background image

12

BALANCED

SACD / CD

LINE 1

DISPLAY

ATT

LINE 2

TAPE

A

SYNC

B

i n p u t   s e l e c t o r

p o w e r

s t e r e o   c o n t r o l   a m p l i f i e r   s c - 7 s 1

v o l u m e

q

r

u

w

y

t

e

A

SYNC

B

I

II

III

IV

max.

min.

00.0 dB

-0.5 dB

-1.0 dB

-99.0 dB

-99.5 dB

-100.0 dB

- ∞

0.5 dB step

Tournez le bouton de vol-
ume dans le sens des
aiguilles d’une montre ou
appuyez sur la touche de
volume 

 de la télécommande.

Tournez le bouton de vol-
ume dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre
ou appuyez sur la touche
de volume 

 de la télécommande.

5. Nomenclature et fonctions

Panneau avant

q

Interrupteur d’alimentation

Interrupteur pour mettre l’appareil sous/hors tension. Appuyez
sur cet interrupteur pour mettre l’appareil sous tension et le
témoin du sélecteur d’entrée s’allumera pour indiquer la
source sélectionnée. Le SC-7S1 est prêt pour l’utilisation
environ 8 secondes après sa mise sous tension. Si vous
appuyez sur cet interrupteur alors que l’appareil est allumé,
l’alimentation est coupée et les témoins s’éteignent.

w

Capteur de télécommande

C’est par cette fenêtre que sont captés les signaux envoyés
par la télécommande.
Utilisation de la télécommande 

 p.14.

e

Sélecteur d’entrée

Ce sélecteur d’entrée permet de sélectionner la source
d’entrée pour l’enregistrement et la lecture.
Un témoin bleu s’allume.
La dernière source d’entrée sélectionnée est mémorisée avant
la mise hors tension de l’appareil et est rétablie lors de sa
remise sous tension. Si la platine à cassettes est sélectionnée
comme source d’entrée, le signal sonore ne sera pas émis
par la borne de sortie d’enregistrement.

r

Section d’affichage

Indique l’état de la configuration et le niveau du volume.

t

Bouton de volume

Ce bouton permet de régler le volume.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le volume, ou en sens inverse pour le réduire. Le
volume change par pas de 0,5 dB lorsqu’il est tourné
lentement. Il change par plus grands pas lorsqu’il est tourné
plus rapidement. Le dernier réglage du volume est mémorisé
avant la mise hors tension de l’appareil et est rétabli lors de
sa remise sous tension.

y

Bouton et témoin ATT (atténuation)

Ce bouton permet de régler le volume par une simple pression.
La pression sur ce bouton fait baisser le volume. L’indication
du volume clignote et le témoin situé au-dessus du bouton
s’allume. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton,
l’indication du volume retourne au niveau précédent.
Vous pouvez spécifier le niveau de diminution du volume parmi
les valeurs -20dB, -40dB, -60dB et -

.

Fonction d’atténuation 

 p.16.

u

Bouton et témoin d’affichage

Ce bouton permet d’allumer et d’éteindre le témoin de vol-
ume et la lumière interne. Lorsque vous appuyez sur le bou-
ton, le témoin du volume et la lumière interne s’éteignent,
tandis que le témoin qui se trouve au-dessus du bouton
s’allume. Si vous utilisez ce bouton, le témoin du volume et la
lumière interne s’allument pendant 3 secondes, puis
s’éteignent à nouveau.
Si vous appuyez une fois de plus sur ce bouton, le témoin du
volume et la lumière interne s’allument à nouveau, tandis que
le témoin qui se trouve au-dessus du bouton s’éteint.

Section d’affichage

I

Témoin d’alimentation

Ce témoin indique la mise sous tension de l’appareil. Il s’allume
en bleu lorsque l’appareil est sous tension.

II Témoin de volume

Ce témoin indique le volume lors de son réglage au moyen
de la télécommande ou du bouton. 3 secondes après la mise
sous tension, le numéro d’identification réglé au moyen du
commutateur de numéro d’identification à l’arrière de l’appareil
apparaît. Le volume est ensuite indiqué, par niveau de dimi-
nution.

Le niveau de réglage est indiqué lorsque vous utilisez la
fonction d’atténuation ou effectuez un ajustement du niveau
sonore.
Un code d’erreur est indiqué  s’il y a une erreur de
raccordement ou de réglages alors que plusieurs SC-7S1 sont
raccordés.
Message d’erreur 

 p.20.

III Témoin de canal A/B

Pendant l’ajustement du niveau sonore, ce témoin s’allume
en fonction du canal faisant l’objet de l’ajustement.
Ajustement du niveau sonore 

 p.17

IV Témoin SYNC (synchronisation)

Le témoin s’allume suivant, notamment, le réglage du numéro
d’identification.

S’allume en vert :

Le numéro d’identification est réglé sur <1>.

S’allume en rouge :

Le numéro d’identification est réglé sur une valeur de 2 à
6 (plusieurs SC-7S1 étant raccordés)
Les commandes effectuées directement sur l’appareil ou
par la télécommande ne sont pas reçues.

Témoin éteint :

Il y a une erreur sur la connexion à distance.

Clignote en vert ou en rouge :

Ajustement du niveau sonore en cours.

Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez l’orienter vers
le SC-7S1 alors que ce témoin est allumé ou clignote en vert.

pas de 0,5 dB

FRAN

Ç

AIS

Summary of Contents for SC-7S1

Page 1: ...R Model SC 7S1 User Guide Stereo Control Amplifier...

Page 2: ...t magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance...

Page 3: ...placement of the plug is required be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug 15 Outdoor Antenna...

Page 4: ...oths newspapers curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the equipment When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmen...

Page 5: ...ion Speaker system needs to comply with Bi Amp connection 8 Complete Bi Amp connection 9 Installing the SACD multi channel audio speakers 10 ITU International Telecommunication Union 10 Connection 4 5...

Page 6: ...tting Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area SC7S1 N1G version product can be powered by 230 V AC only SC7S1 U1G vers...

Page 7: ...in producing the perfect control amplifier for Super Audio CD HDAM SA The feedback impedance of the Current Feedback circuit was reduced to its minimum to make it faster We developed a new High Defini...

Page 8: ...LINE 2 SACD CD BALANCED A BI AMP 2 1 UNBALANCED IN OUT MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 CH B CH PUSH PUSH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RIGHT ANALOG INPUT OUTPUT ANALOG L R Se...

Page 9: ...t the signal will be come out to the pre out of A ch Please pay attention to L ch R ch if SC 7S1 is wired with the other equipment Balanced terminal q The balanced output connector uses a XLR connecto...

Page 10: ...2 0 0 6 6 3 3 9 9 12 12 0 0 PUSH PUSH REMOTE CONTROL PRE OUT INPUT BALANCED REC OUT TAPE 1 LINE 2 SACD CD BALANCED A BI AMP 2 1 UNBALANCED IN OUT MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 CH B CH PUSH PUSH ID NO I...

Page 11: ...hod enhanced from Bi Wiring drive Low speaker unit and Mid High speaker unit by respective power Amplifiers Bi Amp will lessen the burden on Power Amp im pedance so that back electromotive force betwe...

Page 12: ...6 3 3 9 9 12 12 0 0 PUSH REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL PRE OUT PRE OUT INPUT INPUT BALANCED REC OUT OUT TAPE 1 LINE 2 SACD CD BALANCED A BI AMP AMP 2 1 UNBALANCED IN OUT MODE BI AMP BI AMP STEREO STE...

Page 13: ...es Mid High MF HF signal and Low LF signal from Pre Amp section In this event SC 7S1 is used as Monaural Amps And separate Left Right channels from output termi nal of CD players As a result influence...

Page 14: ...channels in some cases In some instances however LFE for the sub woofer is recorded as a sixth channel Each disc indicates how many channels have been re corded on it The basic settings are 3 speakers...

Page 15: ...POWER STANDBY For front L ch R ch MA 9S1 For L ch SC 7S1 For front center Sub Woofer SC 7S1 For Sorround L ch R ch SC 7S1 REMOTE CONTROL PRE OUT INPUT BALANCED REC OUT TAPE 1 LINE 2 SACD CD BALANCED A...

Page 16: ...on function p16 u Display button indicator The button to on off the volume indicator and internal light Once the button is pressed the volume indicator and internal light will be off and indicator abo...

Page 17: ...of Bi Amp mode the signal input to A channel will be out to both of A B channels b Pre out Balanced terminal The terminal to connect Balanced input terminal of Power Amp In case of Bi Amp mode the sig...

Page 18: ...luorescent light or other strong source of light to shine onto the player s infrared signal reception window remote sensor Other wise the operation of the remote control unit may be dis abled Bear in...

Page 19: ...LANCED SACD CD LINE 1 LINE 2 TAPE POWER Indicator Input Source Indicator Approx 8 second after power on the Sound will be mute mode and released later w Select the input source by input selector butto...

Page 20: ...TT power stereo control amplifier sc 7s1 volume B TRIM ATT EXIT E A SYNC B DISPLAY ATT selector power stereo control amplifier sc 7s1 volume DISPLAY ATT power stereo control amplifier sc 7s1 volume A...

Page 21: ...n Volume indicator will show Trim level on B ch Once Trim B button on Remote controller is pressed Trim adjustment level will be increased by 0 5 dB step the output level on B ch will be increased Onc...

Page 22: ...te function and how to set up t Please refer to p 17 for Terim adjustment as the same method as 1 unit of SC 7S1 If the whole system consist of more than 3 units please repeat the same procedure and s...

Page 23: ...20 BALANCED 220 UNBALANCED S N IHF A 103dB BALANCED 105dB UNBALANCED Channel separation 20kHz 100dB BALANCED 100dB UNBALANCED Volume adjustment range 100 0dB 0 5dB STEP Trim level adjustment range 6dB...

Page 24: ...ID No 1 master and ID Nos 2 6 slaves ID No 1 master has been set for multiple units What to do Set the ID No switch so that multiple units do not share the same ID No Is power to ID No 1 ON Check the...

Page 25: ...doivent prendre en charge le raccordement Bi Amp 8 Raccordement Bi Amp complet 9 Installer les enceintes audio multicanales SACD 10 ITU International Telecommunication Union Union Internationale de T...

Page 26: ...e humidit ou une poussi re excessive il ne sera pas expos aux rayons directs du soleil il ne sera pas expos des d charges lectrostatiques Ne placez jamais un objet lourd sur l appareil Si un corps tra...

Page 27: ...e 150 kHz et d arriver produire un amplificateur de commande parfait pour les CD Super Audio HDAM SA L imp dance de r action du circuit de r action d intensit a t r duite le plus possible afin de perm...

Page 28: ...CED IN OUT MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 CH B CH PUSH PUSH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RIGHT ANALOG INPUT OUTPUT ANALOG L R R glage sur 1 MODE BI AMP STEREO R glage sur S...

Page 29: ...L st r o est raccord la borne d entr e du canal A le signal sera mis par la borne de pr sortie du canal A Prenez garde d inverser les bornes des canaux L gauche et R droite si vous les raccordez un au...

Page 30: ...INPUT BALANCED REC OUT TAPE 1 LINE 2 SACD CD BALANCED A BI AMP 2 1 UNBALANCED IN OUT MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 CH B CH PUSH PUSH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RIGHT AN...

Page 31: ...elle les amplificateurs de puissance contr lent respectivement l unit d enceinte basse et l unit d enceinte moyenne lev e Le raccordement Bi Amp r duit le fardeau impos l imp dance de l amplificateur...

Page 32: ...CD CD BALANCED BALANCED A BI AMP 2 1 UNBALANCED UNBALANCED IN OUT OUT MODE BI AMP BI AMP STEREO STEREO 6 5 4 3 2 CH CH B CH CH PUSH PUSH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RI...

Page 33: ...LF sont s par s partir de la section pr amplificateur Chacun des amplificateurs SC 7S1 est alors utilis en tant qu amplificateur monaural Ce raccordement s pare galement les canaux de droite et de ga...

Page 34: ...nregistr comme un sixi me canal Chaque disque indique combien de canaux il comporte Le r glage de base est le suivant 3 enceintes pour l avant et 2 pour l arri re car en g n ral les disques multicanau...

Page 35: ...le canal surround droit MODE R glage sur 1 6 5 4 3 2 ID NO 1 BI AMP STEREO R glage sur STEREO MODE BI AMP STEREO MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 ID NO 1 R glage sur 3 6 5 4 3 2 ID NO 1 R glage sur 2 ou o...

Page 36: ...du volume clignote et le t moin situ au dessus du bouton s allume Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton l indication du volume retourne au niveau pr c dent Vous pouvez sp cifier le niveau de diminu...

Page 37: ...ique Cette borne se raccorde la borne d entr e sym trique d un amplificateur de puissance En mode Bi Amp le signal qui entre par le canal A sort par les canaux A et B n Borne d entr e sortie de t l co...

Page 38: ...ande peut faire fonctionner par inadvertance d autres dispositifs command s par des rayons infrarouges La t l commande ne fonctionne pas si un obstacle se trouve entre la t l commande et le capteur du...

Page 39: ...us tard w S lectionnez la source d entr e avec le s lecteur d entr e de l appareil ou celui de la t l commande e Il est recommand de r gler le volume sur avec le bouton de volume de l appareil ou de l...

Page 40: ...au dessus du bouton ATT s allume La fonction d att nuation est r gl e par d faut sur 20 dB et les valeurs disponibles sont 20 dB 40 dB 60 dB et Dans le cas de l att nuateur est inop rant Pour sp cifi...

Page 41: ...chaque pression sur le bouton TRIM A de la t l commande le niveau d ajustement sonore augmente par pas de 0 5 dB et le niveau de sortie augmente en cons quence sur le canal A chaque pression sur le bo...

Page 42: ...pareil ma tre un l ppareil asservi Le t moin de la section d affichage avant de l appareil asservi s allumera en rouge et le t moin Sync clignotera en rouge Clignote en rouge t Veuillez consulter la p...

Page 43: ...justement du niveau sonore 6dB par pas de 0 5 dB Niveau sp cifi pour l att nuateur 20 40 60 et dB Alimentation SC7S1 N1G CA 230 V 50 Hz SC7S1 U1G CA 120 V 60 Hz Consommation SC7S1 N1G 22 W 0 1 A SC7S1...

Page 44: ...paration et l talonnage de cet appareil de pr cision Apr s expiration de la p riode de garantie les r parations seront effectu es aux frais du client si l appareil peut tre ramen un fonctionnement no...

Page 45: ...chluss Die Lautsprecher m ssen f r den Doppelverst rkeranschluss geeignet sein 8 Vollst ndiger Doppelverst rkeranschluss 9 In order to enjoy SACD multi channel sound with the best 10 Internationale Fe...

Page 46: ...n Ihrer Region geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen Produkte der Version SC7S1 N1G k nnen nur mit Netz 230 V betrieben werden Produkte der Version SC7S1 U1G k nnen nur mit Netz 120 V b...

Page 47: ...er Super Audio CD herstellen konnten HDAM SA Die R ckkopplungsimpedanz der Stromr ckkopplungsschaltung wurde auf ein Mindestma reduziert um sie schneller zu machen Wir haben ein neues Hochaufl sungs V...

Page 48: ...USH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RIGHT ANALOG INPUT OUTPUT ANALOG L R MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 ID NO ID NO 1 oder oder oder Zum Anschlie en des Analogausgangs eines F...

Page 49: ...geschlossen wurde wird es ber den Vorverst rker des Kanals A ausgegeben Achten Sie beim Anschlie en auf die korrekte Verbindung des linken und rechten Kanals wenn der SC 7S1 mit einem anderen Ger t ve...

Page 50: ...OUT INPUT BALANCED REC OUT TAPE 1 LINE 2 SACD CD BALANCED A BI AMP 2 1 UNBALANCED IN OUT MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 CH B CH PUSH PUSH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RIGH...

Page 51: ...ene Tieft ner und den Mittel Hocht ner mit den entsprechenden Leistungsverst rkern verbunden Der Doppelverst rker reduziert die Belastung der Leistungsverst rkerimpedanz so dass die gegenelektromotori...

Page 52: ...NCED A BI AMP 2 1 UNBALANCED UNBALANCED IN OUT OUT MODE BI AMP BI AMP STEREO STEREO 6 5 4 3 2 CH CH B CH CH PUSH PUSH ID NO ID NO PUSH PUSH 1 1 1 OUTPUTS BALANCED UNBALANCED LEFT RIGHT ANALOG INPUT OU...

Page 53: ...l mit den mittleren und hohen Frequenzen MF HF vom Signal mit den niederen Frequenzen LF getrennt In diesem Fall wird die SC 7S1 als Mono Verst rker verwendet Au erdem erfolgt der Signalausgang an der...

Page 54: ...ufgenommen In einigen F llen wird der LFE f r den Subwoofer als sechster Kanal aufgenommen Auf jeder Disc ist angegeben wie viele Kan le darauf aufgenommen wurden Die Grundeinstellung lautet auf 3 Lau...

Page 55: ...1 BI AMP STEREO Einstellung STEREO MODE BI AMP STEREO MODE BI AMP STEREO 6 5 4 3 2 ID NO 1 Einstellung 3 6 5 4 3 2 ID NO 1 Einstellung 2 oder oder oder oder oder Aktiver getriebener Subwoofer Signalfl...

Page 56: ...eut dr cken schaltet die Lautst rkeanzeige auf dieselbe Einstellung wie vor dem Dr cken der Taste zur ck Der Lautst rkepegel kann wie folgt abge ndert werden 20 dB 40 dB 60 dB Weitere Informationen zu...

Page 57: ...llung Doppelverst rkung Modus Im Doppelverst rker Modus wird der Signaleingang von Kanal A durch die Vorausgangsbuchse und die Aufnahme Ausgangsbuchse zu beiden Kan len A und B ausgegeben In diesem Fa...

Page 58: ...eb mit der Fernbedienung m glich Denken Sie daran dass durch den Betrieb mit der Fernbedienung andere Ger te aufgrund der Infrarotstrahlen aus Versehen betrieben werden k nnen Die Fernbedienung funkti...

Page 59: ...n Sie die Eingangsquelle mit der Eingangswahltaste am Ger t oder auf der Fernbedienung e Wir empfehlen das Ger t erst einzuschalten nachdem Sie die Lautst rke mit der Lautst rketaste des Ger tes oder...

Page 60: ...und die ber der D mpfungstaste ATT befindliche Anzeigeleuchte leuchtet Die Ausgangseinstellung ist 20 dB Sie k nnen wie folgt umschalten 20 dB 40 dB 60 dB Falls Sie die Einstellung w hlen findet kein...

Page 61: ...zeige zeigt den Abgleichseinstellungspegel f r Kanal A an w Wenn Sie die Abgleichstaste A s auf der Fernbedienung dr cken nimmt der Abgleichseinstellungspegel um 0 5 dB zu und der Ausgangspegel f r Ka...

Page 62: ...h dem Anschlie en ber das Hauptger t gesteuert werden sollen die Kennungsnummern 2 bis 6 Diese Ger te werden Nebenger te genannt Die Kennungsnummereinstellung wird 3 Sekunden lang angezeigt wenn das G...

Page 63: ...gel Einstellungsbereich 6 dB 0 5 dB SCHRITT D mpfungseinstellungspegel 20 40 60 dB Leistungsanforderungen SC7S1 N1G Netzstrom 230 V 50 Hz SC7S1 U1G Netzstrom 120 V 60 Hz Leistungsaufnahme SC7S1 N1G 22...

Page 64: ...t Die Kennungsnummer 6 wurde f r mehrere Ger te eingestellt Es ist keine Kommunikation zwischen der Kennungsnummer 1 Hauptger t und den Kennungsnummern 2 bis 6 Nebenger te m glich Die Kennungsnummer 1...

Page 65: ...ind your nearest authorized distributor or dealer on our website JAPAN Marantz Japan Inc 35 1 Sagami Ohno 7 Chome Sagamihara shi Kanagawa 228 8505 Japan U S A Marantz America Inc 1100 Maplewood Drive...

Reviews: