Marcato Biscuits Manual Download Page 13

22

  הליכמ הזיראה

Biscuits

(יטוקשיב רובע) קצבה בוציעל תוינבת 20

(

Design

 תסריגב קר) ךיראמ

שומיש תוארוה

 קצבה תנכהל

00 חמק 'רג 500

רכוס 'רג 200

הנירגרמ וא האמח 'רג 250

חלמ טרוק

בלח ל"מ 75

םינומלח 4

 המוג םירצוי .חלמ טרוקו רכוסה םע התוא םיבברעמו האמחה תא  םיסיממ

 .בלחהו חמקה תא םיפיסומ .גלזמב םיבברעמ ,םינומלחה תא הב םימשו תבורעתב

 .דיחאו ךר השענ אוהש דע םיידיב קצבה תא םישל

 שומישל רישכמה תא םיניכמ

                                                                       (1  רויא) טומה תא ומירהו הליענה תעבט תא הצוחה וגירבה

                                                                                                  (2 רויא) לכימה ךותל קצבה תא וסינכה

 לש הבגומה קלחהש ואדוו הליענה תעבט ךותל היוצרה תיקסידה תא וסינכה

                                                                                                                     .לילגב הליענה תעבט תא וקדה (3 רויא) הטמ יפלכ הנופ תיקסידה

                                                                     :(4 רויא) חתפמה לש םיאתמ בוביס ידי לע היגועה יבוע תא ורחב

                                                                                                                            תוקד תויגוע 1 הגרד
                                                                                                                           תובע תויגוע 2 הגרד

 תידיה תא וכימנה .חתפמה יפלכ ויהי טומה לש םיינישהש ךכ רותפכה תא ובבוס

 הייגועב שמתשהל אל ץלמומ .הווש ןפואב םירוחל עיגי קצבהש דע םימעפ רפסמ

 תא וחינה                                                                            .הנושארה

 תא ומירה .הייגועה תריציל ,הטמ יפלכ תידיה תא וצחלו רונת תינבת לע רישכמה

 .קצבה רמג דע  ךכ ,בוש וצחלו רישכמה

 -כ ךשמל רונתל שגמה תא וסינכהו סויזלצ תולעמ 180 -ל שארמ רונתה תא וממח

 .תוקד 20

 הייפאה תינבתו רדחה תרוטרפמטב תויהל קצבה לע רישכמה לש ןיקת דוקפתל

.הייקנ תויהל הכירצ

 קבדיהל תוכירצ תויגועה .תינבתה לע האמח חורמל וא הייפא ריינב שמתשהל ןיא

.הייפאה תינבת לש חטשה ינפל תורישי

 הקוזחתו לופיט

 רישכמה תא ףוטשל שי שומישה רחאל

 .בטייה שביילו םילכ ןובסו םימב םירזיבאהו

 דעוימ וניא וירזיבאו רישכמה (5-6 רויא)

.םילכ תנוכמב הפיטשל

תירבע

 תוירחא

 תרקב תוקידב םירבועו ,םינימזה רתויב םיבוטה םירמוחהמ םירצוימ 

Marcato

 ירצומ

 םימגפ יבגל םינש 10 ךשמב עויס ןתמל םיברע ונא ,ןכל .הקספה אלל תוכיא

 וא ןיקת-אל שומיש בקע ומרגנש םיקזנ תללוכ הניא תוירחאה ,תאז תמועל .רוצייבש

 .שמתשמל הז ךירדמב הארנש הממ הנושה הזכ

Summary of Contents for Biscuits

Page 1: ...Biscuits...

Page 2: ...1 2 3 5 4 6...

Page 3: ...il basso e avvitare a fondo la ghiera Fig 3 Ruotare il regolatore per scegliere la grandezza dei biscotti Fig 4 Pos 1 per biscotti piccoli Pos 2 per biscotti grandi Girare il pomello in modo che la zi...

Page 4: ...for small biscuits Pos 2 for large biscuits Turn the knob so that the knurling of the rod faces the lever Lower the lever a few times until the dough starts to come out from the holes of the die Remo...

Page 5: ...n Regler um die Gr e der Kekse zu w hlen el moleteado de la varilla est mirando hacia la palanca Baje la palanca unas veces hasta que la masa empiece a salir por los orificios del troquel Elimine la m...

Page 6: ...tendo a parte saliente da trefila para baixo e enrosque a porca completamente Fig 3 Rode o regulador para escolher o tamanho dos biscoitos Fig 4 Pos 1 para biscoitos pequenos Pos 2 para biscoitos gran...

Page 7: ...tin kohokuvio alasp in ja kirist rengas loppuun saakka Kuva 3 K nn s dint keksien suuruuden valitsemiseksi Kuva 4 As 1 pienille kekseille As 2 suurille kekseille K nn nuppia siten ett varren uritus os...

Page 8: ...koekjes te kiezen Fig 4 Pos 1 voor kleine koekjes Pos 2 voor grote koekjes Draai aan de knop zodat de a r don l v bev g s a kar fel mutasson Engedje le n h nyszor a kart am g nem kezd t szta kij nni...

Page 9: ...a cz wykrojnika by a skierowana w d nast pnie dokr ci pier cie Rys 3 Przekr ci regulator aby wybra wielko ciastek Rys 4 poz 1 do ma ych ciastek poz 2 do du ych ciastek Przekr ci pokr t o tak aby rowk...

Page 10: ...k bisk viler i in D meyi ubu un t rt kl k sm kola bakacak ekilde evirin Hamur kal b n deliklerinden kmaya ba layana kadar kolu birka kez a a indirin D ar kan hamuru al n makineyi Biscuits 20 Design 5...

Page 11: ...18 19 Biscuits 20 500 00 200 250 1 75 4 180 1 2 3 4 1 2 Biscuits 5 6 Biscuits MARCATO 10 Biscuits 20 Design 00 500 200 250 1 75 4 1 180 2 3 4 1 2 Biscuits 6 5 Biscuits MARCATO 10...

Page 12: ...20 21 Biscuits 20 Design 500g 200g 250g 1 75ml 4 180 1 2 3 4 1 2 5 6 10 Biscuits 20 00 500g 200g 250g 1 75ml 4 180 1 2 3 4 1 2 5 6 Marcato 10...

Page 13: ...22 Biscuits 20 Design 00 500 200 250 75 4 1 2 3 4 1 2 180 20 5 6 Marcato 10...

Page 14: ...Italy Tel 39 049 9200988 Fax 39 049 9200970 E mail info marcato it www marcato it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S r l CAMPODARSEGO PD ITALY COPYRIGHT 2021 MARCATO S r l S...

Reviews: