marklin 60061 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

background image

Märklin / Trix

Schaltnetzteil

60061

66361

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 60061

Page 1: ...Märklin Trix Schaltnetzteil 60061 66361 ...

Page 2: ...d Protection 7 6 Examples Märklin Trix 20 GB USA 1 Remarques concernant la sécurité 8 2 Indications générales 9 3 Raccordement de Märklin Digital 9 4 Données techniques 9 5 Surchage 9 6 Exemples Märklin Trix 20 F 1 Veiligheidsvoorschriften 10 2 Algemene aanwijzingen 11 3 Het aansluiten aan Märklin digitaal 11 4 Technische gegevens 11 5 Overbelastingsbeveiliging 11 6 Voorbeelden Märklin Trix 20 NL ...

Page 3: ...ezza 14 2 Avvertenze generali 15 3 Collegamento al Märklin Digital 15 4 Dati tecnici 15 5 Sovraccarico 15 6 Esempi Märklin Trix 20 1 Säkerhetsanvisningar 16 2 Viktig information 17 3 Anslutning till Märklin Digital 17 4 Tekniska data 17 5 Överbelastning 17 6 Exempel Märklin Trix 20 S 1 Vink om Sikkerhed 18 2 Generelle anvisninger 19 3 Tilslutning til Märklin Digital 19 4 Tekniske data 19 5 Overbel...

Page 4: ... geringsten Verdacht einer Beschädi gung darf das Schaltnetzteil erst nach einer gründlichen Überprüfung und Reparatur durch einen Fachbetrieb z B Märklin Reparatur Service wieder verwendet werden Sorgen Sie in diesem Fall für eine fachgerechte Entsor gung oder senden Sie das Schaltnetzteil zum Umtausch an den Märklin Reparatur Service Liebe Eltern Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu ge...

Page 5: ...gemeine Hinweise Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden Märklin Schaltnetzteile dürfen nur in Verbindung mit Produkten der Marken Märklin und Trix verwendet werden 3 Anschluss an die Gleisanlage Verwenden Sie nur das zur Ihrer Steckverbindung passende Schaltnetzteil Mögliche Steckverbindungen Anschluss ...

Page 6: ...ower pack may not be used again until it has been checked and repaired by an authorized service organization with the appropriate skills example Märklin Repair Department In this situation make sure that you dispose of the power pack in the proper manner or send it to the Märklin Repair Department for exchange Dear Parents Power packs for toys are not suitable to be used as toys The use of power p...

Page 7: ...ssible plug connections Connections See the instructions for use for the unit in question or see page 20 4 Technical Data See the specifications plate on the power pack Example 5 Overload Protection A built in overload protection protects the switched mode power pack from damage in the event of an overload or a short circuit The switched mode power pack turns itself off and waits until the problem...

Page 8: ...tique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Le bloc d alimentation doit être utilisé exclusivement dans des pièces exemptes d humidité Le bloc d alimentation n est pas un jouet Il sert à l ali mentation en courant du réseau miniature Pour transporter le convertisseur ne jamais le laisser branché au câble d alimentation secteur ou au câble de raccordement Si vous déplacez le blo...

Page 9: ...es Branchement Consultez la notice d utilisation de l appareil correspondant respectivement la page 20 4 Données techniques Voir plaque signalétique du bloc d alimentation Exemple 5 Court circuit ou surchage En cas de surcharge ou de court circuit le convertisseur est protégé par un dispositif de sécurité intégré Le conver tisseur s éteint automatiquement et attend que la panne soit réparée Tant q...

Page 10: ...dcontactdoos waarvan de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van de adapter aangegeven netspanning De netvoedingsadapter is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge ruimtes De netvoedingsadapter is geen speelgoed Het dient als stroomvoorziening voor de modelbaan Bij het verplaatsen van de netadapter mag deze nooit aan de netsnoer of aansluitkabel vast gehouden worden Bij het ver...

Page 11: ...en apparaat Mogelijke stekkers Aansluiting zie de gebruiksaanwijzing van het desbetreffen de apparaat resp pagina 20 4 Technische gegevens Zie typeplaatje op de netvoedingsadapter Voorbeeld 5 Overbelastingsbeveiliging De ingebouwde overbelastingsbeveiliging beschermt de netadapter bij overbelasting of kortsluiting tegen beschadi ging De netadapter schakelt automatisch uit en wacht tot de storing i...

Page 12: ...nsión de red indicada en la placa de características de la fuente de alimentación conmutada La fuente de alimentación conmutada está destinada exclusivamente a su uso en recintos secos La fuente de alimentación conmutada no es ningún ju guete Sirve para la alimentación eléctrica de la maqueta de trenes A la hora de transportar la fuente de alimentación con mutada nunca sujetarla por el cable de re...

Page 13: ...e las instrucciones de empleo del equipo en cuestión o bien la página 20 4 Datos técnicos Véase la placa de características en la fuente de alimenta ción conmutada Ejemplo 5 Cortocircuito o sobrecarga Una protección contra sobrecarga incorporada protege de cualquier deterioro a la fuente de alimentación conmutada en el caso de sobrecarga o cortocircuito La fuente de alimentación conmutada se autod...

Page 14: ...lettrica con la tensione di rete specificata sulla targhetta dei dati dell alimentatore switching da rete Tale alimentatore switching da rete è progettato esclu sivamente per l utilizzo in ambienti asciutti Tale alimentatore switching da rete non è affatto un giocattolo Esso serve all alimentazione di corrente dell impianto di ferrovia in miniatura Durante il trasporto dell alimentatore switching ...

Page 15: ... si vedano le istruzioni di funzionamento del relativo apparecchio o rispettivamente a pagina 20 4 Dati tecnici Si veda la targhetta dei dati sull alimentatore switching da rete Esempio 5 Corto circuito oppure sovraccarico Una sicurezza incorporata contro il sovraccarico protegge dai danneggiamenti tale alimentatore switching da rete in presenza di un sovraccarico oppure un corto circuito L alimen...

Page 16: ...tens kåpa eller kabel skadats skall nätenheten lämnas till en auktoriserad fackman t ex en auktoriserad Märklin verkstad som får genomföra en grundligare undersökning och utföra eventuella reparationer Se alltid till att en fackman utför kontrollen och den eventuella reparationen eller skicka nätenheten till Märklins repara tionsservice för utbyte Kära föräldrar Nätenheter till leksaker får aldrig...

Page 17: ...om kan användas Anslutning V g se bruksanvisningen till respektive apparat Sid 20 4 Tekniska data V g se informationen på nätenhetens typskylt Exempel 5 Överbelastnings Ett inbyggt överbelastningsskydd skyddar nätenheten från att skadas vid överbelastning eller kortslutning Nätenheten stängs då av automatiskt och förblir avstängd till felet är åtgärdat Så länge som felet kvarstår kan inga lok köra...

Page 18: ...C DC omforme rens typeskilt DC DC omformeren er udelukkende beregnet til brug i tørre rum DC DC omformeren er ikke noget legetøj Den anvendes til at forsyne en modeltogbane med strøm Hold aldrig fast i netkablet eller tilslutningskablet i forbin delse med transport af koblingsdelen Når du bærer DC DC omformeren må du aldrig holde den i tilslutningskablet Netkablet og tilslutningskablet til anlægge...

Page 19: ...er Tilslutning Se apparatets betjeningsvejledning eller side 20 4 Tekniske data Se typeskiltet på DC DC omformeren Eksempel 5 Overbelastnings En indbygget overbelastningssikring beskytter koblingsdelen mod skader der kan opstå i tilfælde af overbelastning eller kortslutning Koblingsdelen slukker automatisk og venter indtil fejlen er blevet afhjulpet Så længe fejlen er til stede kan der ikke køres ...

Page 20: ...20 60061 60213 60214 60215 6 ...

Page 21: ...21 booster 60061 60174 6 66361 Gleisbox 60113 ...

Page 22: ...22 60061 66361 oder or ou of o oppure eller eller 60061 66361 60130 6 ...

Page 23: ...23 72720 72730 72740 72090 60200 gelb yellow Jaune geel amarillo giallo gul gul braun brown brun bruin marrón marrone brun brun Beispiele Example Exemple Voorbeeld Ejemplo Esempio Exempel Eksempel 60061 ...

Page 24: ...160608 1015 Ha8Ef Änderungen vorbehalten by Gebr Märklin Cie GmbH http www maerklin com en imprint html Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 60061

Brand: Gechter Pages: 60

Sorensen XG 100-15

Brand: Ametek Pages: 399

rescue pac 1600

Brand: SIP Pages: 6

Brand: Delta Electronics Pages: 1

Brand: MULTIQUIP Pages: 60

Brand: SW-Stahl Pages: 12

Brand: Valcom Pages: 3

PowerPack T6600

Brand: PNY Pages: 2

Brand: Agilent Technologies Pages: 47

Brand: 3B SCIENTIFIC PHYSICS Pages: 24

Brand: Greenlee Pages: 12

Brand: Parkside Pages: 50

Brand: RED ROOSTER Pages: 8

Brand: HB-THERM Pages: 3

EPSITRON 787-602

Brand: WAGO Pages: 2

Brand: Naval Electronics AB Pages: 2

Brand: Baileigh Pages: 48

OCEM NGPS 100-100E

Brand: Caen ELS Pages: 102

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands