background image

3

FRANÇAIS

INPUT 

INPUT SELECTOR

SELECTOR

DISPLAY

DISPLAY

ATT.

ATT.

PRE OUT

PRE OUT

VOLUME

VOLUME

PHONO

PHONO

MC

MC

TONE

TONE

PHONES

PHONES

OUT

OUT

PHONES

PHONES

POWER ON/OFF

POWER ON/OFF

OPERATE

OPERATE

CARACTERISTIQUES

Cet appareil a été développé sur la base du modèle haut-de-
gamme SC-7S2, sans compromettre la qualité du son.

 HDAM-SA3

Le HDAM-SA3 est un module amplificateur équipé d’un 
nouveau circuit qui améliore la stabilité des modèles HDAM-SA 
et HDAM-SA2 précédents. Le HDAM-SA3 est un composant 
essentiel du module amplificateur de cet appareil, intégré dans 
plusieurs composants, tels que le convertisseur de courant et 
le tampon d’entrée.

  Égaliseur de platine disque à contre-

réaction de courant constant  

Le nouvel égaliseur conserve une contre-réaction de courant 
constante entre les fréquences basses et hautes, et prend en 
charge les cellules MC et MM. Ceci permet de résoudre les 
problèmes de qualité du son des égaliseurs de platine de type 
NFB conventionnels résultants de différences dans la quantité 
de NFB dans les régions de graves et d’aigus.

  Contrôle du volume linéaire symétrique 

Le nouvel amplificateur de contrôle du volume de type de 
sortie symétrique intègre une combinaison du module WM8816 
de Wolfson avec l’amplificateur à contre-réaction de courant 
d’origine de Marantz.
Cet amplificateur à contrôle linéaire symétrique est un appareil 
à haute performance qui permet de contrôler le volume du son 
et de convertir le signal symétrique.

 Système de casque d’écoute à entrée 

symétrique

Ceci est un amplificateur de casque à entrée symétrique 
développé pour être utilisé avec le volume à contrôle 
linéaire symétrique. Cet amplificateur de puissance est une 
combinaison spéciale d’un amplificateur opérationnel à son de 
haute qualité et d’un amplificateur de type à contre-réaction 
de courant développé spécialement pour l’utilisation d’un 
casque.

 Tampon d’entrée

À l’exception de l’entrée PHONO, chaque entrée possède son 
propre tampon d’entrée qui utilise directement la technologie 
HDAM-SA3.
Ceci permet une reproduction de sa superbe avec une 
séparation des canaux incroyable.

  Circuit électrique inductif d’entrée  

Cet appareil intègre un circuit électrique inductif d’entrée pour 
complètement éliminer les bruits haute fréquence du circuit 
redresseur et des sources externes. Le circuit d’alimentation 
électrique inductif d’entrée est un circuit puissant et efficace 
qui stocke l’alimentation électrique dans la bobine et le 
condensateur, puis la passe au circuit de l’amplificateur.

  Contrôle de tonalité 

Cet appareil est équipé d’un circuit de contrôle de tonalité 
électronique qui règle l’équilibre du son en utilisant la 
télécommande. Ce circuit de contrôle de tonalité peut être 
ajusté avec le volume à contrôle linéaire symétrique.

 Filtre subsonique 

Les signaux subsoniques sont interceptés dans la fréquence 
limite de 15 Hz (12 dB/oct.) par le filtre subsonique. Le filtre 
subsonique est un filtre actif utilisé dans le HDAM-SA3.

 F.C.B.S. 

F.C.B.S. (Floating Control Bus System) est un circuit de bus de 
commande flottant, vous permettant de connecter jusqu’à quatre 
appareils, et d’utiliser ainsi une gamme étendue d’applications 
avec des connexions bi-amplificateur et multicanal. En outre, 
une boucle de masse ne se produit pas entre plusieurs 
amplificateurs connectés et par conséquent la qualité du son 
n’est pas affectée.

 Mode BI-AMP 

Proposé par Marantz, ceci est le mode d’opération utilisant une 
connexion complète par bi-amplificateur. Deux appareils SC-
11S1 peuvent être connectés par bi-amplificateur via F.C.B.S., 
permettant à chacun de fonctionner comme un amplificateur 
monaural intégré.

 Affichage

Cet appareil utilise un affichage à cristaux liquides (LCD) pour 
afficher la source d’entrée et le niveau du volume. Par rapport 
aux autres dispositifs d’affichage, un affichage LCD produit 
moins de bruit et de radiations, et par conséquent affecte très 
peu la qualité du son.

  Contrôle d’alimentation à distance 

Cet appareil est équipé avec une prise de sortie à déclenchement 
qui peut simultanément allumer/éteindre un amplificateur de 
puissance SM-11S1 de Marantz en synchronisation avec cet 
appareil. Jusqu’à deux SM-11S1 peuvent être connectés à cet 
appareil. Tout comme la connexion F.C.B.S., une connexion de 
terre flottante est effectuée sans former une boucle de masse, 
et par conséquent la qualité du son n’est pas affectée.

SC-11S1̲UN̲02̲Fra.indd   3

SC-11S1̲UN̲02̲Fra.indd   3

07.9.14   2:40:25 PM

07.9.14   2:40:25 PM

Summary of Contents for SC-11S1

Page 1: ...E PHONO CD BALANCED RECORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 LINE 2 EXIT TONE ENTER DISPLAY ATT SCAN RANDOM REPEAT OPEN SOUND R 2 piles AAA Cordon d alimentation CA SC 11S1 tats Unis SC 11S1 Europe Mode d emploi...

Page 2: ...U ARRI RE 8 TELECOMMANDE 9 CONNEXIONS 11 PRISES SYMETRIQUES 11 POSITION DES ENCEINTES POUR UN SON AUDIO MULTICANAL 19 RACCORDEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE 19 OPERATION DE BASE 20 LECTURE 20 UTILISATI...

Page 3: ...paration des canaux incroyable Circuit lectrique inductif d entr e Cet appareil int gre un circuit lectrique inductif d entr e pour compl tement liminer les bruits haute fr quence du circuit redresseu...

Page 4: ...droit avec une forte humidit ou une mauvaise ventilation Dans un endroit tr s poussi reux Dans un endroits soumis aux vibrations Sur un support bancal ou dans un endroit instable et inclin Dans une ta...

Page 5: ...ntes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneusement l int rieur du compartiment des piles et ins rer de nouvelles piles Lorsque des piles ho...

Page 6: ...d att nuation la page 21 i Lampe d clairage La lampe d clairage met une lumi re bleue sur les interrupteurs et les touches Elle peut tre activ e et d sactiv e l aide de la touche DISPLAY Pour plus d i...

Page 7: ...s de diverses op rations 6 Voyant OPERATE Ce voyant clignotant indique l tat de fonctionnement de l appareil Il est allum en rouge lorsque l ID est r gl e sur 0 pour un fonctionnement autonome Si plus...

Page 8: ...TRIGGER OUT Cette prise permet de connecter la prise d entr e TRIGGER IN d un amplificateur de puissance st r o Marantz SM 11S1 pour allumer teindre simultan ment les deux p riph riques Pour plus d i...

Page 9: ...m Touche DISPLAY Cette touche allume ou teint l affichage Touches du curseur En mode de r glage fin Ces touches permettent de s lectionner le canal ajuster et le niveau de r glage fin ENTER Cette tou...

Page 10: ...appuyez sur la touche LINE 2 les touches dans les groupes et fonctionnent comme indiqu dans le tableau ci dessous Ces touches peuvent tre utilis es seulement si un lecteur DVD de Marantz est connect a...

Page 11: ...q Les prises BALANCED sym triques de cet appareil sont quip es avec des connecteurs XLR couramment utilis s sur les appareils professionnels Leurs caract ristiques sont list es ci dessous La construct...

