42
4
Wartung Maintenance Entretien Onderhoud
4.1 Gehäuse abnehmen
• Entfernen Sie die vier Befestigungs-
schrauben an der Unterseite des
Modells.
• Nun kann das komplette Gehäuse
abgenommen werden.
Wichtig:
• Das Gehäuse nicht in der Höhe
der beiden Türen anfassen.
• Beim Aufsetzen des Gehäuses
unbedingt darauf achten, dass die
Glühlampen nicht durch die Trenn-
wand im Gehäuse verbogen und
zerstört werden.
4.1 Removing the body
• Remove the four mounting screws
on the bottom of the model.
• Now the complete body can be
removed.
Important!
• Do not try to grasp the body in the
area of the two doors.
• When putting the body back on,
be careful that the light bulbs are
not bent and destroyed by the
partition wall in the body.
4.1 Enlever le carter
• Retirez les quatre vis de fixation
qui se trouvent sur la face inférieu-
re de la maquette.
• Le carter entier peut à présent être
enlevé.
Important:
• Ne pas saisir le carter au niveau
des deux portes.
• Lors de l’installation de la caisse,
veiller impérativement à ce que les
ampoules à incandescence ne
soient pas tordues ou détruites
par la cloison située dans la caisse.
4.1 Huis afnemen
• Verwijder de vier bevestigings-
schroeven aan de onderzijde van
het model.
• Nu kan het complete huis afgeno-
men worden.
Belangrijk!
• Het huis niet ter hoogte van de
twee deuren beetpakken.
• Bij het terugplaatsen van het huis
moet er onvoorwaasdelijk op gelet
worden dat de gloeilampen niet
door de scheidingswand in het huis
verbogen en beschadigt worden.
Summary of Contents for baureihe 211
Page 1: ...Modell der Baureihe 21 1 212 V 100...
Page 3: ......
