background image

3

This model offers these features:

• Built-in sound effects circuit for reproducing 

different sounds from the prototype. This circuit 

controlled by means of the mfx function module.

• Possible operating system: Märklin systems
• A good add-on for locomotives without their own 

sound effects module.

• When operated with the Mobile Station and  

Central Station: This model registers itself on these 

units. 

 You don’t have to enter an address!

• Functions that can be controlled, when the model is 

operated with the Mobile Station or Central Station:

  f5: Sound: diesel locomotive 

f6: Sound Effect: whistle 1 

f7: Sound Effect: whistle 2

 

f8: Sound Effect: horn 1

• Functions that can be controlled, when the model is 

operated with the Central Station:

 

f9: Sound Effect: horn 2 

f10: Sound Effect: auxilary diesel engine

1) 

f11: Sound Effect: compressed air 1

1)

 

f12: Sound Effect: compressed air 2

1)  

f13: Sound: squealing brakes off 

1) 

f14: Sound: closing the doors 

1)

 

f15: Sound: starter 

1)

Notes for operation:

• Mobile Station: No locomotive/carriage combination 

option. Only f6 to f8 able to be used.

• Central Station: Locomotive/carriage combination 

option.

Safety Warnings

• This model is to be used only with an operating-

system designed for it (Märklin Digital or Märklin 

Systems).

• This model must never be supplied with power from 

more than one transformer.

• Pay close attention to the safety warnings in the 

instructions for your operating system.

1) = only when the operating sounds are turned on

Summary of Contents for Gepäckwagens

Page 1: ...Modell eines Gepäckwagens Mit eingebauter Geräuschelektronik Mit mfx Steuerelektronik ...

Page 2: ...im Betrieb mit Central Station f9 Geräusch Lokhorn 2 f10 Geräusch Hilfsdiesel 1 f11 Geräusch Pressluft 1 1 f12 Geräusch Pressluft 2 1 f13 Geräusch Bremsenquietschen aus 1 f14 Geräusch Türen zuschlagen 1 f15 Geräusch Anlasser 1 Betriebshinweise Mobile Station Keine Kombinierbarkeit Lok und Wagen Nur f6 bis f8 nutzbar Central Station Kombinierbarkeit Lok Wagen Sicherheitshinweise Das Modell darf nur...

Page 3: ...nd Effect horn 1 Functions that can be controlled when the model is operated with the Central Station f9 Sound Effect horn 2 f10 Sound Effect auxilary diesel engine1 f11 Sound Effect compressed air 11 f12 Sound Effect compressed air 21 f13 Sound squealing brakes off 1 f14 Sound closing the doors 1 f15 Sound starter 1 Notes for operation Mobile Station No locomotive carriage combination option Only...

Page 4: ...n exploitation avec la Central Station f9 Bruitage klaxon 2 f10 Bruitage moteur diesel auxilaire1 f11 Bruitage air comprimé 11 f12 Bruitage air comprimé 21 f13 Coupure bruitae crissement de freins1 f14 Bruitage fermeture des portières1 f15 Bruitage démarreur1 Instructions de service Mobile Station aucune combinaison locomotive wagon Seulement f6 à f8 utilisables Central Station combinaison locomot...

Page 5: ...f met de Central Station f9 Geluid signalhoorn 2 f10 Geluid hulpdieselmotor1 f11 Geluid perslucht 11 f12 Geluid perslucht 21 f13 Geluid van piepende remmen uit1 f14 Geluid sluiten van de deuren 1 f15 Geluid starter1 1 alleen bij ingeschakelde bedrijfsgeluiden Gebruiksaanwijzingen Control Unit Loc en wagen met zelfde adres Mobile Station Geen combineerbaarheid loc wagen Alleen f6 t m f8 bruikbaar C...

Page 6: ...s with the mfx technology register themselves independently with the control lers the moment they are placed on the track Remarque Une modifi cation de l adresse n est pas possible avec la Mobile Station Central Station Les locomotives avec technologie mfx signalent de façon autonome leur arrivée dès qu elles sont posées sur la voie Opmerking bij het Mobile Station Central Station is het niet nodig...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...e GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 108 871 0905 ma ef www maerklin com api ...

Reviews: