background image

 

Le témoin de mise sous tension s'allume en vert. Puis, avant de chauffer, la machine se 
remplit jusqu'à une valeur compatible avec la sécurité

.   

 

Le témoin "Prêt/État" émet deux clignotements rouges pendant que la machine se remplit 
jusqu'à une valeur compatible avec la sécurité

.  

 

Une fois que cette quantité d'eau a été chauffée à environ 96ºC, le chauffe-eau tirera de l'eau 
en plus pour faire baisser la température de 1 ou 2 degrés

.  

Le générateur se remet alors à 

chauffer l'eau

.  

Ce cycle de remplissage sera reproduit jusqu'à ce que le générateur soit plein

 

Sur une machine 2L ou 5L, lorsque la machine est au-delà du niveau de sécurité et se remplit, 
le témoin "Prêt/État" clignote en orange

 

Sur une machine 10L, lorsque la machine est au-delà du niveau de sécurité et se remplit, le 
témoin "Prêt/État" reste éteint

 

Le témoin "Prêt/État" brille en vert lorsque la machine est à la fois remplie et à la température 
normale d'utilisation

Pour 2L laissez environ

. 10minutes. 

Pour 5L laissez environ

. 1

 15 

minutes et pour les machines 10L laissez environ 30 minutes

 

Le chauffe-eau est désormais prêt à l'emploi

 

  

          

 

                       

 

  

 

 

     

Affichage 2L & 5L

 

 

 

 

 

     

Affichage 10L

 

 

Figure 1 : Interface utilisateur 

 

REMARQUE

 : le générateur étant équipé d'une gestion électronique, aucun amorçage n'est 

nécessaire

.

 

La mise en route n'intervient pas tant que le niveau d'eau n'atteint pas une valeur conforme avec la 
sécurité

.  

 

Fonctionnement mode ECO

:

 

 

Tous les Ecoboilers utilisent un isolant de haute qualité afin d'améliorer de manière 
significative la consommation d'énergie comparé à un chauffe-eau classique

 

La variante de chauffe-eau 10L ECO comprend également un ½ réservoir avec fonction 
"ECO".

 

 

Pour activer le "mode ECO", appuyez sur la touche située sous le témoin "Prêt". Un symbole 
en forme de feuille s'allume alors en vert

 

Ce mode économise l'énergie en minimisant l'énergie perdue durant le temps d'arrêt de la 
machine

.  

 

REMARQUE : le mode ECO est le plus efficace quand la machine connaît de fréquentes 
périodes d'arrêt prolongé

 

Pour bénéficier au maximum de l'économie d'énergie du mode ECO de votre Ecoboiler, 
veuillez suivre cette procédure 

o

 

Chaque jour, vers la fin de la période d'utilisation du générateur, passez en mode ECO

.

 

Tout en maintenant l'eau à 96ºC, le réservoir de la machine se videra lentement jusqu'à 
la moitié, puis il restera à ce niveau.

 

o

 

À la fin de la période d'utilisation de la machine, celle-ci doit être éteinte

’. 

o

 

Pendant la période d'arrêt, la quantité d'eau réduite engendrera moins de déperditions 
énergétiques, ce qui permet d'économiser l'énergie

  Pour désactiver ce mode, appuyez de nouveau sur la touche "Mode ECO" (le symbole en 

forme de feuille s'éteint). 

 

 

 

 

Summary of Contents for 1000660

Page 1: ...e 9 Instruction for use in German Page 13 Instruction for use in Russian Permissible mains inlet water pressure Minimum 100kPa 0 1MPa 1bar 14 5psi Maximum 1000kPa 1MPa 10bar 145psi Marco Beverage Syst...

Page 2: ...ed by experts or professional afterservice staff from the manufacturer afterservice department or similiar function departments INSTALLATION DETAILS General installation To be installed in locations w...

Page 3: ...2L 5L Display 10L Display Figure 1 Machine User Interface NOTE Because the boiler is electronically controlled no priming is necessary The element cannot switch on until a safe level of water is reach...

Page 4: ...ch scale as possible by hand paying particular attention to level probes White plastic with steel tab Be very careful not to damage any attachments Use ScaleKleen Marco part No 8000270 or similar Foll...

Page 5: ...ression d aspiration principale autoris e Minimum 100 kPa 0 1MPa 1 bar 14 5 psi Maximum 1000 kPa 1 MPa 10 bar 145 psi Marco Beverage Systems Limited 63d Heather Road Sandyford Industrial Estate Dublin...

Page 6: ...amusent pas avec l appareil En pr sence de c bles endommag s ne les faites remplacer qu en faisant appel un professionnel ou un agent du service apr s vente du fabricant du revendeur ou autres service...

Page 7: ...onique aucun amor age n est n cessaire La mise en route n intervient pas tant que le niveau d eau n atteint pas une valeur conforme avec la s curit Fonctionnement mode ECO Tous les Ecoboilers utilisen...

Page 8: ...nt tr s attention aux sondes de niveau plastique blanc avec languette en acier Prenez soin de ne pas endommager les fixations Utilisez ScaleKleen pi ce Marco N 8000270 ou similaire Respectez les instr...

Page 9: ...r USA Zul ssiger Eingangswasserdruck Minimum 100 kPa 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi Maximum 1000 kPa 1 MPa 10 bar 145 psi Marco Beverage Systems Limited 63d Heather Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18...

Page 10: ...rden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn Dr hte besch digt sind d rfen diese nur von Fachleuten oder professionellem Kundenservicepersonal des Herstellers der...

Page 11: ...hrend das Ger t ber den sicheren F llstand hinaus gef llt ist Die Lampe Bereit Status leuchtet gr n wenn das Ger t gef llt ist und normale Betriebstemperatur hat Warten Sie bei 2 l ca 10 Minuten Wart...

Page 12: ...atursensorfehler OSK Servicevertreter anrufen 6 Das Ger t wird nicht aufgef llt berpr fen Sie den Wasserdruck und rufen Sie Ihren Servicevertreter an falls er in Ordnung ist WARTUNG Dieses Ger t wurde...

Page 13: ...0666 100 0 1 1 14 5 1000 1 10 145 Marco Beverage Systems Limited 63d Heather Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Marco Beverage Systems Limited Shire House Strixton Manor Strixton Wellingboroug...

Page 14: ...2 8 200 230 AC 50 13 A 13 A 200 Plumbing installation procedure 14 5 145 100 1000 3 4 BSP 3 4 x 1 2 311 3 4 BSP...

Page 15: ...13 Power 1 2 5 Power Ready power on Ready 96 C 1 2 2 5 Ready 10 Ready Ready 2 10 f 5 15 10 30 2L 5L Display 10L Display 1 Ecoboiler 20 30 Ecoboiler ECO Ready ECO Ecoboiler o ECO 96 C...

Page 16: ...o o ECO Ready Status 2 3 4 5 6 ScaleKleen Marco part No 8000270...

Page 17: ......

Reviews: