background image

Cher utilisateur,
Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce nouveau radiateur fabriqué par Marley Engineered

Products. Vous avez fait un bon investissement en choisissant un appareil de qualité imbattable. Veuillez lire attentivement et

suivre scrupuleusement les consignes de ce manuel concernant l'installation et l'entretien. Nous sommes sûrs que vous béné-

ficierez de nombreuses années de confort grâce à cet appareil de chauffage efficace de Marley Engineered Products... le

numéro 1 du secteur du chauffage en matière de conception, fabrication, qualité et service.

...Les employés de

Marley Engineered Products

Lire attentivement

- Ce feuillet d'instructions contient des ren-

seignements très importants sur les procédures appropriées

d'installation, d'utilisation et d'entretien du radiateur. Lisez atten-

tivement le manuel avant de commencer l'installation, l'utilisation

et le nettoyage de ce radiateur. Le non-respect de ces con-

signes pourrait provoquer un incendie, une électrocution, des

dommages matériels et des blessures graves, voire mortelles.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent pour vous rap-

peler les consignes de sécurité et les enseigner aux autres util-

isateurs.

RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION ET DE CHUTE

:

1. Pour réduire les risques d'électrocution, déconnectez toutes

l'alimentation électrique du radiateur sur le panneau de jonc-

tion principal avant de commencer le câblage ou une répara-

tion.

2. Tout le câblage doit respecter les normes en vigueur. En

outre, le radiateur doit être mis à la terre pour réduire les

risques d'électrocution.

3. Avant de mettre sous tension, vérifiez si la tension électrique

transmise au radiateur correspond aux capacités nominales

imprimées sur la plaque signalétique.

4. Ce radiateur N'EST PAS conçu pour une utilisation dans les

endroits dangereux mentionnés dans les directives de la

NFPA. A l'intérieur de ce radiateur, il y a des pièces pouvant

chauffer et produire des arcs électriques. IL NE DOIT PAS

être utilisé dans un endroit servant à conserver de l'essence,

de la peinture ou d'autres liquides inflammables.

5. Ce radiateur a été conçu UNIQUEMENT pour une installation

à un plafond. Vous DEVEZ conserver les dégagements suiv-

ants :

a) Dessus du radiateur et plafond - 3 po (76 mm)

b) Dessous du radiateur et plancher - 7 pieds (2134 mm)

c) Côté du radiateur et mur - 12 po (305 mm)

d) Extrémité du radiateur et mur - 12 po (305 mm)

e) Côté du radiateur et côté du radiateur adjacent -

36 po (914 mm)

f) Extrémité du radiateur et extrémité du radiateur adjacent -

36 po (914 mm)

6. Le radiateur DOIT être solidement fixé à la structure de l'édi-

fice pour éviter qu'il tombe.

7. Il ne faut JAMAIS empiler ou stocker des matériaux com-

bustibles dans la zone de radiation sous le radiateur.

Il DOIT y avoir une distance d'au moins 5 pieds (1,5 mm)

entre le dessous du radiateur et les matériaux combustibles

stockés.

Notice dʼinstallation et dʼentretien

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

! AVERTISSEMENT !

5

!

Radiateurs à infra-rouges

enfichables

RR41512 et RR53024

Summary of Contents for RR41512

Page 1: ...or servicing 2 All wiring must be in accordance with the National and Local Electrical Codes and the heater must be ground ed as a precaution against possible electric shock 3 Verify the power supply voltage coming to heater matches the ratings printed on the heater nameplate before energizing 4 This heater is NOT suitable for use in hazardous loca tions as described by the National Fire Protectio...

Page 2: ... workmanship and materials for two years from date of installation This warranty does not apply to damage from acci dent misuse or alteration nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage nor to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of the productʼs installation instructions All claims for warranty work must be accompanied by proof of the d...

Page 3: ...e tierra como precaución contra posibles choques eléctricos 3 Antes de conectar la alimentación eléctrica verifique que el voltaje de la fuente de alimentación que llega al calefac tor sea igual al valor nominal impreso en la placa de iden tificación del mismo 4 Este calefactor NO ES apropiado para uso en locales peli grosos tal como son descriptos por la Asociación Nacional de Protección Contra I...

Page 4: ...y materiales por dos años a partir de la fecha de instalación Esta garantía no se aplica a daños causados por accidente mal uso o alteración ni tampoco donde el voltaje conectado es mayor de 5 del voltaje de la placa de nombre ni al equipo insta lado o cableado o mantenido impropiamente en violación de las instrucciones de instalación del producto Todos los reclamos por trabajo de garantía deben e...

Page 5: ...nt de commencer le câblage ou une répara tion 2 Tout le câblage doit respecter les normes en vigueur En outre le radiateur doit être mis à la terre pour réduire les risques d électrocution 3 Avant de mettre sous tension vérifiez si la tension électrique transmise au radiateur correspond aux capacités nominales imprimées sur la plaque signalétique 4 Ce radiateur N EST PAS conçu pour une utilisation...

Page 6: ... une modification La garantie ne sʼapplique pas non plus si la tension dʼutilisa tion est supérieure de 5 à la tension indiquée sur la plaque signalétique ni si lʼinstallation le câblage ou lʼentretien de lʼappareil ne sont pas conformes aux instructions contenues dans ce feuillet Toute demande en vertu de la garantie doit être accompagnée dʼune preuve dʼachat montrant la date Le client assume tou...

Reviews: