background image

Quick Start Guide

Quick Start Guide

Quick Start Guide

Quick Start Guide

Quick Start Guide

19

20

21

22

23

LECTURE D’UN DISQUE

1.

 Placez un disque vinyle sur la platine.  

2.

 Assemblez le contrepoids et installez-le à la bonne 

position.

3.

 Pour ajuster le contrepoids, faites le tourner dans 

le sens contraire des aiguilles d’une montre. 

4.

 Relevez le bras de lecture et avancez-le sur la 

platine. Placez le bras de lecture sur le bord du disque.

5.

 Tournez le bouton de réglage des tours/min pour 

régler la vitesse en fonction du disque installé.

6.

 Le plateau de la platine s'arrête automatiquement 

lorsque la musique est terminée. Levez le bras de 

lecture et placez-le manuellement sur son support.

Pour écouter la face B, retournez le disque et répétez les 

étapes ci-dessus.

*Vitesse de 33 tr/min pour les disques vinyles de taille 33 

*Vitesse de 45 tr/min pour les disques vinyles de taille 45

Pour éteindre la platine, mettez le bouton des tours/min sur Arrêt.

Remarque: La protection en plastique de l'aiguille avant 

d'équilibrer le bras de lecture. 
Tenez bien le bras de lecture pour le protéger lors de 

tout réglage ou de toute action.
Ne tentez pas de régler le contrepoids lorsqu’un disque est 

joué, car cela pourrait briser l'aiguille et rayer le disque.
Fixez le bras de lecture avant le transport pour protéger 

l'aiguille.
Retirez le contrepoids avant le transport pour éviter 

d’endommager et de briser l'appareil.
N'arrêtez jamais et ne faites jamais tourner le plateau 

manuellement. Un déplacement ou un un heurt de la platine 

lorsque le bras de lecture n’est pas fixé pourrait 

endommager ce dernier.

ANTI-SKATING

De manière générale, anti-skating doit être réglé sur 

le réglage minimum. Anti-skating compense les forces de 

pression vers l’intérieur qui se produisent sur certains 

tourne-disque lorsque la pointe de lecture s'approche 

du centre du disque. Si la platine présente des sauts 

excessifs lorsque la pointe s'approche de l’axe central, 

essayez d'augmenter le réglage de anti-skating par 

incréments sur le cadran. Commencez par un incrément de 

1, testez la performance, puis augmentez si nécessaire, et 

ainsi de suite.

Remarque: Lors du réglage du bouton anti-skating, ne 

touchez pas le bras de lecture ni le contrepoids pour 

éviter d’endommager la pointe de lecture (aiguille).

CONTRÔLE DU VOLUME

Augmentation du volume : Tournez le bouton du volume dans le 
sens des aiguilles d'une montre.
Réduction du volume : Tournez le bouton du volume dans le 
sens contraire des aiguilles d’une montre.

FONCTIONNEMENT DU CAQUE VIA LA PRISE CASQUE

Branchez un casque (non fourni) sur la prise casque.

 

Remarque : Ne mettez jamais le casque sur la tête tant que 

le casque n’est pas branché dans la prise casque.

ENREGISTREMENT USB À PC

Téléchargez les instructions complètes du logiciel Audacity 
Software disponibles à l'adresse: http://www.audacityteam.
org/download/
• Connectez la platine et l’ordinateur via le câble USB 
fourni.
• Suivez les instructions d'installation du logiciel et de 
l'interface d’utilisation.

O

UT P

UT

PRE-AMP

O

FF

ON

OUT PUT

PRE-AMP

OFF

ON

 

 VOLUME -

      45

 33

      OFF

1.

3.

5.

2.

4.

6.

Quick Start Guide

18

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA PLATINE 

VINYLE STIR IT UP Bluetooth®

• La platine vinyle Stir It Up Bluetooth® utilise une 

alimentation secteur et est alimentée par une prise 

murale standard.

