá danificar o acabamento Utilize um pano limpo e seco 7 A fim de desligar a alimentação deste produto completamente desligue o cabo de alimentação da tomada de parede Certifique se de que retira a tomada da unidade se não a pretende utilizar por um período longo de tempo como em férias 8 Guarde este manual num local seguro para referência futura MONTAGEM 1 Retire todos os componentes da embalage...

Page 151: ...ção adequada NOTA O peso de balanço serve para ajustar a pressão da agulha Se a pressão for excessiva o som ficará distorcido se a pressão for pouca facilmente saltará faixas Ajuste o peso de balanço rodando o no sentido horário ou antihorário 6 Para fazer uma pausa ou parar a reprodução necessita de levantar e voltar a colocar o braço pivotante no seu descanso manualmente 7 Quando se atingir o fi...

Page 152: ...sitivo amplificador FUNCIONAMENTO DO AURICULAR 1 Ligue um conjunto do auricular não incluído na tomada do auricular no painel frontal da unidade NOTA Nunca coloque um auricular até ter ligado na tomada auricular FUNÇÃO USB PC SOFTWARE AUDACITY Podem encontrar se instruções completas para a função USB PC do Software Audacity em http www audacityteam org download LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1 Pino 2 Gi...

Page 153: ... peso do balanço enquanto reproduz um disco pois isto pode ria quebrar a agulha e arranhar o disco Volte a segurar o braço pivotante antes de transportar para proteger a agulha Retire o peso de balanço antes do transporte para evitar danos ou quebras na unidade Não pare nem rode o prato manualmente Mover ou arrastar o gira discos sem fixar o grampo do braço pivotante pode resultar em danos no mesm...

Page 154: ...lo equilátero destina se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de serviço e manutenção na literatura que acompanha o aparelho PROBLEMA A alimentação não liga quando o botão de ali mentação é pressionado CAUSA A unidade não está liga da à tomada SOLUÇÃO Ligue a coluna ao adap tador de alimentação Não dá som A entrada de funciona mento não corresponde com a entrada da font...

Page 155: ...adas e no ponto onde saem do aparelho 8 Utilize apenas acessórios indicados pelo fabricante 9 Desligue o aparelho da tomada durante tempestades eléctricas ou quando não utilizar durante longos períodos 10 Todas as operações de manutenção devem ser efectuadas por pessoal técnico qualificado É necessário prestar assistência quando o aparelho sofrer qualquer tipo de danos por exemplo no cabo de alime...

Page 156: ...o esta pode provocar graves queimaduras internas em apenas 2 horas podendo provocar a morte Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças Se o compartimento da pilha não fechar em segurança interrompa a utilização do equipamento e mantenha o fora do alcance das crianças Caso considere que as pilhas foram engolidas ou inseridas noutra parte do corpo procure assistência médica imedi...

Page 157: ...nünü seçmenizden dolayı onur duyduk Stir It Up ürünü Get Together BT hoparlörümüzün tasarım ve materyal özellikleriyle Bob Marley dönemi 1960 1980 pikap nostaljik tasarım karakteristik özelliklerine sahiptir Zengin materyaller uygun görünüm ve kaliteye sahip basit şekiller Bırakın materyaller tüm doğallığıyla parıldasın TR ...

Page 158: ...ullanın 7 Bu ürüne giden gücü tamamen kesmek için güç kablosunu prizden çıkartın Tatil gibi bir nedenle uzun süreli olarak kullanmayı planlamıyorsanız ünitenin fişini çektiğinizden emin olun 8 Daha sonra başvurmak üzere bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayı MONTAJ 1 Tüm parçaları paketten çıkarın ve ardından ürünü sağlam bir yüzey üzerine yerleştirin 2 Kayışı metal tepsinin altına sarın...

Page 159: ...yönünde ya da saat yönünün tersi yönde döndürerek ayarlayın 6 Çalmayı duraklatmak ya da durdurmak için pikap iğne çubuğunu manüel olarak kaldırıp pikap iğne çubuğu dayanağına geri götürmeniz gerekir 7 Plağın sonuna gelindiğinde pikap iğne çubuğu ve dönme duracaktır Pikap iğne çubuğunu manüel olarak kaldırın ve pikap iğne çubuğu dayanak yerine geri yerleştirin BAĞLANTILAR UYARI Bağlantıları gerçekl...

Page 160: ...inde bulunan Earphone kulaklık yuvasına takın NOT Kulaklık ucunu üniteye takmadan asla kulaklık kullanmayın USB PC Fonksiyonu Audacity Yazılımı BIRLIKTE VERILEN CD AŞAĞIDAKI YAZILIMI IÇERIR Audacity Yazılımı USB PC Fonksiyonuyla ilgili tam talimatlar http www audacityteam org download KONTROL DÜĞMELERININ KONUMU 1 Göbek mi li 2 Pi kap 3 45 Rpm adaptör 4 Denge ağirliği 5 Kayma önleyi ci kadrani 6 P...

