38
Zug kuppeln
Coupling the train
Accoupler le train
Trein koppelen
Operación de enganche del tren
Accoppiamento dei treni
Tåget kopplas
Kobling af togstamme
Hinweis:
Häufiges An- und Abkuppeln
der Wagen vermeiden.
Tip:
Avoid coupling and uncoupling
the cars frequently.
Remarque:
éviter d’accoupler et de
désaccoupler fréquemment les voitures.
Opmerking:
veelvuldig aan- en afkoppelen
van de rijtuigen dient vermeden te worden.
Nota:
Evite enganchar y desenganchar
los vagones con frecuencia.
Avvertenza:
evitare un frequente aggancia-
mento e sganciamento delle carrozze.
OBS:
Undvik att alltför ofta koppla vagnarna
till – och från.
Tip:
Undgå unødvendig til- og afkobling
af vognene.