• Branchez l’adaptateur d'alimentation à la prise murale.

PRÉPARATION

APPAIRAGE BLUETOOTH® (BT)

• Activez la fonction Bluetooth® de l'enceinte externe    

  avant d'activer la fonction BT de la platine.
• Appuyez sur le bouton BT de la platine pour activer le  

  transmetteur Bluetooth®.
• Appuyez une fois de plus sur le bouton pour permettre à  

  la platine de localiser l'appareil Bluetooth® jusqu’à ce  

  que le voyant BT arrête de clignoter. Cela indique que   

  les appareils sont appairés. 

      45

 33

      OFF

• Voyant à LED bleu clignotant
• Voyant à LED bleu stable

DÉSAPPAIRAGE BLUETOOTH® (BT)

Appuyez sur le bouton BT jusqu’à ce que le voyant BT s'éteigne. 
La platine se déconnecte de l’appareil externe.

      45

 33

      OFF

 

• Le voyant à LED bleu s'éteint.

CONNEXION SANS BLUETOOTH®

      45

 33

      OFF

MISE EN GARDE:

 Coupez toute l’alimentation vers 

l’équipement avant de procéder aux connexions. Lisez 

les instructions de chaque composant que vous prévoyez 

d'utiliser avec cette platine. Veillez à bien brancher 

chaque fiche. Pour éviter les parasites et le bruit, évitez 

de regrouper les câbles d’interconnexion de signal avec le 

cordon d'alimentation secteur.

FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE LIGNE RCA

1. Mettez l’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE PRÉAMPLIFICATION 

sur la position Marche.
2. Branchez une extrémité du câble RCA (inclus) dans la 

prise LINE OUT (Sortie) à l’arrière de l'appareil. Veillez 

à bien faire correspondre la couleur à la prise.
3. Branchez l'autre extrémité du câble dans la prise LINE 

IN (Entrée) de votre amplificateur.
4. Mettez l’appareil et l’amplificateur connecté en marche.
5. Réglez le volume sur l’amplificateur.

 

OUT PUT

PRE-AMP

OFF

ON

AMPLIFIER

Summary of Contents for EM-JT002

Page 1: ...47 7 Tone Arm Rest Holder 8 Tone Arm 9 Stylus 10 Needle Cover 11 Off 33 45 Knob 12 Power Adaptor With 4 Interchangeable Plugs LEGEND INDEX 4 5 3 6 7 2 1 8 12 9 10 11 PRODUCT MAP QUICK START GUIDE STIR IT UP WIRELESS ATTENTION PLEASEREADQUICKSTARTGUIDEBEFOREUSE ATTENTION PRIÈREDELIRELEGUIDEDE DÉMARRAGERAPIDEAVANTUTILISATION ATENCIÓN LEALAGUÍADEINICIORÁPIDOANTESDEUSARLO VORDEMGEBRAUCHBITTEDIESCHNELL...

Page 2: ... the anti skating in the increments indicated on the dial Start by adding an increment of 1 test its performance then increase it more and so on Note During adjusting the anti skating knob leave the tone arm and balance weight alone to prevent damaging the stylus needle VOLUME CONTROL Increase Volume Rotate the Volume Knob clockwise Decrease Volume Rotate Volume Knob counter clockwise HEADPHONE OP...

Page 3: ...PLAN DU PRODUIT A D E F B G C H PRÉSENTATION DES FONCTIONS OUT PUT PRE AMP OFF ON 12 NONBLUETOOTH CONNECTIONSETUP 45 33 OFF CAUTION Switch off the power to all equipment before making connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC...

Page 4: ...uton du volume dans le sens des aiguilles d une montre Réduction du volume Tournez le bouton du volume dans le sens contraire des aiguilles d une montre FONCTIONNEMENTDUCAQUEVIALAPRISECASQUE Branchez un casque non fourni sur la prise casque Remarque Ne mettez jamais le casque sur la tête tant que le casque n est pas branché dans la prise casque ENREGISTREMENT USB À PC Téléchargez les instructions ...

Page 5: ...ambiables A Salida De Línea RCA B Botón Interruptor Del Pre Amplificador C Grabación USB A PC D Perilla De Apagado 33 45 LEYENDA LEYENDA 12 E Botón Bluetooth F Perilla VOL G Conector Para Auriculares H Perilla Anti Patinaje A D E F B G C H UBICACIÓN Y FUNCIONES DE LAS PARTES OUT PUT PRE AMP OFF ON CÓMOENCENDERSUSTIRITUPINALÁMBRICO Su Stir It Up inalámbrico usa un suministro de energía de CA y la r...

Page 6: ...Vuelva a asegurar el brazo de lectura antes de transportar la unidad para proteger la aguja Retire el contrapeso antes de transportar la unidad para prevenir que ésta se dañe o rompa No detenga ni gire manualmente la base giratoria Mover o sacudir el tocadiscos sin asegurar la pinza del brazo de lectura podría resultar en daños al brazo de lectura ANTI PATINAJE Normalmente el anti patinaje debe es...

Page 7: ...Steckern A RCA Ausgangsleitung B Vorverstärker Schalttaste C Aufzeichnung von USB zum PC D Aus 33 45 Knopf LEGENDE LEGENDE 4 5 3 6 7 2 1 8 12 9 10 11 E Bluetooth Taste F VOL Knopf G Kopfhörerbuchse H Anti Skating Knopf PRODUKTKARTE A B C FUNKTIONS LAYOUT OUT PUT PRE AMP OFF ON Quick Start Guide 36 EINSCHALTEN IHRES STIR IT UP WIRELESS Ihr Stir It Up Wireless verwendet ein AC Netzteil und wird über...

Page 8: ...en Tonabnehmer Nadel nicht zu beschädigen 45 33 OFF 1 3 5 2 4 6 LAUTSTÄRKEREGLER Lautstärke erhöhen Den Lautstärkeknopf nach rechts drehen Lautstärke verringern Den Lautstärkeknopf nach links drehen KOPFHÖRERBETRIEB ÜBER KOPFHÖRERBUCHSE Den Kopfhörer nicht im Lieferumfang inbegriffen in die Kopfhörerbuchse stecken Hinweis Niemals einen bereits an die Kopfhörerbuchse angeschlossenen Kopfhörer aufse...

Page 9: ...TIR IT UP WIRELESS Lo Stir It Up Wireless utilizza alimentazione di rete e viene collegato a una normale presa a muro Collegare l adattatore alla presa a muro PREPARAZIONE ASSOCIAZIONE BLUETOOTH Attivare la funzione Bluetooth dell altoparlante esterno prima di attivare la funzione BT del giradischi Premere il pulsante BT sul giradischi per accendere il trasmettitore Bluetooth Premere di nuovo il p...

Page 10: ... interference that may cause undesired operation FCC RF EXPOSURE STATEMENT This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment ISEDC STATEMENT This device complies with Innovation Science a...

Page 11: ...оровью Утилизируйте батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов прибор следует сдать на переработку чтобы обеспечить экологичное повторное испо...

Page 12: ...ت سائر مع منها التخلص عدم ينبغي البطاريات أن إلى الرمز هذا يشير المخصصة التجميع أماكن في البطاريات من التخلص ُرجى ي والصحة بالبيئة اإللكترونية الكهربائية األجهزة مخلفات االتحاد أنحاء جميع في األخرى المنزلية المخلفات سائر مع منه التخلص عدم ينبغي المنتج أن إلى الرمز هذا يشير خاضعة غير بطرق النفايات من التخلص بسبب البشرية الصحة أو البيئة على الضرر وقوع احتمال لتفادي األوروبي العربية المستدام االستخدا...

Reviews: