background image

FRANÇAIS

5

RACCORDEMENTS 

DE BASE

ÉLÉMENT

AIRES

RACCORDEMENTS 

ÉVOLUÉS

CONFIGURA

TION

FONCTIONNEMENT 

ÉVOLUÉ

EN CAS DE 

PROBLEME

AUTRES

NOMS ET 

FONCTIONS

NOMS ET 

FONCTIONS

t

  Touche et témoin PURE DIRECT

Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, 
«SOURCE DIRECT» apparaît sur l’affi chage FL.
«PURE DIRECT» s’affiche lors de la seconde 
pression. L’indication disparaît de l’affichage FL 
après 2 secondes.
En mode source/pure direct, les circuits de commande 
de tonalité et la gestion des graves sont contournés.

Remarques :

•  Le mode Surround passe automatiquement à AUTO 

lorsque la fonction pure direct est activée.

• La confi guration des enceintes est en outre fi xée 

automatiquement comme suit.

    Front SPKR (enceinte avant) = LARGE (grande)
    Center SPKR (enceinte centrale) = LARGE (grande)
    Surround SPKR (enceinte Surround) = LARGE (grande)
    Surround Back SPKR (enceinte Surround arrière) 
     

 

 

      = LARGE (grande)

    Sub woofer = YES 

y

 Touche 

DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour changer le mode 
d’affi chage FL.

u

 Touche 

MENU

Appuyez sur cette touche pour passer au SETUP 
MAIN MENU.

q

  Interrupteur POWER et témoin 

STANDBY

Si vous appuyez une fois sur ce commutateur, 
l’appareil se met sous tension et l’affi cheur s’allume. 
Si vous appuyez de nouveau, l’appareil se met hors 
tension et l’indicateur STANDBY s’allume.

w

  Bouton INPUT SELECTOR 

(sélecteur d’entrée) (AUDIO/VIDEO)

Ce bouton est utilisé pour sélectionner les sources 
d’entrée. (Voir page 16)

e

  Touche SURROUND MODE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode 
d’ambiance.

r

  Touche AUTO (ambiance automatique)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le 
mode AUTO parmi les modes d’ambiance. Lorsque 
ce mode est sélectionné, l’appareil détermine 
automatiquement le mode d’ambiance correspondant 
à un signal d’entrée numérique.

i

 Touche 

EXIT

Appuyez sur cette touche pour quitter le 
CONFIGURATION MAIN MENU.

o

  Touche BAND (bande)

Appuyez sur cette touche pour commuter entre FM 
et AM en mode TUNER.

!0

 Touche 

T-MODE

Appuyez sur cette touche pour choisir le mode stéréo 
automatique ou mono une fois que la bande FM est 
sélectionnée.
Le témoin AUTO s’allume pour indiquer le mode 
stéréo automatique. (Voir page 17)

!1

 Touche 

MEMORY

Appuyez sur cette touche pour entrer les numéros 
de mémoire de présélection du tuner ou des noms 
de stations. (Voir page 47)

!2

 Touche 

CLEAR

Appuyez sur cette touche pour annuler le mode 
de mémorisation de station ou de recherche de 
présélection. (Voir page 48)

!3

 Commande 

VOLUME

Ce bouton est utilisé pour sélectionner le volume 
global. Tournez cette commande dans le sens des 
aiguilles d’une montre pour augmenter le volume.

!4

  Fenêtre de capteur d’émission 

INFRARED

Cette fenêtre transmet les signaux infrarouges de la 
télécommande.

!5

  Prises AUX1 INPUT

Ces prises d’entrée vidéo/audio auxiliaires acceptent 
les raccordements d’un caméscope, lecteur DVD 
portable, console de jeux, etc.
Lorsque ces prises ne sont pas utilisées, protégez-
les avec le couvercle de prise.

!6

  Touches de curseur (

5

2

3

) / 

ENTER

A p p u y e z   s u r   c e s   t o u c h e s   p o u r   r é g l e r   l e 
CONFIGURATION MAIN MENU et pendant la 
fonction TUNER.

!7

 Prise 

MIC

Mesure automatiquement les caractéristiques 
d’enceinte au moyen du microphone fourni. (Voir 
page30)

!8

  Prise PHONES pour casque 

stéréo

Cette prise peut être utilisée pour écouter la sortie 
de l’appareil par un casque. Assurez-vous que le 
casque est équipé d’une fi che stéréo 1/4” standard. 

NOMS ET FONCTIONS

w

!3

!4

e

u i o !0 !1

!2

t y

q

!5

!7

!8

!6

r

DU PANNEAU AVANT

SR5003U DFU̲2̲Fra.indb   5

SR5003U DFU̲2̲Fra.indb   5

7/4/08   10:36:27 PM

7/4/08   10:36:27 PM

Summary of Contents for SR5003

Page 1: ...nt de connecter et d utiliser le SR5003 Plusieurs options de raccordement et de configuration tant possibles nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur agr de produits audiovisuels...

Page 2: ...DTS Neo 6 cin ma musique Dolby Pro Logic II film musique et jeux Pro Logic IIx film musique et jeux Circle Surround II cin ma musique et mono De plus l appareil est compatible avec Dolby TrueHD et DT...

Page 3: ...d clencheur CC assignable Entr e vid o assignable Synchronisation labiale automatique d calage audio 7 90 Watts 8 Ohms amplificateurs distincts Alimentation massive gros transformateur EI grand ELCO...

Page 4: ...des piles alcalines type AAA en respectant les polarit s et 3 Refermez le couvercle du logement des piles jusqu au d clic PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LES PILES Utilisez des piles de type AAA dans cette...

Page 5: ...reil d termine automatiquementlemoded ambiancecorrespondant un signal d entr e num rique i Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le CONFIGURATION MAIN MENU o Touche BAND bande Appuyez sur...

Page 6: ...tionn e 7 Indicateur d entr e ANALOG Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e analogique a t s lectionn e 8 Indicateurs SIGNAL FORMAT format de signal 2 TrueHD Cet indicateur est allum lors...

Page 7: ...es sons de basse fr quence pour l enceinte gauche l enceinte droite et le caisson de graves Lorsque les modes TV DSS sont s lectionn s Ces touches sont utilis es pour changer de cha ne 8 Touches TREBL...

Page 8: ...4 Touche SLEEP arr t automatique Cette touche est utilis e pour r gler la minuterie d arr t automatique 5 Touche M DAX Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode M DAX 6 Touche EQ Cette touch...

Page 9: ...vid o peut tre utilis pour faire des enregistrements en raccordant l appareil un magn toscope o Borne SIRIUS Raccordez au SiriusConnectTM HOME Tuner Voir page 22 0 PRISES DE SORTIE C A Branchez les c...

Page 10: ...mutateurs dans le syst me de menu Avant droit Avant gauche Avant centre Surround gauche Caisson de graves Surround arri re gauche Surround droit Surround arri re droit Enceintes surround gauche et dro...

Page 11: ...PE TV TV DSS DSS VCR VCR DVD DVD OUT OUT OUT OUT IN IN REMOTE CONT REMOTE CONT IN IN OUT OUT OUT OUT 3 3 1 1 4 4 DIGITAL IN DIGITAL IN 5 5 2 2 REC ZONE B REC ZONE B DIGITAL DIGITAL DC OUT DC OUT FLASH...

Page 12: ...es Introduisezfermementtouteslesprisesetconnecteurs Des raccordements incomplets peuvent provoquer des parasites Veillez raccorder correctement les canaux gauche et droit Les connecteurs rouges corres...

Page 13: ...IGITAL DC OUT DC OUT FLASHER IN FLASHER IN T 7 1CH INPUT C SBL SBL W SW SBR SBR ZONE A ZONE A SPEAKER SYSTEMS SPEAKER SYSTEMS FRONT A OR B CENTER SURR SURR BACK 6 8 OHMS FRONT A OR B CENTER SURR SURR...

Page 14: ...ager Mettez hors tension avant de d brancher ou brancher des c bles Si un lecteur DVD ne prenant pas en charge HDMI 1 1 ou ult rieur est raccord l appareil la lecture PCM multicanaux n est pas possibl...

Page 15: ...position qui provoquera le moins de distorsion Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer Raccordement de l antenne cadre AM fournie L antenne cadre AM fournie n es...

Page 16: ...que canal est r gl sur 1 dB ou plus le r glage du volume ne peut se faire jusqu 18 dB Danscecas laplageder glageduvolumemaximum est de 18dB Valeur maximum du niveau du canal COMMANDE DE R GLAGE DE LA...

Page 17: ...re l accord sur la station d sir e APPEL DIRECT DE FR QUENCE 1 2 4 3 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche...

Page 18: ...X 5 S lectionne le mode M DAX EQ 6 S lectionne le mode EQ LIP SYNC 7 S lectionne le mode LIP SYNC synchronisation labiale NIGHT 8 Active ou d sactive le mode NIGHT nocturne V OFF 9 Active ou d sactive...

Page 19: ...t RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO MULTI CANAUX Les prises 7 1CH INPUT sont destin es une source audio multicanaux comme un lecteur multicanaux Super Audio CD un lecteur audio DVD ou un d codeur exter...

Page 20: ...que Vous pouvez utiliser les bornes d enceinte Surround arri re comme bornes ZONE SPEAKER A ou borne SPEAKER C si vous n employez pas d enceintes Surround arri re RACCORDEMENT POUR L UTILISATION DES E...

Page 21: ...VCR VCR DVD DVD OUT OUT OUT OUT IN IN REMOTE CONT REMOTE CONT IN IN OUT OUT OUT OUT 3 3 1 1 4 4 DIGITAL IN DIGITAL IN 5 5 2 2 REC ZONE B REC ZONE B DIGITAL DIGITAL DC OUT DC OUT FLASHER IN FLASHER IN...

Page 22: ...nectez le mini tuner XM et la station d accueil dans la borne XM du panneau arri re Placez l antenne XM pr s d une fen tre orient e vers le sud pour capter un signal optimal Lorsque vous effectuez les...

Page 23: ...A ANTENNA R R SR SR C C SW SW SBR SBR SL SL SBL SBL L L PRE OUT PRE OUT ON ON RS 232C RS 232C SPEAKER C SPEAKER C OFF OFF OUTPUT OUTPUT CENTER CENTER SURROUND SURROUND FRONT A FRONT A FRONT B FRONT B...

Page 24: ...ENTER L affichage passe au sous menu s lectionn Remarques Pour pouvoir r gler un sous menu vous devez le r gler sur UNLOCKED Pour verrouiller les sous menus r glez l option 1 6 de MAIN MENU sur LOCKE...

Page 25: ...P U T S E T U P F U N C T I O N R E N A M E R E T U R N N E X T E X I T 4 V I D E O S E T U P V I D E O C O N V E R T T V A U T O D I S A B L E O S D I N F O E N A B L E C O M P O N E N T I P D I S A...

Page 26: ...sir l aide de la touche de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER 1 I N P U T S E T U P F U N C I N P U T S E T U P 7 1 C H I N P U T S E T U P F U N C T I O N R E N A M E R E T U R N N E X T E...

Page 27: ...rtie de la configuration d placez le curseur jusqu NEXT l aide des touches de curseur 3 4 1 et 2 puis appuyez sur la touche ENTER pour aller la page suivante F U N C I N P U T S E T U P 2 F U N C M O...

Page 28: ...T U R N N E X T E X I T _ _ 2 S lectionnez FUNCTION avec la touche de curseur 3 ou 4 3 S lectionnez une source d entr e avec la touche de curseur 1 ou 2 4 S lectionnez RENAME avec la touche de curseu...

Page 29: ...A u d y s s e y M u l t E Q A U T O S E T U P A U T O S E T U P S T A R T M A I N Z O N E S U R R B A C K 2 C H A u d y s s e y M u l t E Q R E T U R N E X I T A U T O S E T U P S P E A K E R S C H E...

Page 30: ...esur es avec la pointe du microphone dirig e directement vers le plafond Retirez tout obstacle entre les enceintes et le microphone Lors de l utilisation d une enceinte d extr mes graves auto amplifi...

Page 31: ...curseur 3 4 et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de r sultats de v rifications CHECK RESULT C H E C K R E S U L T S P E A K E R C O N F I G S P E A K E R S I Z E D I S T A N C E C H A N...

Page 32: ...ran d taill comme le suivant appara t sur l afficheur S P E A K E R C O N F I G C H E C K S P E A K E R F R O N T L Y E S R E V C E N T E R N O F R O N T R Y E S R E V S U R R R N O E R R S U R R B R...

Page 33: ...us utilisez un caisson de graves vous pouvez s lectionner la fr quence de coupure pour les petites enceintes utilis es S lectionnez l un des niveaux de fr quence de recouvrement en fonction de la tail...

Page 34: ...irect TEST MODE S lectionnez la g n ration MANUAL ou AUTO de la tonalit d essai avec la touche de curseur 1 ou 2 Si vous s lectionnez AUTO la tonalit d essai passe en cycle par une s quence commen ant...

Page 35: ...O 6 P A R A M E T E R C E N T E R G A I N 0 3 R E T U R N N E X T E X I T P L x M U S I C P A R A M E T E R P A R A M E T E R D E F A U L T P A N O R A M A O F F D I M E N S I O N 0 C E N T E R W I D...

Page 36: ...vec la touche de curseur 1 ou 2 Si vous s lectionnez CUSTOM vous pouvez r gler les trois param tres indiqu s ci dessous PANORAMA S lectionnez le mode PANORAMA ON ou OFF avec la touche de curseur 1 ou...

Page 37: ...QUEMENT Ce mode convertit par hausse de fr quence et par abaissement de fr quence les signaux vid o analogiques vid o composite S Vid o vid o composantes Il ne convertit pas par hausse de fr quence ve...

Page 38: ...P O F F Z O N E O F F R E T U R N B A C K E X I T Z O N E A S E T U P A U D I O D V D S L E E P O F F M O N O S T S T E R E O Z O N E O F F S P K R V O L V A R I V O L L E V 9 0 d B L E V R E T U R N...

Page 39: ...EL NIVEAU DU VOLUME R glez le niveau de sortie ZONE l aide de la touche de curseur 1 ou 2 Le volume peut tre r gl par incr ments de 1 dB entre 90dB et 0 dB Remarques Le r glage SPKR peut tre modifi lo...

Page 40: ...E Q A D J C H E C K A U T O R E T U R N N E X T E X I T 2 S lectionnez EQ MODE l aide de la touche de curseur 3 ou 4 3 S lectionnez FRONT AUDYSSEY FLAT AUDYSSEY PRESET ou OFF l aide de la touche de cu...

Page 41: ...r chacun des 7 canaux 1 S lectionnez 6 ACOUSTIC EQ dans le menu principal MAIN MENU l aide de la touche de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez PRESET G EQ ADJ l aide de la tou...

Page 42: ...signifie que tout programme que vous regardez ou coutez peut tre enregistr simplement en mettant sur le mode d enregistrement les appareils raccord s aux sorties TAPE OUT CD CD R OUT et VCR OUT Pour e...

Page 43: ...signaux Dolby TrueHD Lorsque le mode nocturne est activ NIGHT s allume sur le panneau avant de l appareil Voir page 6 Mode NIGHT activ N I G H T O N Le r glage du mode nocturne sur ON ne comprime la...

Page 44: ...CH IN sont envoy s directement vers les syst mes d enceintes avant gauche et droit centre Surround gauche et droit et Surround arri re de m me que les prises de pr sortie sans passer par le circuit Su...

Page 45: ...e avec les touches LIP SYNC et de curseur 1 et 2 de la t l commande R glez la t l commande en mode AMP avant d utiliser la fonction LIP SYNC Le r glage initial est fonction d sactiv e 0 ms Le d calag...

Page 46: ...eil un seul c ble de qualit sup rieure connect entre la borne MONITOR OUT de l appareil et le moniteur suffit pour le son et l image CONVERSION PAR HAUSSE DE FR QUENCE DES SIGNAUX VID O ANALOGIQUES VE...

Page 47: ...temps Vous pouvez changer de bande avec la touche BAND 4 Si aucune touche n est press e durant cette p riode la station en cours est m moris e sous la pr s lection Preset 01 Si vous voulez sauter la s...

Page 48: ...mmande pendant plus de 3 secondes 3 La colonne de gauche du nom de la station clignote indiquant ainsi qu elle est pr te recevoir un caract re 4 Si vous appuyez sur la touche de curseur 3 ou 4 du pann...

Page 49: ...d accueil pour la maison votre syst me audio XM ReadyMD et mis l antenne en place vous voil fin pr t vous abonner au service XM et profiter de sa programmation Il existe trois fa ons d obtenir votre...

Page 50: ...ract resalphanum riques lafois Silesinformations contiennent plus de 14 caract res elles d filent de droite gauche Lorsque le nom d artiste titre de chanson s affichent N A M E T I T L E D a v i d B o...

Page 51: ...pour s lectionner la bande XM 3 Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour syntoniser sur la canal pr r gl e d sir e Ou bien saisissez le num ro de le canal pr r gl e avec les touches num riques MODE DE RECHER...

Page 52: ...le canal d sir en touchant directement les touches du pav num rique de la t l commande 1 2 3 4 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secon...

Page 53: ...he P SCAN EFFACEMENT DES CHA NES PR R GL ES EN M MOIRE Vous pouvez supprimer les canaux pr r gl es de la m moire en proc dant comme suit 2 3 2 3 1 Rappelez le num ro de pr s lection effacer en suivant...

Page 54: ...ISSANCE DU SIGNAL SIRIUS ET IDENTIFIANT RADIO p 60 MISE EN GARDE CONTRE LA R TRO ING NIERIE Il est interdit de copier d compiler d monter d sosser trafiquer manipuler ou rendre autrement disponible to...

Page 55: ...nal s affiche S R 0 2 4 Si le texte est plus long que 14 caract res il d file Lorsque le nom d artiste titre de chanson s affiche N A M E T I T L E P i n k F l o i d F l o i d M o n e y Lorsque le nom...

Page 56: ...pour s lectionner la bande SIRIUS 3 Appuyez sur la touche de curseur 1 ou 2 pour syntoniser sur le canal pr r gl e d sir e Ou bien saisissez le num ro de le canal pr r gl e avec les touches num rique...

Page 57: ...tionnez le num ro de pr s lection en appuyant sur la touche de curseur 1 ou 2 pendant ce clignotement environ 5 secondes 0 1 S R 0 4 0 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour valider L afficheu...

Page 58: ...ction est utilis e pour verrouiller les cha nes que vous ne d sirez pas capter R GLER LIB RER LE VERROUILLAGE PARENTAL 5 2 3 5 5 3 2 5 3 1 Faites l accord sur le canal pour lequel vous d sirez r gler...

Page 59: ...tension ou effectuez toute autre op ration Pour lib rer le verrouillage voir la section R GLER LIB RER LE VERROUILLAGE PARENTAL CHANGER LE MOT DE PASSE 2 6 3 4 2 3 4 6 1 R glez l appareil sur la r cep...

Page 60: ...e raccorder un autre amplificateur d enceintes et de le placer dans une ZONE diff rente ou dans une aire s par e pour couter la musique 3 4 3 1 5 5 4 1 Appuyez sur la touche ZONE SPEAKER ZSPK de la t...

Page 61: ...ation que la ZONE principale OP RATION DES SORTIES MULTI ZONES AVEC LA T L COMMANDE DEPUIS LA ZONE B Les op rations suivantes sont possibles lors de l utilisation de la t l commande RC101 vendue s par...

Page 62: ...de disque Cursor D place le curseur pour r gler le mode d affichage sur cran ENTER Valide le r glage MENU Appelle le menu du disque DVD EXIT Quitte le menu de configuration T TONE Fonction AMP activ...

Page 63: ...tion AMP activ e SURR Fonction AMP activ e VOLUME Fonction AMP activ e TOP Fonction AMP activ e INFO Fonction AMP activ e Cursor Fonction AMP activ e ENTER Fonction AMP activ e MENU Fonction AMP activ...

Page 64: ...es codes en m moire Les codes pr r gl s ne comprennent pas toutes les fonctions Si vous avez besoin d une fonction suppl mentaire utilisez le mode LEARN pour la mettre en m moire Lorsque les piles fai...

Page 65: ...dicateur LEARN cesse de clignoter et vous quittez le mode LEARN Remarques Si l indicateur SEND clignote encore une fois le code de transmission n est pas disponible pour la t l commande ou le signal d...

Page 66: ...orrect SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENDRE Aucun son ne sort de l enceinte centrale Surround Le raccordement du c ble d enceinte centrale Surround est incompl te Raccordez correctement le c ble Le mode Su...

Page 67: ...comme expliqu dans le mode d emploi de l l ment de source cet appareil est r gl sur le mode THROUGH audio HDMI En mode THROUGH le son n est pas produit de l appareil R glez le mode sur ENABLE Voir pa...

Page 68: ...HD L C R SL SR S LFE ex1 ex2 Dolby TrueHD 7 1ch DolbyTrueHD O O O O O 2 TrueHD L C R SL SR SBL SBR LFE ex1 ex2 DTS ES DTS ES O O O O O dts ES L C R SL SR S LFE DTS 96 24 DTS 96 24 O O O O dts 96 24 L...

Page 69: ...dage Canal de sortie Affichage d informations avant L R C SL SR SBL SBR SubW T moins de format du signal Etat des canaux SOURCE DIRECT PURE DIRECT DTS 5 1ch DTS 5 1 O O O O dts L C R SL SR LFE DTS HD...

Page 70: ...vous utilisez ce mode avec certains lecteurs de DVD et de CD il est possible que des op rations comme le saut ou l arr t interrompent momentan ment la sortie Lorsque le signal n est pas d cod le mode...

Page 71: ...anaux sont convertis en st r o deux canaux Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite en mode st r o ENCEINTE VIRTUELLE DOLBY La technologie Dolby Virtual Speaker utilise une technologie propri taire d...

Page 72: ...compatibilit avecleformat DTS Digital Surround conventionnel le format DTS ES Extended Surround am liore consid rablement l impression de son Surround 360 degr s et pouse l espace gr ce aux signaux Su...

Page 73: ...naux Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Dolby Virtual Speaker est une tec...

Page 74: ...llies en divers points de la pi ce pour chacun des haut parleurs puis appliquer des corrections qui minimisent les effets acoustiques de la pi ce et correspondent la r solution en fr quence de la perc...

Page 75: ...distributeur ou crire directement au plus proche tablissement num r sur la liste des centres d entretien Marantz autoris s Si la demande est effectu e par courrier indiquer le mod le et le num ro de s...

Reviews: