marklin 20180 Manual Download Page 17

Page: 17 / 20

Bild 5, zum Öffnen der Lok die markierten Schrauben entfernen

Fig. 5, remove the screws marked in the image in order to open the locomotive

Img. 5, Pour ouvrir la locomotive, retirez les vis marquées

Afb. 5, voor het openen van de loc de gemarkeerde schroeven verwijderen

Fig. 5, para abrir la loco, extraer los tornillos marcados

Figure 5, per l’apertura della locomotiva rimuovere le viti contrassegnate

Summary of Contents for 20180

Page 1: ...Modell der Schmalspur Tenderlokomotive Franzburg 20181...

Page 2: ...2...

Page 3: ...fsaanwijzingen 10 Onderhoud en handhaving 11 Afbeeldingen 16 Onderdelen 18 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 14 Avvertenze importanti 14 Funzioni 14 Avvertenze per ilfunzionament...

Page 4: ...achr stbar 55028 Mit eingebautem Decoder stehen folgende Funktionen zur Verf gung F1 Rauch AUX 1 F2 F hrerstandsbeleuchtung AUX 2 Hinweis Verwenden Sie f r dieses Modell ein Fahrger t mit mehr als 1 A...

Page 5: ...r Schornsteineinsatz mit einer Spitzzange oder einer Pinzette aus dem Schornstein ziehen Bild 3 Kabel durchtrennen Kabel mit dem neuen Dampfentwickler verbinden Dabei die abisolierten Kabel enden verd...

Page 6: ...trollers or power packs DC 0 24 volts A decoder can be installed on the model 55028 The following functions are available with the built in decoder F1 smoke AUX 1 F2 cab lighting AUX 2 Note Use a loco...

Page 7: ...smoke generator out of the stack Fig 3 Cut the wires to the old generator and attach them to the replacement generator Insulate the connections and push the replacement generator into the stack Fig 4...

Page 8: ...d codeur 55028 Le d codeur int gr permet de commander les fonctions suivantes F1 Fum e AUX 1 F2 Eclairage du poste de conduite AUX 2 Conseil Pour ce mod le utilisez un r gulateur de marche avec couran...

Page 9: ...s ou des pincettes pour extraire le vieux g n rateur de fum e de la chemin e Img 3 Couper les fils du vieux g n rateur de fum e et les raccorder au nouveau g n ra teur Isoler les connexions lectriques...

Page 10: ...coder inbouw mogelijk 55028 Met ingebouwde decoder zijn de volgende functies beschikbaar F1 Rook AUX1 F2 Verlichting machinistenhuis AUX2 Opmerking Gebruik voor dit model een rijregelaar die tenminste...

Page 11: ...inzet met een punttang of pincet uit de schoorsteen trekken Afb 3 Draad doorknippen De draad met de nieuwe rookgenerator verbinden Daarbij de afge soleerde draa duiteinden in elkaar draaien en weer is...

Page 12: ...nales DC 0 24 V Decoder retroequipable 55028 Con el decoder integrado est n disponibles las siguientes funciones F1 Humo AUX 1 F2 Iluminaci n de la cabina de conducci n AUX 2 Nota Utilice para este mo...

Page 13: ...por da ado inserto de chimenea utilizando para ello unos alicates puntiagudos o unas pinzas Fig 3 Seccionar el cable Interconectar el cable al nuevo generador de vapor Para ello torsionar y aislar los...

Page 14: ...ndo LGB a corrente continua DC 0 24 V Decoder equipaggiabile in seguito 55028 Con il Decoder incorporato si hanno a disposizione le seguenti funzioni F1 Fumo AUX 1 F2 Illuminazione della cabina di gui...

Page 15: ...appuntita oppure una pinzetta Figure 3 Tagliare il cavetto Collegare il cavetto con il nuovo generatore di vapore Nel far questo intrecciare le terminazioni dei cavetti private dell isolamento e poi i...

Page 16: ...ehrzweck Steckdose Fig 2 Multi purpose socket Img 2 Douille usages multiples Afb 2 Universele stekerbus Fig 2 Enchufe multiuso Figure 2 Presa a innesto per uso promiscuo Bild 3 4 Austausch des Dampfen...

Page 17: ...he image in order to open the locomotive Img 5 Pour ouvrir la locomotive retirez les vis marqu es Afb 5 voor het openen van de loc de gemarkeerde schroeven verwijderen Fig 5 para abrir la loco extraer...

Page 18: ...18 8 1 8 26 8 18 14 12 13 15 15 9 1 5 8 19 20 2 3 3 10 4 17 6 6 6 6 9 17 6 16 6 6 8 7 23 23 25 24 11 8 22 21 18 8 8 6 6 12 8 27 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 19: ...by the M rklin repair service department Remarque Certains l ments sont propos s unique ment sans livr e ou dans une livr e diff rente Les pi ces ne figurant pas dans cette liste peuvent tre r par es...

Page 20: ...Gebr M rklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful inter...