Page 12: ...OFF F OPEN OPEN CLOSE CLOSE P PA AUS USE E S ST TO OP P PL PLA AY Y SOUND SOUND MODE MODE P PO OWER ON OF WER ON OFF F DISPL DISPLA AY OF Y OFF F 176 4KHz 176 4KHz 88 2KHz 88 2KHz 44 1KHz 44 1KHz EX E...

Page 13: ...11S1 STEREO BI AMP AMP MODE R R L R L R 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH SC 11S1 Exemple de connexion un amplificateur de p...

Page 14: ...plificateur et par cons quent les interf rences entre les sons graves et m diums aigus sont r duites un minimum De ce fait un environnement sonore tr s large peut tre reproduit Remarque Les syst mes d...

Page 15: ...1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 AC IN MODEL NO SC 11S1 STEREO BI AMP PHONO GND F C B S AMP MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT...

Page 16: ...tructions qui l accompagne pour plus de d tails AC IN MODEL NO SM 11S1 R CH L CH R CH L CH R L STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1...

Page 17: ...MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH FRONT R FRONT L SURROUND R MULTI CHANN...

Page 18: ...11S1 STEREO BI AMP PHONO GND F C B S AMP MODE IN OUT R R L R L R L R PHONO CD 1 2 LINE PRE OUT IN OUT IN OUT 1 2 RECORDER PRE OUT 2 INPUT 1 BALANCED INPUT L L R L PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH P...

Page 19: ...ation d enceintes de diff rentes tailles ajustez la balance du volume sur l amplificateur L emplacement du caisson de graves dans l illustration sert uniquement illustrer les explications Il peut tre...

Page 20: ...la touche DISPLAY m sur la t l commande 7 Lecture d un disque sur une platine disque analogique 1 Appuyez sur l interrupteur marche arr t q de l appareil Si plusieurs amplificateurs sont connect s vi...

Page 21: ...niveau d att nuation appara t sur l affichage 2 La valeur de r glage du niveau d att nuation change chaque fois que vous appuyez sur la touche ATT sur l appareil 3 Lorsque le niveau d att nuation d si...

Page 22: ...CORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 LINE 2 EXIT TONE ENTER DISPLAY ATT SCAN RANDOM REPEAT OPEN SOUND R TRIM EXIT 3 4 2 1 7 R glage fin du niveau de volume Le niveau du volume des canaux gauche et droit peut tr...

Page 23: ...e des graves de l appareil avec l ID 3 et ainsi de suite 6 Une fois le r glage du niveau des graves termin appuyez sur la touche EXIT 7 R glage fin des aigus Le niveau des aigus des canaux gauche et d...

Page 24: ...te d am lioration de la qualit sonore En utilisant ce syst me un syst me d enceintes prenant en charge le mode bi amplificateur est s par des pr amplificateurs qui pilotent s par ment les enceintes de...

Page 25: ...les connexions indiqu es ci dessous effectu es placez le commutateur de contr le d alimentation distance sur le panneau arri re du SM 11S1 en position activ e 3 Placez le commutateur d alimentation d...

Page 26: ...ment si d autres mod les d appareils Marantz PM 11S1 PM 15S1 etc sont connect s F C B S F C B S Floating Control Bus System circuit de bus de commande flottant est un circuit de communication qui perm...

Page 27: ...pareils est assign l ID 1 L appareil avec l ID1 est appel le ma tre Les autres appareils synchronis s avec le ma tre sont appel s esclaves et re oivent les ID 2 4 Touche DISPLAY Bouton INPUT SELECTOR...

Page 28: ...onnexion sont bien fix s 3 Le fil de masse de la platine disque est il reli la borne de terre PHONO GND 4 La cellule est elle correctement fix e au bras de lecture 7 Circuits de protection Cet apparei...

Page 29: ...tr les de tonalit BASS 50Hz 8 0 dB TREBLE 20kHz 8 0 dB Entr e platine disque PHONO maximum autoris e 1 kHz MC 15 mV MM 150 mV Sortie maximum du casque 20 Hz 20 kHz 200 mW 200 mW charge de 32 400 mW 40...

Page 30: ...eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffo...

Reviews: