manualshive.com logo in svg

marklin 74371, User Manual

Share
Download
marklin 74371 User Manual Download Page 6

6

gemäß der nachfolgenden Skizze an das Gleis.

B

B

B

B

B

B

B

rot

Es ist darauf zu achten, dass die roten Kabel mit dem 

Kontakt „B“ verbunden werden. Beim falschen Anschluss 

gibt es einen Kurzschluss, welcher den Überlastschutz des 

Netzteiles auslöst. 

74371

74391

4

4

4

Summary of Contents for 74371

Page 1: ...Lichtsignale 74371 74380 74391...

Page 2: ...Box 13 8 Trouble Running 15 9 Disposing 15 10 Warranty 15 11 Attach decals 52 1 Utilisation conforme sa destination 16 2 Remarques sur la s curit 16 3 Mat riel fourni 16 4 Symboles et signification 1...

Page 3: ...binario e collegamento del quadro di commutazione 37 8 Difetti nel funzionamento 39 9 Smaltimento 39 10 Garanzia 39 11 Coloque las calcoman as 52 1 Anv ndning av produkten 40 2 S kerhetsanvisningar 40...

Page 4: ...Haushaltsstromnetz getrennten Zustand auf Besch digung Beim geringsten Verdacht einer Besch digung darf das Schaltnetzteil erst nach der Reparatur durch den M rklin Reparatur Service weiter verwendet...

Page 5: ...tz trennen Erst nach Fertigstellung aller Verkabelungen das Schaltnetzteil wieder in die Steckdose stecken Das beiliegende Kabel darf nicht ver ndert werden 6 1 Aufbau und Anschluss nur bei 74371 und...

Page 6: ...e an das Gleis B B B B B B B rot Es ist darauf zu achten dass die roten Kabel mit dem Kontakt B verbunden werden Beim falschen Anschluss gibt es einen Kurzschluss welcher den berlastschutz des Netztei...

Page 7: ...Signalmast am Gleis befestigen und Schaltpult anschlie en 1 Masthalter am Gleis einh ngen 2 Signalmast zur Seite kippen Gleis einlegen 3 Signal aufstellen 4 Signal montiert 5 5a 5b 5c 74371 74391 743...

Page 8: ...bel an der Buchse nach unten schauen Weitere Anschlussarbeiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Signal Schaltpultes 72751 Signal 74380 mit der Buchse an der R ckseite des Signal Schalt pultes...

Page 9: ...sanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwen dung der stof ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von...

Page 10: ...the power pack unplugged from the household current If you have the least suspicion of damage do not use the power pack again until it has been repaired by the M rklin Repair Department The LEDs in t...

Page 11: ...tched mode power pack in the wall outlet again until you are finished with all of the wiring The cable included with this product may not be changed 6 1 Setup and Connections only with 74371 and 74391...

Page 12: ...wing B B B B B B B red Make sure that the red wire is connected to the red contact B An incorrect connection will cause a short circuit which will trigger the overload protection in the switched mode...

Page 13: ...n the Track and Connecting the Control Box 1 Clip the mast holder to the track 2 Tip the signal mast to the side and position the track against the clip 3 Set the signal upright 4 The signal is mounte...

Page 14: ...to the socket are pointing down see Fig 2 Descriptions of additional connection work can be found in the instructions for the 72751 signal control box Using the socket Fig 1 attached to its wires plu...

Page 15: ...e materials in these items can be used again according to this marking By reusing old devices materially recycling or recycling in some other form of old devices such as these you make an important co...

Page 16: ...e son c ble de raccordement apr s l avoir d branch du secteur afin de d tecter d ventuelles d t riorations Au moindre doute quant l tat du convertisseur celui ci ne devra tre r utilis qu apr s r parat...

Page 17: ...llation d branchez le convertisseur du secteur Ne branchez le convertisseur qu une fois le c blage termin Le c ble joint ne doit pas tre modifi 6 1 Montage et raccordement seulement pour 74371 et 7439...

Page 18: ...B B B B B B rouge Veiller ce que les c bles rouges soient reli s avec le contact B Tout raccordement erron entra nera un court circuit qui d clenchera la valve relais de coupure en cas de surcharge du...

Page 19: ...sation sur la voie et raccorder le pupi tre de commande 1 Accrocher le support de m t sur la voie 2 Basculer le m t de signalisation sur le c t ins rer la voie 3 Redresser le m t 4 Le signal est mont...

Page 20: ...t s vers le bas cf ill 2 Pour tous les autres travaux de raccordement pri re de se reporter au mode d emploi du pupitre de commande pour signaux 72751 Raccorder le signal 74380 avec la douille ill 1 a...

Page 21: ...mat riaux sont recyclables selon leur marquage Avec le recyclage la r cup ration des mat riaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils vous contribuez sensiblement la protection de notre...

Page 22: ...arin ze losgekop peld zijn van het huishoudelijke stroomcircuit Bij de min ste verdenking op beschadiging mag de schakelvoeding pas na reparatie door de M rklin reparatiedienst verder worden gebruikt...

Page 23: ...oppelen van het huishoudelijk circuit Steek pas nadat alle kabels in orde zijn de schakelvoeding opnieuw in het stopcontact De bijgevoede kabel mag niet veranderd worden 6 1 Montage en aansluiting all...

Page 24: ...e rails B B B B B B B rood Let er op dat de rode draad met het contact B verbonden wordt Als dit verkeerd wordt aangesloten ontstaat er kor tsluiting waardoor de kortsluitbeveiliging van de netadapter...

Page 25: ...aan de rail bevestigen en aan het schakelkastje 1 Masthouderlip achter de rail haken 2 Mast naar de zijkant weg duwen rail er in leggen 3 Seinmast rechtop zetten 4 Seinmast gemonteerd 74371 74391 743...

Page 26: ...draden aan de stekker naar beneden lopen zie afb 2 Het verdere aansluiten vindt u in de gebruiksaanwijzing van het seinschakelkastje 72751 Sein 74380 met de stekker afb 1 aan de achterzijde afb 3 van...

Page 27: ...ing wijst daarop De grondstoffen zijn vanwege hun kwaliteiten opnieuw te gebruiken Met het hergebruik recyclen van grondstoffen of andere vormen voor het benutten van oude apparaten levert u een belan...

Page 28: ...posibles da os Ante la m nima sospecha de da os no est permitido utilizar la fuente de alimen taci n conmutada hasta despu s de haber sido reparada por el servicio de reparaci n de M rklin Los LEDs i...

Page 29: ...utada de la red el ctrica dom stica No volver a enchufar la fuente de alimentaci n conmutada en el enchufe hasta despu s de haber terminado todos los cableados No est permitido modificar el cable que...

Page 30: ...B B B rojo Asegurarse de que los cables rojos se conecten al contacto B Si se conectan incorrectamente se producir un corto circuito que provocar la actuaci n de la protecci n contra sobrecarga de la...

Page 31: ...la v a y conectar la se al al pupitre de conmutaci n de se ales 1 Enganchar el sujetador del poste a la v a 2 Bascular el poste de la se al hacia un lado e insertar la v a 3 Colocar la se al 4 Se al m...

Page 32: ...a apunten hacia abajo v ase Fig 2 Consulte los restantes trabajos de conexi n en el manual de instrucciones de empleo del pupitre de conmutaci n de se ales 72751 Enchufe la se al 74380 con su hembrill...

Page 33: ...eferencia a este hecho Los materiales son reaprovechables en funci n de la identificaci n que lleven Con el reaprovechamiento la reutilizaci n de materiales u otras formas de aprovechamiento de aparat...

Page 34: ...lla rete elettrica domestica In caso del pi piccolo sospetto di un danno l alimentatore switching da rete pu venire ulteriormen te impiegato solo dopo la riparazione tramite il Servizio Riparazioni M...

Page 35: ...e elettrica domestica Innestare nuovamente l alimentatore switching da rete nella presa a innesto soltanto dopo apprestamento di tutti i cablaggi L accluso cavetto non deve venire modificato 6 1 Monta...

Page 36: ...B B B rosso Si deve prestare attenzione affinch il cavetto rosso venga collegato con il contatto rosso B In caso di un errato co llegamento si verifica un corto circuito il quale fa scattare la protez...

Page 37: ...l binario e collega mento del quadro di commutazione 1 Agganciare il supporto del palo al binario 2 Inclinare lateralmente il palo del segnale inserire il binario 3 Montarvi sopra il segnale 4 Segnale...

Page 38: ...verso il basso si veda Fig 2 Ulteriori lavori di collegamento vogli ate apprenderli dalle istruzioni di azionamento del quadro di commutazione per segnali 72751 Innestare il segnale 74380 con la presa...

Page 39: ...I materiali costituenti sono riutilizzabili in conformit al loro contrassegno Con il riutilizzo la valorizzazione delle sostanze oppure altre forme di valorizzazione delle vecchie apparecchiatu re Voi...

Page 40: ...med minst 1 g ng per vecka s att de r oskadda Uppst r minsta misstanke om att n tenheten r skadad f r den ej anv ndas innan den reparerats av M rklins reparations service M rklin Reparatur Service Inb...

Page 41: ...ls str mmen F rst sedan anl ggningen r uppbyggd och alla kablar r dragna f r n tenheten kopplas in i v ggurtaget Den bifogad kabeln f r ej manipuleras eller f r ndras 6 1 Uppbyggnad och anslutning end...

Page 42: ...skissen nedan B B B B B B B r d Det r mycket viktigt att den r da kabeln ansluts till kontak ten B Vid felaktigt utf rd inkoppling uppst r en kortslut ning vilket utl ser n tenhetens verbelastningssk...

Page 43: ...tage av signalmasten p r lsen samt anslutning av st llpulten 1 Passa in masth llaren p r lsen 2 Tippa signalmasten t sidan passa in r lsen 3 R ta upp masten 4 Signalen r monterad 74371 74391 74380 5a...

Page 44: ...taktens kablar d rvid r riktade ned t se bild 2 Ytterligare information om signalens anslutningar terfinns i bruksanvisningarna som medf ljer st llpulten 72751 Anslutningskontakten till signal 74380 b...

Page 45: ...markerade produkterna r tervinningsbart Genom att l mna dem till tervinning l mnar vi alla ett viktigt bidrag till skyddet och bevarandet av v r egen milj Du kan v nda Dig till de milj ansvariga p Din...

Page 46: ...eres optisk for skader Ved den mindste mistanke om en beskadigelse m kontaktstr mforsyningen f rst an vendes igen efter en reparation hos M rklin Reparations Service De indbyggede lysdioder svarer til...

Page 47: ...tet F rst efter f rdigg relsen af alle kabelforbindelser m kontaktstr mforsyningen stikkes i stikd sen igen Det medf lgende kabel m ikke forandres 6 1 Opbygning og tilslutning kun ved 74371 og 74391 m...

Page 48: ...ren B B B B B B B r d Opm rksomheden henledes p at de r de kabler forbindes med kontakten B En forkert forbindelse provokerer en kortslutning som udl ser str mforsyningens overbelast ningssikring 7437...

Page 49: ...asten fastg res p sporet og tilsluttes til skiftepulten 1 Masteholderen hages ind p sporet 2 Signalmasten vippes til siden sporet l gges ind 3 Signalet opstilles 4 Signal er monteret 74371 74391 74380...

Page 50: ...enledes p at kablet i stikket peger nedad se figur 2 Yderligere tilslutningsopgaver ses i signalskiftepulten 72751 betjeningsvejledning Signal 74380 stikkes med stikket figur 1 p bagsiden figur 3 af s...

Page 51: ...produktet brugsanvisningen eller emballagen g r opm rksom herp Materialerne kan genbruges j vnf r deres m rkning Med genbrug af materialet og andre former for genbrug af brugte apparater yder du et vi...

Page 52: ...lin Cie GmbH 11 Aufkleber anbringen Attach decals Fixez les autocollants Bevestig stickers Allega decalcomanie Coloque las calcoman as Bifoga dekaler Vedh ft decals www maerklin com en imprint html 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands