2
NL
F
GB
D
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
4
2. Sicherheitshinweise
4
3. Lieferumfang
4
4. Symbole und Bedeutung
4
5. Funktion
5
6. Vorbereitungen
5
7. Signalmast am Gleis befestigen und Schaltpult anschließen 7
8. Funktionsstörungen
9
9. Entsorgung
9
10. Garantie
9
11. Aufkleber anbringen
52
1. Using the Product as Intended
10
2. Safety Notes
10
3. Contents
10
4. Symbols and Their Meaning
10
5. Function
11
6. Preparations
11
7. Mounting the Signal Mast on the Track and
Connecting the Control Box.
13
8. Trouble Running
15
9. Disposing
15
10. Warranty
15
11. Attach decals
52
1. Utilisation conforme à sa destination
16
2. Remarques sur la sécurité
16
3. Matériel fourni
16
4. Symboles et signifi cation
16
5. Fonctionnement
17
6. Préparatifs
17
7. Fixer le mât de signalisation sur la voie et raccorder
le pupitre de commande.
19
8. Dysfonctionnements
21
9. Elimination
21
10. Garantie
21
11. Fixez les autocollants
52
1. Verantwoord gebruiken
22
2. Veiligheidsvoorschriften
22
3. Leveringsomvang
22
4. Symbolen en hun betekenis
22
5. Functie
23
6. Voorbereidingen
23
7. Seinmast aan de rail bevestigen en aan het schakelkastje 25
8. Storingen
27
9. Afdanken
27
10. Garantie
27
11. Bevestig stickers
52
