background image

2

Inhaltsverzeichnis:

 Seite

1. Sicherheitshinweise 

3

2. Wichtige Hinweise 

3

3. Funktionen 

3

4. Parameter / Register 

15

5. Wartung und Instandhaltung 

16

6. Ersatzteile 

18

Table of Contents:

 Page 

1. Safety Notes 

4

2. General Notes 

4

3. Functions 

4

4. Parameter / Register 

15

5. Service and maintenance  

16

6. Spare Parts 

18

Sommaire :

 Page

1. Remarques importantes sur la sécurité  5

2. Informations générales 

5

3. Fonctionnement 

5

4. Paramètre / Registre 

15

5. Entretien et maintien 

16

6. Pièces de rechange 

18

Inhoudsopgave:

 Pagina

1. Veiligheidsvoorschriften 

6

2. Algemene informatie 

6

3. Functies 

6

4. Parameter / Register 

15

5. Onderhoud en handhaving 

16

6. Onderdelen 

18

Indice de contenido:

 Página

1. Aviso de seguridad 

7

2. Informaciones generales 

7

3. Funciones 

7

4. Parámetro / Registro 

15

5. El mantenimiento 

16

6. Recambios   

18

Indice del contenuto:

 Pagina

1. Avvertenze per la sicurezza 

8

2. Avvertenze generali 

8

3. Funzioni 

8

4. Parametro / Registro 

15

5. Manutenzione ed assistere 

16

6. Pezzi di ricambio

 

18

Innehållsförteckning:

 Sida

1. Säkerhetsanvisningar 

9

2. Allmänna informationer 

9

3. Funktioner 

9

4. Parameter / Register 

15

5. Underhåll och reparation 

16

6. Reservdelar  

18

Indholdsfortegnelse:

 Side

1. Vink om sikkerhed 

10

2. Generelle oplysninger 

10

3. Funktioner 

10

4. Parameter / Register 

15

5. Service og reparation  

16

6. Reservedele  

18

Indice:

 Página

1. Instruções de Segurança 

11

2. Informações Gerais 

11

3. Função 

11

4. Parâmetros / Registo  

15

5. Manutenção e reparação 

16

6. Peças de substituição  

18

IΛίστα περιεχομένων:

 

Σελίδα

1. Υποδείξεις ασφάλειας 

12

2. Γενικές Οδηγίες 

12

3. Λειτουργίες 

12

4. Παράμετροι / Καταχώρηση 

15

5. Συντήρηση και Επισκευή 

16

6. Ανταλλακτικά  

18

Tartalomjegyzék:

 Oldal

1. Biztonsági előírások 

13

2. Általános utasítások 

13

3. Működés 

13

4. Paraméterek / Regiszter 

15

5. Karbantartási munkák 

16

6. Pótalkatrészek  

18

Kazalo:

 

Stran

1. Varnostna navodila 

14

2. 

Splošna informacija 

14

3. Funkcija 

14

4. Parameter / Register 

15

5. Vzdrževanje in servisiranje 

16

6. Nadomestni deli  

18

GB

F

NL

D

DK

P

GR

H

SLO

S

Summary of Contents for 29540

Page 1: ...komotive 29540 D GB F NL S DK P GR H SLO Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones Istruzioni di impiego Bruksanvisningen Betjeningsvejledningen Manual de instru...

Page 2: ...nuto Pagina 1 Avvertenze per la sicurezza 8 2 Avvertenze generali 8 3 Funzioni 8 4 Parametro Registro 15 5 Manutenzione ed assistere 16 6 Pezzi di ricambio 18 Inneh llsf rteckning Sida 1 S kerhetsanvi...

Page 3: ...ankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus ACHTUNG Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen 2 Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowi...

Page 4: ...eme changes in temperature or high humidity WARNING Sharp edges and points required for operation 2 General Notes The operating instructions are a component part of the product and must therefore be k...

Page 5: ...s de temp rature ou un taux d humidit important ATTENTION Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit 2 Informations g n rales La notice d utilisation fait partie int grante du produit...

Page 6: ...ling sterke temperatuurwisselingen of hoge lucht vochtigheid OPGEPAST Functionele scherpe kanten en punten 2 Algemene informatie De gebruiksaanwijzing is een essentieel onderdeel van het product en di...

Page 7: ...temperatura o a una humedad del aire elevada ATENCI N Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la funci n 2 Informaciones generales Las instrucciones de empleo forman parte ntegra del producto y po...

Page 8: ...olare diretto a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidit dell aria AVVERTENZA Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi 2 Avvertenze generali Le istruzioni di impiego cost...

Page 9: ...f r direkt solljus h ftiga temperaturv xlingar eller h g luftfuktighet VARNING Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar 2 Allm nna informationer Bruksanvisningen r knas som en del av produkten och...

Page 10: ...sollys store temperaturudsving eller h j luftfugtighed ADVARSEL Skarpe kanter og spidser pga funktionen 2 Generelle oplysninger Betjeningsvejledning h rer til produktet og skal derfor gemmes og medf l...

Page 11: ...a o modelo a radia o solar directa a fortes oscila es de temperatura ou a elevada humi dade do ar AVISO Arestas e pontas a adas relacionadas com a fun o 2 Informa es Gerais O manual de instru es parte...

Page 12: ...3 60 ABV Control Unit Mo bile Station Central Station 15 1 M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital M rklin Systems 2 M rklin www maerklin com en imprint html M rklin M rklin M rklin M rklin Controll...

Page 13: ...magas l gned vess gnek kit ve FIGYELEM Rendeltet sb l ad d an les lek s hegyes sarkok 2 ltal nos inform ci k A haszn lati utas t s tartoz ka a term knek ez rt meg rzend s a term k tov bbad sa eset n c...

Page 14: ...im spremembam ali visoki vla nosti OPOZORILO Funkcijski ostri robovi 2 Splo na informacija Navodila so sestavni del proizvoda in jih je potrebno shraniti ob izro itvi izdelka jih predamo skupaj z njim...

Page 15: ...lants et entreprises sp cialis s ainsi qu aux utilisateurs exp riment s d adapter les diff rentes caract ristiques de la locomotive Uw M rklin dealer het M rklin Service Centrum of een ervaren gebruik...

Page 16: ...16 5...

Page 17: ...17 5 3 mm...

Page 18: ...18 4 2 1 4 3 4 9 7 6 5 5 6 8 10 11 9 4 4 12 6 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 19: ...0 7 Druckfeder E214 330 8 Radsatz komplett E182 537 9 Kupplungshaken E399 740 10 Kontaktst ck E214 280 11 Schleifer E226 495 12 Haftreifen 7 154 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer F...

Page 20: ...7 1011 Ha1Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Reviews: