marklin 55962, User Manual

Page: 6 / 40

6
Betrieb • Operation • Fonctionnement Exploitatie • Operación • Operazione
1.
2.
Für den Transport wurde dieses schwere Modell auf dem Sockel ange-
schraubt. Bitte transportieren Sie dieses Modell nur so gesichert und
in der Originalkassette.
This heavy model was screwed to the base for the purpose of trans-
port. Please transport this model in this secure manner and in the
original packaging.
Ce modèle lourd a été vissé sur le socle afin d’en faciliter
le transport.
Pour tout transport, merci d’observer cette précaution et
d‘utiliser uniquement la cassette d’origine.
Voor het transport werd dit zware model op de sokkel vastgeschroefd
Transporteer dit model daarom alleen op deze wijze en in de originele
cassette.
Para su transporte, este pesado modelo en miniatura se entrega ator-
nillado al zócalo. Por favor, transporte este modelo
en miniatura siempre inmovilizado de este modo
y dentro de su casete original.
Per il trasporto questo pesante modello
è stato avvitato sul basamento. Vi
preghiamo di trasportare questo
modello soltanto così assicu-
rato e nella cassetta originale.