background image

Precauciones para la manipulación de la

lámpara

PELIGRO

Esta lámpara SHP de vidrio y de alto voltaje
contiene vapor de mercurio. La lámpara puede
romperse o no encenderse si es manipulada
incorrectamente durante el recambio o debido a la
temperatura ambiente del proyector. 
La vida útil también varía según las lámparas,
algunas de las cuales se rompen o no se
encienden al cabo del primer uso. Si la lámpara se
rompe, los fragmentos de cristal se pueden
desparramar por el interior de la unidad de la
lámpara y del proyector, y el gas con vapor de
mercurio contenido en la bombilla se puede
escapar a través del sistema de ventilación del
proyector. 
Antes de usar el aparato, lea con cuidado la guía
de usuario del proyector y las instrucciones de
recambio de la lámpara. No olvide manipular con
cuidado la lámpara. En caso de producirse
problemas serios, avise a un distribuidor
autorizado de Marantz.

• No mire directamente a la lámpara sin

protección en los ojos cuando ésta esté
encendida. La luz brillante puede irritar los ojos
e impedir la visión.

• No exponga directamente la piel a la luz de la

lámpara. La exposición directa puede inflamar
la piel.

• No deje caer la lámpara, ni la golpee, ni la

someta a presiones excesivas, ya que de lo
contrario la lámpara se daña.

• El recambio de la lámpara entraña el riesgo de

quemaduras y descargas eléctricas, y por lo
tanto, deberá apagar el aparato, desenchufar
el cable de alimentación del tomacorriente de
CA, y esperar al menos 60 minutos a que la
lámpara se enfríe antes de intentar
recambiarla.

• Si la lámpara se rompe, desenchufe el cable de

alimentación de CA y avise a un distribuidor
autorizado de Marantz para recambiarla. No
recambie la lámpara usted mismo ni limpie los
cristales rotos en el interior del proyector, pues
podría sufrir cortes y quemaduras y ocasionar
daños en el interior del proyector.

• Si el proyector cuelga del techo o está instalado

en un lugar elevado, el recambio de la lámpara
es extremadamente peligroso. En tal caso, no
recambie ni manipule usted mismo la lámpara
dañada.

PRECAUCIÓN

• La probabilidad de que la lámpara se rompa

es alta después de un uso prolongado. Se
recomienda recambiar la lámpara cerca de la
fecha de expiración de su vida útil prevista.
No utilice una lámpara más tiempo del
máximo de iluminación previsto.

• Utilice sólo lámparas originales de Marantz.

Compruebe que el código del modelo de la
lámpara coincide con el de la guía de usuario.

• Antes de recambiar la lámpara, lea

atentamente la sección  “Recambio de la
lámpara” en la guía de usuario. Recambie la
lámpara tal y como viene allí explicado.

• Confíe el desecho de la lámpara usada a un

manipulador autorizado de desechos
industriales o devuélvala al lugar donde la
compró. No rompa la lámpara ni la deseche
en la basura normal.

• Si la lámpara se rompe, abandone la zona

inmediatamente y permanezca alejado
durante al menos 30 minutos, ventilando la
habitación con objeto de no inhalar el vapor
de mercurio.

• Si inhala vapor de mercurio, consulte

inmediatamente a su médico y siga sus
instrucciones.

ESPAÑOL

PROLOGO

Antes de conectar el equipo a la corriente, debe
leer este capítulo.

GARANTIA

Para obtener información acerca de la garantia
póngase en contacto con su distribuidor Marantz.

GUARDE SU RECIBO DE COMPRA

Su recibo de compra es su prueba permanente de
haber adquirido un aparato de valor, Este recibo
deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo
como referencia cuando tenga que hacer uso del
seguro o se ponga en contacto con Marantz.

IMPORTANTE

Cuando solicite el servicio otorgado por la garantia
el usuario tiene la responsabilidad de demonstrar
cuando efectuó la compra. En este caso, su recibo
de compra será la prueba apropiada.

SELECCION DEL VOLTAJE DE

ALIMENTACION

Este producto Marantz se ha preparado para estar
conforme con los requisitos de alimentación
eléctrica doméstica y de seguridad que hay en su
zona. 

COPYRIGHT

La grabación y reproducción de determinado
material puede necesitar permiso. Para más
información consulte lo siguiente:

-

Acta sobre copyright de 1958

-

Acta de la Sociedad General de Autores de
1958

-

Acta de Protección de la Propiedad
Intelectual de Autores de 1963 y 1972 

-

Cualquier acta, estatuto y órdenes
subsiguientes

ADVERTENCIAS

– No exponga el equipo a la lluvia ni a la

humedad.

– No extraiga la tapa del equipo.
– No introduzca nada en el interior del equipo a

través de los orificios de ventilación.

– No maneje el cable de alimentación con las

manos mojadas.

– No cubra la ventilación con objetos como

manteles, periódicos, cortinas, etc.

– No deben colocarse sobre el equipo

elementos con fuego, por ejemplo velas
encendidas.

– Cuando se eliminen baterías usadas, deben

cumplirse las reglamentaciones oficiales o
las normas de protección medioambiental
aplicables en su país o en su zona.

– Deje un espacio de unos 0,2 metro alrededor

de la unidad.

– Cuando el proyector se monte en el techo

deberá utilizarse para la instalación el juego
de montaje en el techo aprobado por
MARANTZ.

– No mira al objetivo cuando el proyector esté

encendido. Podría lesionarse la vista.

– Desenchufe el proyector de la toma de

corriente si no lo va a utilizar durante unos
pocos días.

– No se deben colocar sobre el aparato

recipientes que contengan líquidos, como por
ejemplo jarrones.

– Cuando el interruptor está en la posición

OFF, el equipo no está completamente
desconectado de la alimentación MAINS.

– El equipo se instalará cerca de la fuente de

alimentación de manera que resulte fácil
acceder a ella.

VP-15S1̲U̲cover  07.7.5  11:01 AM  ページ5

Summary of Contents for VP 15S1/L

Page 1: ...Model VP 15S1 User Guide DLP Projector...

Page 2: ...ver NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection...

Page 3: ...iately and stay away for at least 30 minutes and ventilate the room so as not to inhale the mercury vapor If you inhale the mercury vapor see a physician immediately and follow his instructions ENGLIS...

Page 4: ...nte du projecteur La dur e de service d une lampe varie aussi en fonction de la lampe certaines se cassant ou ne s allumant pas aussit t qu elles sont utilis es pour la premi re fois Si la lampe se ca...

Page 5: ...r autorizado de desechos industriales o devu lvala al lugar donde la compr No rompa la l mpara ni la deseche en la basura normal Si la l mpara se rompe abandone la zona inmediatamente y permanezca ale...

Page 6: ...seada incorrectamente durante a substitui o ou devido temperatura ambiente onde se encontra o projector A vida til da l mpada tamb m varia conforme a l mpada com casos de quebra ou falha em acender na...

Page 7: ...zerbrechen oder nicht leuchten Falls eine Lampe zerbricht k nnen die Scherben in der Lampeneinheit und im Projektor verstreut werden au erdem kann das durch das Zerbrechen der Lampe freigesetzte Gas...

Page 8: ...a lampada SHP di vetro a vapori di mercurio ad alta tensione Potrebbe rompersi o guastarsi se non viene maneggiata correttamente durante la sostituzione o se il proiettore soggetto a una temperatura e...

Page 9: ...on VP 15S1L 17 BASIC OPERATIONS 18 Turning on the Power 18 Selecting the Input Signal Source 18 Selecting the Aspect Mode 18 The Screen Images in a 16 9 screen 19 The Screen Images in a 4 3 screen 20...

Page 10: ...NDER 60 MINUTES AVANT DE CHANGER LAMPE WARNING THIS COVER IS PROVIDED WITH INTERLOCK TO REDUCE THE RISK OF EXCESSIVE ULTRAVIOLET RADIATION DO NOT DEFEAT ITS PORPOSE OR ATTEMPT TO SERVICE WITHOUT REMOV...

Page 11: ...vertical keystone distortion Projection modes for functional hanging and rear projection Remote controller with all back lit keys Equipped with RS 232C port and 12V trigger terminal for custom install...

Page 12: ...nologies for consumer products The lamp made by high precision technology however some lamps might be failing before it reaches its life And projector s brightness is getting darker along with accumul...

Page 13: ...with a remote sensor such as the SR9500 SR8500 be sure to connect the REMOTE CONTROL IN jack of this projector to the REMOTE CONTROL OUT jack of the component with the remote sensor Note For connectio...

Page 14: ...namic picture mode Dynamic mode is good for visually dynamic pictures Every time the button is pressed the selection rotates in the order of Dynamic 1 Dynamic 2 Dynamic 3 Default 8 B1 button P 29 Sele...

Page 15: ...PONENT 2 S VIDEO VIDEO RGB HDMI 1 HDMI 2 8 BLACK LEVEL button P 26 Sets the black level During analog signal input 0 IRE 7 5 IRE During HDMI signal input Expand Normal 9 PATTERN button P 11 Projects a...

Page 16: ...ller If the remote control unit does not operate from close to the main unit replace the batteries with new ones even if less then a year has passed The included battery is only for verifying operatio...

Page 17: ...ilable You can connect this projector to a VCR DVD player and other video equipment Connecting a video source using S VIDEO IN and VIDEO IN terminals 1 Connect one of the S video cable to the S VIDEO...

Page 18: ...may corrupt For the details of the HDMI terminal on the device connected with the unit see the instruction manual of the device Connection with a HD Video DVD Player Satellite Cable Tuner or PC RGB O...

Page 19: ...n adjustment Adjust the focus for the sharpest image possible to obtain using focus pattern 3 Press the PATTERN button again to hide the focus pattern This completes fine focusing Note Focus Pattern C...

Page 20: ...e projector turn the adjuster lever to the left or right then carefully set the projector down When the projecting image is a trapezoid correct it in Keystone and in the Display Menu See Display P 28...

Page 21: ...n Screen size vertical Screen upper end Range from light axis to upper end Light axis center Height from installing level to light axis Screen lower end Projection distance lens head Lens shift range...

Page 22: ...ment unit inch Minimum 1 9 16 x Screen Size 2 2 16 Maximum 2 5 16 x Screen Size 1 15 16 Note When installing the projector consider 5 tolerance for the Projection Distance in the above table 4 3 Scree...

Page 23: ...measurement unit inch Minimum 3 7 16 x Screen Size 2 9 16 Maximum 2 5 16 x Screen Size 2 9 16 Note When installing the projector consider 5 tolerance for the Projection Distance in the above table 4 3...

Page 24: ...cus pattern color White Focus pattern color Green VP 15S1 VP 15S1 Standard condition From 85 to 100 Extended mounting condition From 100 to 165 Lens shift position VP 15S1 CAUTION In the expanded moun...

Page 25: ...LISH Screen Height 1H 165 85 Focus pattern color White 0 8 H Up 0 4H Down VP 15S1L Screen Positon 0 Center Standard condition From 85 to 165 Lens shift position VP 15S1L VP 15S1 U 01 ENG 07 7 5 11 05...

Page 26: ...D DYN I M A G4 THTR COMP 1 COMP 2 S VIDEO USER HDMI 1 HDMI 2 VIDEO AUX 1 BLANKING AUX 2 IRIS LAMP C TEMP GAMMA B1 OFF B3 B2 Selecting the Input Signal Source C1 C2 S G1 H1 H2 V G2 A1 A2 RGB G3 STD DYN...

Page 27: ...Original Source Image Full mode The 16 9 squeezed image is displayed with the correct aspect Normal mode Zoom mode A 2 35 1 image is displayed in the entire screen This function is best used when a 4...

Page 28: ...tor flashes a blue color and buttons on the projector and remote control are irresponsive to touch Once the fan stops the ON indicator goes out and the STANDBY indicator lights up a green color to ind...

Page 29: ...ft Blanking Right 0 100 100 0 100 0 0 100 0 100 Language English Deutsch Fran ais Espa ol Top L Top Top R F Ceiling R Ceiling Installation Front Rear F Ceiling R Ceiling Auto Memory1 Memory2 Memory3 P...

Page 30: ...9 Lamp Mode 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Iris 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Fine Menu 1 Noise Reduction 9 9 9 9 9 9 9 9 9 R Gain 9 9 9 9 9 9 9 9 9 G Gain 9 9 9 9 9 9 9 9 9 B Gain 9 9 9 9 9 9 9 9 9 R Bias 9 9 9 9 9 9 9 9 9...

Page 31: ...l Reset Lamp Life Reset All 1 Can be selected only when User is selected for the Picture Mode 2 On only when interlaced signals are input Off for progressive signals 3 On only when 1035i 1080i signals...

Page 32: ...and Dynamic modes three indexes for memorizing picture quality adjustments Similarly the User mode has nine making a total of 18 indexes available for use Theater Reproduces the black suited for movi...

Page 33: ...djusted for RGB input For details see Functions by Signal P 22 23 The settings made in Picture Adjust are saved in the currently selected Picture Mode index A B C D E Theater Dynamic Picture quality i...

Page 34: ...an not adjust according to input signal The settings made in Fine Menu 2 are saved in each currently selected input signal source Standard 1 Cinema VCR Mode Black Level Auto On 0 IRE FRC Auto 1 0 Pict...

Page 35: ...osition of the input signal H adjusts the horizontal position of the input signal V adjusts the vertical position of the input signal Phase Adjust the phase of the DMD dots and the computer signal inp...

Page 36: ...Electronic vertical keystone correction Scale Width Installation Item Adjustments 100 0 25 25 0 Min Min Position H Position V 50 50 0 Left Right Default 50 50 0 Down Up Default Max 100 0 Max Front Re...

Page 37: ...ack bands To use this mode or change the setting select from Memory 1 to 3 Off Turns the blanking mode off No masking occurs Memory 1 3 Memorize the blanking width of the top bottom left and right mas...

Page 38: ...On Off Trigger 2 Zoom On Off Trigger 2 V stretch On Off Trigger 2 Through On Off Remote Control Wireless Wired Reset Lamp Life Yes No Reset All Yes No Remote Control Wireless Set to use the included...

Page 39: ...a A Aspect Normal Lamp Mode Economy Iris 1 Lamp Life 921 Hours Total Time 3653 Hours Lamp Life and Replace Lamp When the lamp life becomes less than 100 hours and the unit is still on the remaining la...

Page 40: ...ING COVER COMPLETELY M CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODED IF IMPROPERLY HANDLED REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION LA LAMPE SOUS HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER SI ELLE N EST P...

Page 41: ...center Use only replacement parts specified by Marantz Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards And the warranty may not be guaranteed Replacement Parts Cleaning...

Page 42: ...able back in press the I button on the projector or the ON button on the remote control and check operation AC power cord is not connected correctly Lamp cover is not closed correctly A signal cable i...

Page 43: ...mproper signal feed to the projector Properly connect the cables Replace the lamp and reset lamp life Adjust resolution V Hz refresh rate of the equipment referring to the Timing Chart Meaning Message...

Page 44: ...1080 1920x1080 1920x1080 640x350 640x350 640x400 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024 1600x1200 59 94 60 59 94...

Page 45: ...0 3 11 16 93 5 7 5 16 185 25 12 16 19 75 18 1 4 18 5 16 488 5 489 5 8 12 16 222 0 7 3 16 182 5 3 1 4 82 6 9 16 2 7 16 15 0 61 8 6 12 16 171 0 5 5 8 143 0 3 3 9 16 76 0 91 0 5 3 16 132 0 4 11 16 119 0...

Page 46: ...Note VP 15S1 U 07 Note 07 7 5 11 12 AM 1...

Page 47: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in Japan 07 2007 00M29AV851250 mzh g VP 15S1 U cover 07 7 5 11 01 AM 9...

Reviews: