background image

7

1. Aviso de seguridad

•   La locomotora solamente debe funcionar en un 

sistema de corriente propio (Märklin corriente 

alterna – transformador AC  – Märklin Digital o 

Märklin Systems). 

•  Emplear únicamente fuentes de alimentación 

conmutadas y transformadores que sean de la 

tensión de red local.

•   La alimentación de la locomotora deberá reali

-

zarse desde una sola fuente de suminitro.

•   Observe bajo todos los conceptos, las medidas 

de seguridad indicadas en las instrucciones de 

su sistema de funcionamiento.

•  No exponer el modelo en miniatura a la radi

-

ación solar directa, a oscilaciones fuertes de 

temperatura o a una humedad del aire elevada.

• 

¡ATENCIÓN!

 Esquinas y puntas afiladas condi-

cionadas a la función.

2. Notas importantes

Las instrucciones de empleo forman parte íntegra 

del producto y, por este motivo, deben conservar-

se y entregarse al nuevo usuario, si se transmite 

el producto a otra persona.
Para reparaciones o recambios contacte con su 

proveedor Märklin especializado.
Responsabilidad y garantía conforme al documen-

to de garantía que se adjunta.

3. Alcance de suministro

  Tren de 4 coches 

14 vías C en curva 24130 

  9 vías C rectas 188 mm 24188 

  9 vías C rectas 172 mm 24172 

  1 desvío a la izquierda 24671 

  1 desvío a la derecha 24672 

  1 fuente de alimentación 

  1 caja de conexión 60113 

  1 Mobile Station 60653 

  1 instrucciones de empleo de locomotora 

  1 instrucciones de empleo de Mobile Station 

  1 instrucciones de empleo y transformadores 

  1 folleto „Einsteigen“

 

  1 documento de garantía

4. Montaje

En el folleto adjunto se describen el montaje y la 

conexión de la instalación de vías:  

“Einsteigen • Enter • Entrer • Invoeren“.

5. Funciones

•  Reconocimiento del sistema: automático.

  

Tecnología mfx para la Mobile Station/

 

Central Station. 

Nombre de fábrica: 

Di 3 607 NSB 

•  Arranque lento variable (ABV).

•  Frenado lento variable (ABV). 

•   Velocidad máxima variable.

•  Fijar parámetros de la locomotora (código, 

arranque y frenado, velocidad máxima): por el 

Mobile Station. Consulte el manual de la  

Mobile Station.

•  Faros frontales dependendientes del sentido de 

marcha. 

Funciones posibles

f0 - f3 f4 - f7

Faros frontales 

Función f0

Ruido: Ruido de explotación 

Función f2

Ruido: Bocina

Función f3

ABV, apagado 

Función f4

Ruido: Aire comprimido

Función f5

Ruido: Chirrido de los frenos 

Función f6

6. Limpieza y mantenimiento

•  Compruebe si hay cabello o suciedad acumu

-

lados en los ejes y, en su caso, elimine esta 

suciedad de los ejes con ayuda de unas pinzas.

• 

El tren puede frotarse con un paño sin hilachas seco.

•  Encontrará indicaciones adicionales sobre 

mantenimiento en el punto 15.

7. Eliminación

Indicaciones para la protección del medio 

ambiente: Los productos identificados con 

el contenedor de basura tachado no 

deben eliminarse como basura doméstica 

normal y corriente al final de la vida útil, 

sino que deben entregarse en un punto de recogida 

para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. 

El símbolo en el producto, las instrucciones de 

empleo o el embalaje hace referencia a este hecho. 

Los materiales son reaprovechables en función de la 

identificación que lleven. Con el reaprovechamiento, 

la reutilización de materiales u otras formas de 

aprovechamiento de aparatos viejos contribuimos de 

manera importante a la protección del medio 

ambiente. Consulte a su Ayuntamiento para conocer 

la ubicación del punto de evacuación competente. 

Eliminación:  www.maerklin.com/en/imprint.html

Summary of Contents for 29660

Page 1: ...otive Di 3 29660 D GB F NL S DK P GR H SLO Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones Istruzioni di impiego Bruksanvisningen Betjeningsvejledningen Manual de inst...

Page 2: ...importanti 8 3 Corredo di fornitura 8 4 Montaggio 8 5 Funzioni 8 6 Pulizia e manutenzione 8 7 Smaltimento 8 8 Manutenzione ed assistere 15 9 Pezzi di ricambio 19 1 S kerhetsanvisningar 9 2 Viktig info...

Page 3: ...t automatisch Mfx Technologie f r Mobile Station Central Station Name ab Werk Di 3 607 NSB Ver nderbare Anfahrverz gerung ABV Ver nderbare Bremsverz gerung ABV Ver nderbare H chstgeschwindigkeit Einst...

Page 4: ...n 5 Functions Recognition of the mode of operation automatic Mfx technology for the Mobile Station Central Station Name set at the factory Di 3 607 NSB Adjustable Acceleration delay ABV Adjustable Bra...

Page 5: ...voeren 5 Fonctionnement D tection du mode d exploitation automatique Technologie mfx pour Mobile Station Central Station Nom encod e en usine Di 3 607 NSB Temporisation d acc l ration r glable ABV Tem...

Page 6: ...eren 5 Functies Herkenning van het bedrijfssysteem automatisch Mfx technologie voor het Mobile Station central Station Naam af de fabriek Di 3 607 NSB Instelbare optrekvertraging ABV Instelbare afremv...

Page 7: ...e v as Einsteigen Enter Entrer Invoeren 5 Funciones Reconocimiento del sistema autom tico Tecnolog a mfx para la Mobile Station Central Station Nombre de f brica Di 3 607 NSB Arranque lento variable A...

Page 8: ...nzioni Riconoscimento del tipo di funzionamento auto matico Tecnologia Mfx per Mobile Station Central Station Nome di fabbrica Di 3 607 NSB Ritardo di avviamento modificabile ABV Ritardo di frenatura...

Page 9: ...teknologi f r Mobile Station Central Station Namn fr n tillverkaren Di 3 607 NSB Accelerationsf rdr jning kan ndras ABV Bromsf rdr jning kan ndras ABV Toppfart kan ndras Inst llning av lokparametrar...

Page 10: ...eigen Enter Entrer Invoeren 5 Funktioner Registrering af driftsarten automatisk Mfx teknologi til Mobile Station Central Station Navn ab fabrik Di 3 607 NSB Indstillelig k rselsforsinkelse ABV Indstil...

Page 11: ...onsulte a brochura anexa Einsteigen Enter Entrer Invoeren 5 Fun o Reconhecimento do tipo de funcionamento autom tico Tecnologia mfx para Mobile Station Central Station Nomes de f brica Di 3 607 NSB Ac...

Page 12: ...8 24172 1 24671 1 24672 1 66361 1 60113 1 Mobile Station 60653 1 Lok 1 Mobile Station 1 Schaltnetzteil 1 Einsteigen 1 4 Einsteigen Enter Entrer Invoeren 5 mfx Mobile Station Central Station Di 3 607 N...

Page 13: ...p lya ssze p t s hez s csatlakoztat s hoz haszn lja a mell kelt ismertet t Einsteigen Enter Entrer Invoeren 5 M k d s Mindenkori zemm d felismer se automatikus Mfx technol gia mind a Mobile Station mi...

Page 14: ...ejte prilo eni bro uri Einsteigen Enter Entrer Invoeren 5 Funkcija Prepoznavanje pogonskega na ina samodejno Tehnologija mfx za Mobile Station Central Station Tovarni ko ime Di 3 607 NSB Nastavljiva z...

Page 15: ...15 7...

Page 16: ...16 7 1x 7 1 4 9 7 1 4 9 40h 40h...

Page 17: ...17 7...

Page 18: ...18 7 7164...

Page 19: ...19 18 23 22 14 13 5 4 7 21 20 21 20 19 22 12 11 11 9 10 8 6 1 16 3 3 2 17 17 17 18 19 15 23 8 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 20: ...Motor E165 841 10 Schraube E785 140 11 Graphitb rste E601 460 12 Schleifer 7 164 13 Schraube E756 080 14 Isolierung E214 700 15 Decoder 195 246 16 Schraube E786 790 17 Lautsprecher E187 268 18 Lampenh...

Reviews: