29
Betrieb auf der Anlage • Operation on a layout • Exploitation sur réseau
Bedrijf op een modelbaan • Funcionamiento del sistema • Funzionamento del sistema
Der Fahrbetrieb ist mit angesteckten Bremsschläuchen oder/und angebauter Schraubenkupplung nicht möglich.
This car cannot be run with the brake hoses installed and/or with the reproduction prototype coupler installed.
L
’exploitation sur le réseau est impossible avec les boyaux de frein enfichés et/ou l’attelage à vis monté.
Het rijbedrijf met gemonteerde remslangen en/of gemonteerde schroefkoppeling niet mogelijk.
No es posible circular con las mangueras de freno enchufadas o/y con el acoplamiento roscado montado.
L’esercizio di marcia non è possibile con le manichette del freno innestate e/o gli agganci a vite applicati.