Page 161: ...ağı çizebileceğinden plak çalarken denge ağırlığını ayarlamaya çalışmayın İğneyi korumak için taşıma öncesindepikap iğne çubuğunu yeniden sabitleyin Ünitede hasar ve kırılmaları önlemek için taşıma öncesinde denge ağırlığınısökün Tepsiyi manüel olarak durdurmayın ya da döndürmeyin Pikap iğne çubuğu kelepçesi sabitlenmeden taşınma ya da sarsılması pikap iğne çubuğunda hasara neden olabilir KAYMA ÖN...

Page 162: ...emli çalıştırma ve bakım servis bakımı talimatlarının varlığı konusunda uyarmaktır Ünitenin arkasındaki işaretlere bakın Bu ünite 100 240V elektrikle çalışır Ünite uzun bir süre kullanılmayacaksa fişi AC SORUN Güç düğmesine basıldığında elektrik gelmiyor NEDEN Ünitenin fişi çıkmıştır ÇÖZÜM Üniteyi AC güç kaynağı na takın Ses yok Çalışmakta olan girişle kaynak giriş eşleşmiyordur Yeniden bir kaynak...

Page 163: ...havalarda veya uzun süre kullanılmadığında bu aleti prizden çıkarın 10 Tüm servis işleri için kalifiye servis personeline başvurun Güç besleme kablosunun ya da fişinin hasar görmesi alete sıvı dökülmesi ya da alet üzerine bir nesne düşmesi aletin yağmur ya da neme maruz kalması normal çalışma ması veya düşürülmüş olması gibi aletin herhangi bir şekilde hasar gördüğü durumlarda servis bakımı gerekl...

Page 164: ...uklardan uzak tutun Pil bölmesi sağlam bir şekilde kapanmıyorsa ürünü kullanmayı bırakın ve çocuk lardan uzak tutun Pillerin yutulduğunu ve vücudun herhangi bir parçasının içine yerleştirildiğini düşünüyor hemen tıbbi müdahaleye başvurun Gözetimlerinin sağlanmış olması ya da aletin güvenli şekilde kullanımına ilişkin tali mat verilmiş ve beraberindeki tehlikeleri anlamış olmaları durumunda bu alet...

Page 165: ...어 매뉴얼 환영합니다 Stir It Up 턴테이블을 당신 음악 경험의 일부분이 될 수 있도록 선택해주셔 서 고맙게 생각합니다 Stir It Up 턴테이블의 디자인과 재질은 Get Together 블루투스 스피커와 밥말리의 전성기 시대 1960 80년대 의 레트로 디자인으로부터 비롯되 었습니다 고급스러운 재질과 이를 완벽하게 마감하여 만든 심플한 형태는 내추럴한 재질이 돋보이도록 해줍니다 한국어 버전 ...

Page 166: ...야 합니다 만 약 휴가 기간과 같은 장기간 동안 제품을 사용하지 않는다면 플러그를 뽑아주셔 야 합니다 8 비상 시 참고를 위해 이 매뉴얼을 안전한 곳에 보관해주시기 바랍니다 조립 1 모든 구성품을 패키지에서 꺼내고 제품을 평평한 곳에 위치시켜 주십시오 2 메탈 플래터 the metal platter 를 뒤집어 바닥면 안쪽에 있는 둥근면에 벨트를 끼워주세요 벨트가 꼬인 채로 둘러지지 않도록 해 주십시오 엄지손가락으로 벨 트의 한쪽 끝을 플래터의 동그란 홈에 맞춰 당겨 잡은 상태로 플래터를 바르게 뒤집어주세요 스핀들 the spindle 을 맞춘 후 플래터 the platter 를 턴테이블 위에 올려주세요 3 바르게 놓은 플래터 the platter 를 턴테이블의 회전축 the spindle 에 중심을 맞 추어...

Page 167: ... 압력이 너무 세면 소리가 왜곡될 수 있습니다 반면 압력이 너무 약하면 트랙 이 쉽게 건너 뛰어질 수도 있습니다 밸런스 웨이트 the balance weight 를 시계 방 향 혹은 시계 반대 방향으로 돌려서 맞춰 주세요 6 재생을 일시 정지시키거나 멈추게 하려면 톤 암 the tone arm 을 들어 올려서 톤 암 받침대 the tone arm rest holder 로 옮겨주세요 7 레코드 판의 모든 음악이 재생되어 끝나게 되면 회전이 멈춥니다 톤 암 the tone arm 을 들어 올려서 톤 암 받침대 the tone arm rest holder 로 옮겨 주세요 연결 주의 연결하기 전에 모든 기기의 전원을 꺼 주세요 이 제품과 연결시키고자 하는 모든 구성품의 매뉴얼을 읽어 주세요 각각의 플러그를 안전하게...

Page 168: ... 주 세요 주의 헤드폰 플러그를 꽂기 전까지 헤드폰을 절대 착용하지 말아 주세요 USB PC 기능 Audacity 소프트웨어 Audacity 소프트웨어 USB PC 기능을 위한 모든 설명은 다음의 사이트에서 찾을 수 있습니다 http www audacityteam org download 명칭 및 위치 1 Spindle 회전축 2 Turntable 턴테이블 3 45RPM 어댑터 4 Balance Weight 밸런스 웨이트 5 Anti Skating Knob 안티 스케이팅 손잡이 6 Tone Arm Lift Lever 톤 암 리프트 레버 7 Tone Arm Rest Holder 톤 암 받침대 8 Tone arm 톤 암 9 Stylus 스타일러스 10 Off 33 45 손잡이 11 Needle Cover 바늘 커...

Page 169: ... 암 the tone arm 을 들고 있는 상태로 진행해주세요 음악을 재생하는 도중에 밸런스 웨이트 balance weight 를 조절하지 마세요 이는 카트리지의 바늘이 부러지거나 레코드 판에 스크래치를 낼 수 있습니다 바늘을 보호하기 위해 톤 암 the tone arm 의 이동 전에는 바늘 커버를 씌워 주세요 제품의 손상 혹은 부서짐을 방지하기 위해 이동 전에는 밸런스 웨이트 the bal ance weight 를 제거해주세요 플래터 the platter 를 수동적으로 멈추거나 돌리지 마세요 톤 암 the tone arm 을 고정하지 않은 채로 턴테이블을 움직이는 경우 톤 암 the tone arm 이 파손될 수 있습니다 안티 스케이팅 ANTI SKATING 일반적으로 안티 스케이팅 the anti ska...

Page 170: ...험한 전류는 사람에게 전기 충격 의 위험을 충분히 줄 수 있습니다 이 제품은 100 240V 에서 작동합니다 만약 제품을 장기간 사용하지 않 는다면 플러그를 뽑아주세요 이러한 표시는 중요한 작동과 제어에 대한 존재를 알리기 위한 것입니다 턴테이블이 반응이 없거 나 리셋이 되지 않아요 전류공급의 차단 같은 외 부 요소가 제품에 영향을 미칠 수 있습니다 제품의 전원 플러그를 비 롯하여 모든 연결된 기기 들의 전원 플러그를 뽑고 1분 후 다시 꽂아 주세요 문제 전원 스위치를 눌러도 전 원이 들어오지 않아요 원인 플러그가 꽂혀 있지 않아 서입니다 해결방법 AC 파워를 콘센트에 꽂아 주세요 소리가 나오지 않아요 입력단자가 잘못 꽂혀 있 어서입니다 올바른 입력단자에 꽂아 주세요 문제 레코드를 재생할 때 잡음 이 있어요...

Page 171: ...거나 장기간 사용하지 않을 경우 플러그를 뽑아 주세요 9 자격 있는 전문가에게 서비스를 받으세요 10 주의 만약 배터리가 잘못 교체되었다면 폭발의 위험이 있습니다 동일한 타입 혹은 비슷한 타입의 배터리로 교체해주세요 BATTERY DIRECTIVE 배터리는 환경과 건강에 안 좋은 영향을 미칠 수 있는 물질을 포함하고 있 으므로 이 표시는 배터리는 일반 쓰레기와 함께 버려서는 안 된다는 것을 의미합니다 지정된 장소에 배터리를 버려주세요 경고 배터리는 과중한 열에 노출되어서는 안 됩니다 경고 배터리를 삼키지 마세요 이 제품은 동전 모양의 배터리를 포함하고 있습니다 만약 이러한 배터리를 삼켰다 면 두 시간 이내에 심각한 내부 화상을 야기할 것이며 죽음에도 이르게 할 수 있습 니다 사용하지 않은 배터리 그리고 사용...

Page 172: ...선 소통에 심각한 방해를 일으킬 수 있습니다 그렇지만 어떠한 특정 설치로 인해 혼선이 발생한다는 것은 보장하지 않습니다 만약 라디오나 텔레비전에 심각한 방해가 나타난다면 다 음과 같은 방법을 사용해보세요 라디오나 텔레비전의 수신 안테나 방향을 바꿔보세요 턴테이블과 수신기 사이의 거리를 늘려보세요 라디오 혹은 텔레비전의 플러그를 꽂아 놓은 콘센트가 아닌 다른 콘센트에 턴테이 블의 플러그를 꽂아보세요 라디오 혹은 텔레비전 전문가의 도움을 받으세요 주의 승인 받지 않은 제품의 구성품 변경은 제품을 사용할 수 있는 사용자의 권리를 무효로 만듭니다 본 제품은 KC 인증을 받은 안전한 제품입니다 한국어 버전 ...

Page 173: ...ent TN11 0GP UK Due to continuous product improvements pictures on the car ton may differ slight ly from the actual product All other brands product names company names and trademarks are prope rty of their respective owners Toutes autres marques de commerce et tous autres noms commerciaux appa rtiennent à leurs propriétaires respectifs Étant donné que nous améliorons cons tamment nos produits l i...

Search results

Summary of Contents for Stir It Up

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Marley Stir It Up, Manual

Search results

Summary of Contents for Stir It Up

Reviews:

Brands by name

Popular brands