Betrieb • Operation • Fonctionnement • Exploitatie
10
Schaltbare Funktionen
Controllable Functions
Fonctions commutables
Schakelbare functies
AC/DC
~
/
=
6021
STOP
mobile station
systems
1
5
60652
f0 f9
60212
Rangiergang (nur ABV)
Low Speed Switching Range (only with ABV)
Mode manoeuvre (seulement ABV)
Rangeerstand (alleen ABV)
-
-
Taste 2 bei Symbol
Button 2 by symbol
Touche 2 à côté symbole
Toets 2 bij het symbool
f8
2) = Keine Anzeige für ein/aus. / No display for on/off. / Pas d’affichage de marche/arrêt. / Geen Aan/Uit indicatie.
Geräusch: Lokpfeife
Sound Effects: Locomotive Whistle
Bruitage: sifflet locomotive
Geluid: locfluit
-
f3
Taste 4 bei Symbol
Button 4 by symbol
Touche 4 à côté symbole
Toets 4 bij het symbool
f3
Geräusch: Luftpumpe
Sound Effects: Air Pump
Bruitage compresseur
Geluid: luchtpomp
-
-
Taste 8 bei Symbol
Button 8 by symbol
Touche 8 à côté symbole
Toets 8 bij het symbool
f6
Geräusch: Bremsenquietschen aus
Sound Effect: To turn the Squealing Brakes off
Déconnecter bruitage de crissement des freins
Geluid: piepende remmen uitschakelen
-
-
-
f9
Geräusch: Rangierpfeife
Sound effects: switching range whistle
Bruitage: sifflet de manoeuvre
Geluid van rangeerhoorn
-
-
Taste 5 bei Symbol
Button 5 by symbol
Touche 5 à côté symbole
Toets 5 bij het symbool
f7
