manualshive.com logo in svg

marklin baureihe V 60, User Manual

Share
Download
marklin baureihe V 60 User Manual Download Page 2

2

Betrieb

Seite  7

Operation

Page 15

Fonctionnement

Page 23

Exploitatie

Blz. 31

1

Exploitation 

Vorbild

Seite  5

Prototype

Page  5

dans le réel

Page 6

Grootbedrijf

Blz.  6

3

Betrieb auf 

Operation on

Exploitation

Bedrijf op

der Anlage

Seite 39

a layout

Page 39

sur réseau

Page 39

een modelbaan

Blz. 39

4

Wartung

Seite 40

Maintenance

Page 40

Entretien

Page 40

Onderhoud

Blz. 40

3

Summary of Contents for baureihe V 60

Page 1: ...Baureihe V 60...

Page 2: ...oitation Vorbild Seite 5 Prototype Page 5 dans le r el Page 6 Grootbedrijf Blz 6 3 Betrieb auf Operation on Exploitation Bedrijf op der Anlage Seite 39 a layout Page 39 sur r seau Page 39 een modelbaa...

Page 3: ...1 Vorbild...

Page 4: ...t Fernsteuerung ausgestattet und als Kleinlokomotive eingestuft Dadurch durften auch angelernte Rangierkr fte diese Rangier lokomotive steuern The Class 260 V 60 Diesel Switch Engine The extensive new...

Page 5: ...class es dans la cat gorie des petites locomotives ce qui a n cessit la formation d ouvriers qualifi s pour leur pilotage De diesel rangeerlocomotief van de serie 260 V60 Tot het omvangrijke aankoopp...

Page 6: ...htungsabh ngige Spitzen beleuchtung im Digital Betrieb ein ausschaltbar Bei konventio nellem Betrieb ist die Intensit t der Beleuchtung geschwindig keitsabh ngig Bei Betrieb mit Delta Station ist die...

Page 7: ...Schritt 2 Die analoge Betriebsart wird am Schalter 10 Bezeichnung 0 des 10 fach Codierschalters eingestellt Schalter 10 0 auf off Wechselspannung Schalter 10 0 auf on Gleichspannung Die Betriebsart M...

Page 8: ...7 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6 72 1 3 73 2 3 74 3 75 1 4 76 2 4 77 4 78 1 79 2 80 1 3 5 7 01 2 3 5 7 02 3 5 7 03 1 4 5...

Page 9: ...rehen der Potis nicht mit Gewalt weiterdrehen P1 Anfahr Bremsverz gerung gemeinsam Linksanschlag minimale Verz gerung Rechtsanschlag maximale Verz ge rung P2 H chstgeschwindigkeit Linksanschlag minima...

Page 10: ...rehen des Fahrreglers nach links ber die Stellung 0 hin weg Fahrtrichtungswechsel Hinweis Die Fahrtrichtung wird bei der Control Unit 6021 ber zwei Pfeile rechts neben der Adressanzeige angezeigt Pfei...

Page 11: ...ler ber die Stellung 0 nach links weiter gedreht so wird die Fahrtrichtung umgeschaltet Der Umschaltbefehl f r die Fahrtrichtung sollte nie an eine fahrende Lok sondern immer nur an eine stehende Lok...

Page 12: ...ti besitzt an den Endpunkten jeweils einen Anschlag Versuchen Sie nie mit Kraft das Poti ber diesen Anschlag hinweg zu drehen 2 5 2 Codierschalter auf der Sound Elektronik Die Soundelektronik wird mit...

Page 13: ...halten der Telex Kupplung en 5 F1 Ger usch einer Signalglocke F1 Wiedergabe der nicht mit Schalter 3 Auswahl nur wirksam wenn ausgew hlten Signalhorn Version Schalter 6 und 8 auf off gestellt sind 6 F...

Page 14: ...he direction of travel and can be tur ned on and off in Digital operation During conventional operation the brightness of the headlights de pends on the speed of the loco motive The headlights are on...

Page 15: ...tion Step 2 The analog mode of operation is set with switch 10 designated 0 of the 10 coding switches Switch 10 0 at off AC current Switch 10 0 at on DC current The mode of operation for M rklin Digit...

Page 16: ...8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6 72 1 3 73...

Page 17: ...istance when turning the pots do not try to turn them further with force P1 Acceleration braking delay together Left stop minimum delay Right stop maximum delay P2 Maximum speed Left stop lowest maxim...

Page 18: ...ou have set the acceleration braking delay Turning the speed control knob to the left past the 0 setting Reverses the locomotive s direction of travel Important On the 6021 Control Unit two arrows to...

Page 19: ...ontrol knob to the left past the 0 setting The command to reverse should be given only to a standing locomotive never to one in motion In operation with alternating current the headlights change direc...

Page 20: ...o the left louder Turning the potentiometer to the right softer This potentiometer has a stop at the two end points Never try to turn the potentiometer with force past these stops 2 5 2 Coding Switche...

Page 21: ...ion is only effective when not selected with switch 3 switches 6 and 8 are set at off 6 F1 Reproduction of the operating F1 Reproduction of the sound Selection is only effective when sounds of a secon...

Page 22: ...active en exploi tation conventionnelle Feux de signalisation s inversant en fonction du sens de la marche commutables en exploitation Digi tal En exploitation conventionnel le l intensit des feux d...

Page 23: ...tation Etape 2 Le mode d exploitation analogique est r gl l aide du s lecteur 10 d sign 0 du clavier de codage 10 s lecteurs S lecteur 10 0 sur off courant alternatif S lecteur 10 0 sur on courant con...

Page 24: ...45 1 3 8 46 2 3 8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2...

Page 25: ...P1 temporisation d acc l ration frei nage commune A fond contre la but e gauche temporisation minimale A fond contre la but e droite temporisation maximale P2 vitesse maximale A fond contre la but e...

Page 26: ...ation frei nage encod e Tourner le bouton de r glage en passant outre la position 0 change le sens de marche Remarque sur la Control Unit 6021 le sens de marche est indiqu par les deux fl ches situ es...

Page 27: ...tourn au del de la position 0 vers la gauche le sens de la marche est invers La com mande d inversion du sens de la marche ne devrait jamais tre trans mise une locomotive en circulation mais toujours...

Page 28: ...re plus bas Le potentiom tre poss de une but e chaque extr mit Veillez ne jamais forcer ces but es en tournant le potentiom tre 2 5 2 Clavier de codage sur la platine de bruiteur L lectronique de brui...

Page 29: ...Telex 5 F1 bruitage d une cloche F1 reproduction du bruitage de l avertisseur S lection seulement agissante lorsque les sonore non s lectionn avec le s lecteur 3 s lecteurs 6 et 8 sont positionn s su...

Page 30: ...hting bij digitaal bedrijf in en uitschakelbaar Bij conventioneel bedrijf is de intensiteit van de ver lichting afhankelijk van de snelheid Bij het bedrijf met Delta Station is de frontverlichting con...

Page 31: ...instellen Stap 2 het analoge bedrijfssysteem wordt met schakelaar 10 gemerkt met 0 op de 10 voudige codeerschakelaar ingesteld schakelaar 10 0 op off wisselspanning schakelaar 10 0 op on gelijkspannin...

Page 32: ...8 46 2 3 8 47 3 8 48 1 4 8 49 2 4 8 50 4 8 51 1 8 52 2 8 53 8 54 1 3 5 55 2 3 5 56 3 5 57 1 4 5 58 2 4 5 59 4 5 60 1 5 61 2 5 62 5 63 1 3 6 64 2 3 6 65 3 6 66 1 4 6 67 2 4 6 68 4 6 69 1 6 70 2 6 71 6...

Page 33: ...er stand de potentiometers niet met geweld doordraaien P1 optrek afremvertraging gemeenschappelijk linkeraanslag minimale vertraging rechteraanslag maximale vertraging P2 maximumsnelheid linkeraanslag...

Page 34: ...Het verdraaien van de regelknop naar links door de stand 0 omkeren van de rijrichting Opmerking de rijrichting wordt bij de Control Unit 6021 via de rijrichtingspijlen naast het adres weergegeven Pij...

Page 35: ...evel voor de rijrichting mag nooit aan een rij dende loc maar altijd alleen aan een stilstaande loc gegeven worden Bij gebruik met wisselspanning is de rijrichtingafhankelijke verlichting inge schakel...

Page 36: ...er De potentiometers hebben op de eindpunten een aanslag Probeer niet met kracht door deze aanslag heen te draaien 2 5 2 Codeerschakelaar op de geluidsprintplaat De geluidselektronica wordt met de 8 v...

Page 37: ...4 schakelen van de Telex koppeling en 5 F1 geluid van een luidklok F1 weergeven van de niet met Keuze alleen werkzaam als schakelaar schakelaar 3 gekozen signaalhoorn geluid 6 en 8 in de stand off sta...

Page 38: ...track sec tions each with a minimum length of 300 mm 11 3 4 is 1 to 1 5 percent 3 1 Connexion des voies ferr es Pour viter des pertes de potentiel sur l installation il faut veiller ce que les clisse...

Page 39: ...en Removing the front hood Enlever l avant corps Voorste opbouw verwijderen 4 2 Fahrgestell len nach 40 Betriebsstunden Oiling the frame after 40 hours of operation Graisser le ch ssis apr s 40 heures...

Page 40: ...4 41 Wartung Maintenance Entretien Onderhoud 4 3 Haftreifen wechseln Changing Traction Tires Changement des bandages d adh rence Vervangen van antislipbanden 591500...

Page 41: ...ith running water Important Cleaning fluids can attack the finish and lettering for the locomotive and damage them 4 4 Remarque sur l entretien Cette locomotive peut galement tre mise en service l air...

Page 42: ...4 43 Wartung Maintenance Entretien Onderhoud Vorschl ge f r passende Wagen Suggestions for suitable cars Propositions de wagons adapt s Voorstellen voor passende wagens 58561 58957 58292...

Page 43: ...is device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 730...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands