marklin BR 86, User Manual

Page: 14 / 24

DELTA + TELEX:
Fahrtrichtungs-Wechsel mit jedem Umschalten.
Kuppeln / Entkuppeln mit zweimal Umschalten.
Locomotive changes its direction of travel each time
the reverse function is activated.
Coupling / uncoupling takes place when the reverse
function is activated
twice in a row .
Changement du sens de la marche à chaque
commutation.
Pour atteler / dételer commuter
deux fois .
De rijrichting wisselt bij elke omschakeling.
Koppeling ontkoppelen door twee keer omschakelen.
Cambio de sentido de marcha con cada impulso.
Enganchar / desenganchar con dos impulsos.
Inversione del senso di marcia con ogni singola
commutazione.
Agganciamento / sganciamento con una
doppia
commutazione.
Vid en omkoppling ändras körriktning.
Vid två omkopplingar sker koppling / avkoppling.
Kørselsretningsskift ved hver omskiftning.
Tilkobling / frakobling ved to gange omskiftning.
14
1
2
3
0
50
100 150
200
250
0
50
100 150
200
250
▲
▲