marklin 74923 User Manual Download

Page: 1 / 28

74923

Bahnübergang
Railroad Grade Crossing
Passage à niveaux
Overweg
Paso a nivel
Passaggio a livello
Järnvägsövergång
Baneoverskæring

Summary of Contents for 74923

Page 1: ...74923 Bahn bergang Railroad Grade Crossing Passage niveaux Overweg Paso a nivel Passaggio a livello J rnv gs verg ng Baneoversk ring...

Page 2: ...ymbols and Their Meaning 7 5 Function 7 6 Setup and Connections 7 7 Service and maintenance 27 Sommaire Page 1 Utilisation conforme sa destination 8 2 Remarque sur la s curit 8 3 Mat riel fourni 8 4 S...

Page 3: ...14 4 Simboli e significato 15 5 Funzioni 15 6 Montaggio e collegamento 15 7 Manutenzione ed assistere 27 Inneh llsf rteckning Sidan 1 Produktens anv ndningsomr de 16 2 S kerhetsf reskrifter 16 3 Sats...

Page 4: ...et werden Lagern Sie das Produkt nicht unter direkter Sonnenein strahlung starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit 2 1 Hinweis zu Schaltnetzteil Transformator Das Schaltnetzteil der...

Page 5: ...ingebaute Kabel darf nicht ver ndert werden Das Kabel zwischen den beiden H lften des Bahn bergan ges kann unter der Abdeckung herausgezogen oder wenn zu lang ist hinein geschoben werden Legen Sie das...

Page 6: ...this product in direct sunlight or exposed to extremes of temperature or to high humidity 2 1 Note about switched mode power pack trans former The switched power transformer pack is not a toy It is us...

Page 7: ...l START UP my world before 2014 and Digital The built in cable may not be changed or altered The cable between the two halves of the railroad grade crossing may be pulled out under the cover or it may...

Page 8: ...le c ble d alimentation Le produit ne doit pas tre entrepos dans un endroit expos un ensoleillement direct de fortes variations de temp rature ou une humidit importante 2 1 Remarque sur le bloc d ali...

Page 9: ...T UP my world avant 2014 Digital Le c ble int gr ne doit pas tre modifi Le c ble entre les deux moiti s du passage niveaux peut tre tir sous le couvercle ou s il est trop long rentr l int rieur Ins re...

Page 10: ...kt worden Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid 2 1 Opmerking voor de netadapter transformator De netvoedingsadapter is geen spe...

Page 11: ...De ingebouwde bedrading mag niet veranderd worden De draad tussen de beide helften van de overweg kan onder de afdekking uitgetrokken of als deze te lang is er weer ingeschoven worden Leg de draad bij...

Page 12: ...a radiaci n solar directa a oscilaciones fuertes de temperatura o a una humedad del aire elevada 2 1 Nota sobre la fuente de alimentaci n conmutada transformador La fuente de alimentaci n conmutada tr...

Page 13: ...14 y Digital No est permitido modificar el cable integrado El cable entre ambas mitades del paso a nivel puede extraerse por debajo de la tapa o si es demasiado largo puede insertarse Inserte el cable...

Page 14: ...te tale modello ad alcun irraggiamento solare diretto a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidit dell aria 2 1 Avvertenza sull alimentatore switching da rete trasformatore Tale alimenta...

Page 15: ...incorporato non deve venire modificato Tale cavetto tra le due met del passaggio a livello pu venire tirato fuori sotto la copertura oppure qualora troppo lungo fatto scorrere all interno Vogliate dis...

Page 16: ...F rvara inte produkten i direkt solsken p platser med h ftiga temperaturv xlingar och eller med h g luftfuktig het 2 1 V g se n tenheten transformatorn N tenheten och transformatorer r ingen leksak D...

Page 17: ...n har dragits Det g r att ansluta digitalt med Digital START UP my world f re 2014 Den inbyggda kabeln f r inte ndras Kabeln mellan j rnv gs verg ngens b da halvor kan dras ut under skyddet alternativ...

Page 18: ...anvendes indend rs Opbevar ikke produktet i direkte sollys ved st rke tempe raturudsving eller ved h j luftfugtighed 2 1 Informationer om omformer transformator Str mforsyningen er ikke noget leget j...

Page 19: ...med Digital START UP my world f r 2014 Digital Det indbyggede kabel m ikke ndres Kablet mellem baneoversk ringens to halvdele kan tr kkes ud under d kslet eller hvis det er for langt skubbes ind Ved s...

Page 20: ...e de contact Contactrail V as de contacto Elemento di strada con binario R ls v g del Spor vejstykke Gleis Stra enst ck Track street piece Tron on de route rail wegstuk Tramo de v a carretera Binari d...

Page 21: ...io gr gr Kabelschuh auf festen Sitz pr fen Check contact for tightness V rifiez l tanch it de contact Controleer contact krapte Revise el cable de contacto opresi n Controllare il cavo di contatto ten...

Page 22: ...s Les marquages sur les sections de contact doivent se trouver sur le m me c t Markering op de contactrails moeten zich aan dezelfde kant van de rail bevinden Las marcas existentes en las v as de cont...

Page 23: ...1 en el tramo de v a carretera en el hueco bajo las leng e tas de contacto Vogliate disporre tale cavetto 1 lungo l elemento di strada con binario nello spazio sotto alle scarpette di contatto L gg ka...

Page 24: ...oiti s du passage niveaux peut tre tir sous le couvercle ou s il est trop long rentr l int rieur De draad 1 tussen de beide helften van de overweg kan onder de afdekking uitgetrokken of als deze te la...

Page 25: ...se deben desacoplar dentro del tramo de contacto en ambos extremos de las v as Questi collegamenti devono venire sezionati all interno della tratta di contatto ad entrambe le estremit del binario De h...

Page 26: ...bindelserne Bahn bergang Railroad grade crossing Passage niveaux Overweg Paso a nivel Passaggio a livello J rnv gs verg ng Baneoversk ring Kontaktgleis Contact track Voie de contact Contactrail V a de...

Page 27: ...ging light bulbs E611 011 Changer les ampoules E611 011 Gloeilamp E611 011 vervangen Sustituir la bombilla E611 011 Cambiare la lampadina E611 011 Gl dlampor E611 011 byts Elp rer E611 011 skiftes 7 W...

Page 28: ...g electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not p...