background image

 

БЕЗОПАСНОСТЬ: 

 

 

Этот прибор должен быть заземлен

Если вы не используете литую штепсельную вилку, 

поставляемую в комплекте, подключите зеленый/желтый кабель к подходящему 
заземлителю.

 

 

Риск затопления

.  

Шланг не поставляется в комплекте с устройством

При подключении к 

водопроводу учитывайте, что шланг — разъемное соединение

.  

поэтому рекомендуется 

выключать водонагреватель и закрывать запорный клапан, когда водонагреватель не 
используется (например, на ночь, на выходные и т. д.).

 

 

Риск ожога

.  

Не прикасайтесь к крану водозабора или кнопке запуска, особенно при 

чистке передней части водонагревателя

 

Устройство произведено и протестировано с особой тщательностью

.  

Установка, 

обслуживание и/или настройка этого водонагревателя с нарушением инструкций 
изготовителя может привести к травмам пользователя или повреждению аппарата

.  

Если у вас возникли сомнения в исправности водонагревателя, проконсультируйтесь с 
производителем или поставщиком в вашем регионе

.

 

 

Данный прибор не рекомендуется использовать детям, лицам с ограниченными 
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также тем, кто не 
обладает достаточным опытом и знаниями. Такие лица могут использовать прибор, 
только детально ознакомившись с правилами техники безопасности и под присмотром 
человека, ответственного за их безопасность

 

Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором

 

Для замены поврежденных проводов обращайтесь только к специалистам по 
обслуживанию со стороны производителя или другой сервисной службы

 

УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ: 

 

Электромонтаж

 

Электрические характеристики: 2,8 кВт 200–230 В AC 50 Гц

  

 

Фабрично установлена литая штепсельная вилка на 13 A

Необходима только розетка на 

13 A

 

Для установки моделей на 200 В обеспечьте подключение к подходящему источнику 
питания

 

Plumbing insta llation proce dure:  

 

Необходимое гидравлическое давление в системе водоснабжения: 14,5–145 фунтов/кв. 
дюйм (100–1000 кПа).

 

 

Установите запорный клапан на линию холодной воды и подсоедините фитинг с 
наружной резьбой 3/4" BSP

(например, 3/4" x 1/2" 311 или запорный клапан как для стиральных машин).

 

 

Подсоедините прямой конец шланга к фитингу запорного клапана

Убедитесь, что 

установлена прилагаемая уплотнительная шайба

 

Включите воду, чтобы смыть загрязнения и пыль с впускного шланга и водопроводной 
трубы

Пропустите несколько десятков литров воды

 

Подсоедините Т-образный конец шланга к впускному клапану водонагревателя (тоже 
3/4" BSP).

 

Убедитесь, что здесь тоже установлена уплотнительная шайба.

 

 

Включите воду и проверьте, нет ли утечек

 

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

Использование непищевого шланга (например, шланга для стиральных 

машин), как правило, приводит к посторонним привкусам и запахам от воды и может 
привести к отравлениям

 

 

Summary of Contents for 1000660

Page 1: ...e 9 Instruction for use in German Page 13 Instruction for use in Russian Permissible mains inlet water pressure Minimum 100kPa 0 1MPa 1bar 14 5psi Maximum 1000kPa 1MPa 10bar 145psi Marco Beverage Syst...

Page 2: ...ed by experts or professional afterservice staff from the manufacturer afterservice department or similiar function departments INSTALLATION DETAILS General installation To be installed in locations w...

Page 3: ...2L 5L Display 10L Display Figure 1 Machine User Interface NOTE Because the boiler is electronically controlled no priming is necessary The element cannot switch on until a safe level of water is reach...

Page 4: ...ch scale as possible by hand paying particular attention to level probes White plastic with steel tab Be very careful not to damage any attachments Use ScaleKleen Marco part No 8000270 or similar Foll...

Page 5: ...ression d aspiration principale autoris e Minimum 100 kPa 0 1MPa 1 bar 14 5 psi Maximum 1000 kPa 1 MPa 10 bar 145 psi Marco Beverage Systems Limited 63d Heather Road Sandyford Industrial Estate Dublin...

Page 6: ...amusent pas avec l appareil En pr sence de c bles endommag s ne les faites remplacer qu en faisant appel un professionnel ou un agent du service apr s vente du fabricant du revendeur ou autres service...

Page 7: ...onique aucun amor age n est n cessaire La mise en route n intervient pas tant que le niveau d eau n atteint pas une valeur conforme avec la s curit Fonctionnement mode ECO Tous les Ecoboilers utilisen...

Page 8: ...nt tr s attention aux sondes de niveau plastique blanc avec languette en acier Prenez soin de ne pas endommager les fixations Utilisez ScaleKleen pi ce Marco N 8000270 ou similaire Respectez les instr...

Page 9: ...r USA Zul ssiger Eingangswasserdruck Minimum 100 kPa 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi Maximum 1000 kPa 1 MPa 10 bar 145 psi Marco Beverage Systems Limited 63d Heather Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18...

Page 10: ...rden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn Dr hte besch digt sind d rfen diese nur von Fachleuten oder professionellem Kundenservicepersonal des Herstellers der...

Page 11: ...hrend das Ger t ber den sicheren F llstand hinaus gef llt ist Die Lampe Bereit Status leuchtet gr n wenn das Ger t gef llt ist und normale Betriebstemperatur hat Warten Sie bei 2 l ca 10 Minuten Wart...

Page 12: ...atursensorfehler OSK Servicevertreter anrufen 6 Das Ger t wird nicht aufgef llt berpr fen Sie den Wasserdruck und rufen Sie Ihren Servicevertreter an falls er in Ordnung ist WARTUNG Dieses Ger t wurde...

Page 13: ...0666 100 0 1 1 14 5 1000 1 10 145 Marco Beverage Systems Limited 63d Heather Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Marco Beverage Systems Limited Shire House Strixton Manor Strixton Wellingboroug...

Page 14: ...2 8 200 230 AC 50 13 A 13 A 200 Plumbing installation procedure 14 5 145 100 1000 3 4 BSP 3 4 x 1 2 311 3 4 BSP...

Page 15: ...13 Power 1 2 5 Power Ready power on Ready 96 C 1 2 2 5 Ready 10 Ready Ready 2 10 f 5 15 10 30 2L 5L Display 10L Display 1 Ecoboiler 20 30 Ecoboiler ECO Ready ECO Ecoboiler o ECO 96 C...

Page 16: ...o o ECO Ready Status 2 3 4 5 6 ScaleKleen Marco part No 8000270...

Page 17: ......

Reviews: