Marjukka 619638 Manual Download Page 2

0522  

619638

1

6

5

4

3

2

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/Изготовитель: Tammer Brands Oy, 

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия, marjukka.info

Akkukäyttöinen marjanpoimuri

•  Akkukäyttöinen metsämarjojen poimintakone. Käyttöjännite 18V. Akku: 18V; 

2,0Ah; Li-ion. Akun kesto 10 tuntia yhdellä latauksella. Yhteensopiva Makitan 18 

V:n akkupakkausten kanssa.

•  Marjanpoimintakone on tarkoitettu metsämarjojen keräämiseen. Käyttö 

muuhun käyttötarkoitukseen rajoittaa tuotteen takuun ja turvallisen käytön.

•  Laitetta saa käyttää vain yli 12-vuotiaat ja yli 150 cm pituiset henkilöt.

•  Laitteen luovuttaminen muissa tapauksissa tapahtuu vastuullisen valvojan 

alaisuudessa.

•  Laitteella on 12 kuukauden takuu. Takuu koskee ainoastaan käyttötarkoituk-

sen mukaista käyttöä.

•  CE merkitty laite

Tuotteen käyttötarkoitus ja mahdolliset rajoitukset

•  Marjanpoimintakone on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan metsämar-

jojen (mustikka ja puolukka) keräämistä varten. Laitteen marjan keräysosat ja 

säiliöosa ovat elintarvike hyväksyttyä muovia.

•  Marjanpoimintakonetta käytetään kuvan 3 esittämällä tavalla. Säiliöön kerty-

vät marjat kaadetaan kallistamalla laite ylösalaisin kuvan 4 esittämällä tavalla.

•  Laitteen keräinrumpu pysäytetään käyttäen käyttöpainiketta siten, että 

marjojen kaataminen säiliöosasta on mahdollista.

•  Laitteen käyttö muuhun kuin metsämarjojen keräykseen vahingoittaa laitet-

ta ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Käyttöympäristöön liittyvät ohjeet

Marjanpoimintakonetta voidaan käyttää normaaleissa sääolosuhteissa, jolloin 

marjanpoimintaa suoritetaan yleisesti. Laitteessa käytetään yleisesti tunnettuja 

valmisakkuja. Akun turvallisessa käytössä ja latauksessa noudatetaan yleisesti 

tunnettuja varotoimenpiteitä.

 

Ennen käyttöönottoa tapahtuvat toimet

Laite kootaan käyttövalmiiksi kuvien 1 ja 2 osoittamalla tavalla. 

HUOM! Laitteen akku on ladattava ennen käyttöönottoa mukana seuraavalla 

laturilla. Latausaika noin 2,5 tuntia.

 

Käyttöönotto

Laite on heti käyttövalmis, kun akku on ladattu ja kokoaminen on suoritettu 

kuvien osoittamalla tavalla.

HUOM! Säädä käyttövarsi riittävän lyhyeksi, ettei keräyspiikit takerru varsistoon. 

Tämä on tärkeää siksi, että poiminta sujuisi mahdollisimman vaivattomasti 

oikean työskentelyasennon löytämiseksi.

Toimintaohjeet virhe- ja vikatilanteissa

Harjoittele laitteen käyttämistä huolellisesti, jotta keräinrummun käynnistämi-

nen ja pysäyttäminen ovat hallittuja ennen varsinaista poimintaa.

Tarkista laitteen virtajohdon kytkentä akkutelineeseen ja akun varaus mahdol-

listen toimintahäiriöiden esiintyessä.

Eteen ja taaksepäin liikkeiden hallinta tekee käytöstä turvallista ja miellyttävää.

Tuotteen puhdistus, huolto, säilytys

Laitteen marjojen keräysrumpu ja säiliöosa voidaan huuhdella juoksevalla ve-

dellä tai muutoin puhdistaa. Painepesurin käyttö on kielletty, koska se saattaa 

rikkoa laitteen sähkömoottorin suojauksen. Laitetta ei saa myöskään upottaa 

veteen.

Käyttäjän suojautuminen jäljelle jääneitä riskejä vastaan

Huolehdi laitteen käytöstä turvallisesti, ettei sen käytöstä aiheudu vaaraa 

ulkopuolisille. 

Takuu

Tuote valmistetaan huolellisesti, ja laatu testataan ennen tuotteen lähtöä 

tehtaalta. Jos kuitenkin hankkimassasi laitteessa on materiaali-, asennus-, 

tai valmistusvirheitä, ne hoidetaan myöntämämme takuun perusteella joko 

korjaamalla veloituksetta tai vaihtamalla viallisen tilalle uusi. Laitteen takuuaika 

on 12 kk ostopäivästä. Takuu on voimassa vain esitettäessä ostokuitti, josta 

ilmenee myyjäliikkeen nimi, tuotteen yksilöintitiedot sekä ostopäivä. Käytöstä 

aiheutuva kuluminen tai siitä aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin. Takuu ei 

myöskään koske käyttöohjeen vastaisesta käytöstä aiheutuvia vikoja. Takuuta-

pauksissa ota yhteyttä jälleenmyyjäliikkeeseen.

Tuotteen hävittäminen

Tuote voidaan kierrättää yleisesti hyväksyttyjen kierrätyspisteiden kautta.

Liitä 1. osa 2. osaan

Virtajohto

Kahvaosa ja käyttöpainike

Liitä 2. osa 3. osaan

Vedä tarvittaessa tästä johdosta, kun säädät 

käyttövarren pituutta

Käyttömoottori

Keräinosa

Keräyssäiliön asennon säätöruuvi

Akun vyöteline

Akku

Liitä virtajohto akun vyötelineeseen

Marjanpoimuri käyttövalmiina

Säädä kyynärtuki sekä käyttövarsi itselle 

sopivaksi

Poimintakoneen tyhjennys

Keräyssäiliön asennonsäätöruuvi

Tarkista laitteen käyttöönotossa, että keräyssäili-

ön aukko on ylöspäin

Keräyssäiliön aukkoa säädetään osoittamaan 

suoraan ylöspäin avaamalla asennonsäätöruu-

via. Säätö lukitaan kiristämällä ruuvia. 

Keräyssäiliön aukon asentosäätöä voi muuttaa 

tarvittaessa esim. jos poimitaan jyrkässä 

rinteessä. 

FI

Summary of Contents for 619638

Page 1: ...e right working posture Instructions in case of faults and defects Carefully practice using the device to ensure that you are able to start and stop the collector drum in a controlled manner before starting the actual picking In the event of any faults check the connection between the power cord and the battery holder and the charge of the battery Controlled movements to and fro will make operatin...

Page 2: ...minta sujuisi mahdollisimman vaivattomasti oikean työskentelyasennon löytämiseksi Toimintaohjeet virhe ja vikatilanteissa Harjoittele laitteen käyttämistä huolellisesti jotta keräinrummun käynnistämi nen ja pysäyttäminen ovat hallittuja ennen varsinaista poimintaa Tarkista laitteen virtajohdon kytkentä akkutelineeseen ja akun varaus mahdol listen toimintahäiriöiden esiintyessä Eteen ja taaksepäin ...

Page 3: ... stoppa insamlingstrumman på ett säkert sätt ge nom att öva användningen av produkten innan du börjar plocka Vid eventuella funktionsfel kontrollera att elkabeln sitter fast på batteristället och att batteriet är laddat Kontrollerad manövrering av plockaren framåt och bakåt gör användningen säker och behaglig Rengöring underhåll och förvaring av produkten Insamlingstrumman och behållaren kan skölj...

Page 4: ...akerduks varre külge See on tähtis et leida võimalikult vaevatuks marjakorjamiseks õige tööasend Tõrkeotsing Harjutage seadme kasutamist hoolega et kogumistrumli käivitamine ja peata mine oleksid enne tegelikku marjakorjamist selged Võimalike tõrgete korral kontrollige seadme toitejuhtme kinnitust akuraamile ja aku laetuse taset Kui seadme edasi tagasi liigutamine on selge on seda ohutu ja meeldiv...

Page 5: ...eices gadījumos Pirms ogu lasīšanas sākuma uzmanīgi izmēģiniet mašīnas lietošanu lai apgūtu lasīšanas cilindra iedarbināšanu un apturēšanu Disfunkcijas gadījumā pārbaudiet ierīces strāvas vada savienojumu ar akumula tora turētāju un akumulatora uzlādi Darbības drošumu un ērtumu var nodrošināt kontrolējot turpgaitas un atpa kaļgaitas kustības Izstrādājuma tīrīšana apkope un glabāšana Ierīces ogu la...

Page 6: ...praktikuokite kaip naudoti prietaisą kad dar prieš pradėdami uogauti gebėtumėte sklandžiai įjungti ir stabdyti rinktuvo būgną Sutrikus prietaiso veikimui patikrinkite maitinimo laido prijungimą prie akumu liatoriaus laikiklio ir akumuliatoriaus įkrovą Įsisavinus prietaiso judesius pirmyn ir atgal naudojimas bus saugus ir malonus Gaminio valymas priežiūra sandėliavimas Prietaiso uogų rinkimo būgną ...

Page 7: ...новении сбоев и неисправностей Попрактикуйтесь осторожно использовать устройство до фактического сбора чтобы контролировать запуск и остановку барабана сборщика Проверьте подключение шнура питания к держателю аккумулятора а также заряд аккумулятора в случае возможных неисправностей Контролируемые движения устройства вперед и назад делают использование безопасным и комфортным Очистка устройства обс...

Reviews: